哦，彼得，他用一種嘲弄的口吻說(shuō)，又來(lái)搞你那套想入非非的理論。

    但是后來(lái)他的攻擊越來(lái)越劇烈。他開始處心積慮地把人力和物力從D 處三科調(diào)開。開始時(shí)我被迫反擊，到瓊斯那里去告狀，把人重新要回來(lái)。但是過(guò)了一段時(shí)間我開始疑惑是否值得跟他這樣斗。D 處三科的研究任務(wù)行將結(jié)束。唯有高層滲透問題懸而未決，擱在一邊已經(jīng)三年多了，而且沒有跡象表明要重整此案。連年的緊張工作損害了我的健康。我想該急流勇退了，回去干我的生平第一愛好;務(wù)農(nóng)。

    我決定在我退卻之前至少應(yīng)該和漢利來(lái)一次正面交鋒。我去見他，直截了當(dāng)?shù)貑査麨槭裁匆敕皆O(shè)法把我擠走。他聲明不存在故意為難的問題。只是因?yàn)镈 處三科太龐大了，并且指責(zé)你們的呼聲也在日益高漲，說(shuō)你們忽視了像對(duì)大臣的安全狀況作出估價(jià)這一類雖不起眼，但又相當(dāng)重要的工作。

    好，那就給我一個(gè)人來(lái)做這些案頭工作吧。

    但漢利卻拒絕了。

    我知道我是個(gè)蹩腳的行政管理者。我直率地承認(rèn)，但是你能肯定這樣做的真正原因不是因?yàn)槟慵珊捱@類工作嗎？

    他的臉唰的一下紅了。他知道我指的是什么，但是否認(rèn)個(gè)人經(jīng)歷影響了他的判斷力。

    我想你知道那是我干的吧？我說(shuō)，你看過(guò)那份檔案沒有？

    窗紙給捅破了。我回到辦公室找出調(diào)查哈里特案件的檔案，我把所有的東西都拿給漢利看：流暢報(bào)告引起的對(duì)中級(jí)間諜的搜捕；獵取高層間諜一案的擱置；D 處三科的調(diào)查；沃森和普羅克特案件；有關(guān)的調(diào)查；訪問他的精神病醫(yī)生等等。

    真沒想到，他一邊翻看這些檔案一邊說(shuō)。

    我們這些人只是受命干這種骯臟的工作，我滿腹酸楚地對(duì)他說(shuō)，如今事兒快干完了，他們卻想把當(dāng)初的指派掩埋掉，忘掉我們，忘掉我們做過(guò)的工作。

    掌握大量可怕機(jī)密的沉重負(fù)擔(dān)只由區(qū)區(qū)幾個(gè)人肩負(fù)著，這件事給了漢利深刻的印象。他意識(shí)到他缺乏這方面的經(jīng)驗(yàn)，而且他對(duì)D 處僅有的知識(shí)還是出自他五十年代處理波蘭事務(wù)的那段經(jīng)歷。為了把D 處的工作搞好，必須有人給他指點(diǎn)。有一天，他把我叫到他的辦公室，對(duì)我說(shuō)明了他面臨的問題。他非常直率，我為此而敬重他。他還是想要拆散D 處三科。他對(duì)我說(shuō)，D 處三科的大量工作已基本完成，同時(shí)，他正計(jì)劃全面改組D 處，無(wú)論如何，他要我當(dāng)他的有關(guān)此項(xiàng)工作的私人顧問。我可以看每一份文件，接觸處里的所有案件，以我十五年來(lái)所熟悉的情況給予他指導(dǎo)。和其他人不同，我一直沒有離開過(guò)D 處。正如狄克懷特找我談話時(shí)所約定的，我不被提升，但也不會(huì)被調(diào)來(lái)調(diào)去，每過(guò)一年，從一個(gè)部門換到另一個(gè)部門。D 處成了我的生命，我知道每一個(gè)案子和卷宗，漢利的提議是合理的，我立即接受了。

    但是，滲透的問題仍然還懸在那兒。

    我說(shuō)道：誰(shuí)來(lái)繼續(xù)干這工作？我們不能讓這件事再滑過(guò)去了。否則，其它拖下來(lái)的未結(jié)案件會(huì)堆積起來(lái)的。

    在一年多的時(shí)間里，我一直堅(jiān)持認(rèn)為，我們需要某種正式的機(jī)制來(lái)通盤考慮內(nèi)部滲透問題。六十年代的問題是局里沒有一個(gè)部門負(fù)責(zé)調(diào)查有關(guān)滲透的指控，所有事情都作臨時(shí)性的處理。流暢沒有正式的地位，只是個(gè)工作小組。這項(xiàng)工作交由D 處一科（調(diào)查）來(lái)做并不合適，因?yàn)樗麄兊谋韭毠ぷ魇钦{(diào)查發(fā)生在情報(bào)部門外部的滲透。正是由于缺乏這樣一個(gè)正式機(jī)制，才導(dǎo)致了局里出現(xiàn)指責(zé)蓋世太保的情況。人們認(rèn)為我們是在正常渠道之外進(jìn)行調(diào)查活動(dòng)，在軍情五處這樣一個(gè)等級(jí)意識(shí)濃厚的機(jī)構(gòu)中，這自然是個(gè)大問題。有一個(gè)適當(dāng)?shù)牟块T專門從事這項(xiàng)工作，人們就會(huì)看到上司是充分支持這項(xiàng)工作的。換句話說(shuō)，它就有了合法地位。

    我還考慮了另外一個(gè)問題。我了解到，要使高層滲透的問題得到解決，只有讓新人來(lái)著手對(duì)這個(gè)問題進(jìn)行處理。在過(guò)去的十年里，這個(gè)課題變得和某些個(gè)人捆在一起了，主要是和我和阿瑟。我們被看成是心懷惡意的偏執(zhí)狂，除了認(rèn)定霍利斯有罪外，提不出其它解釋。我竭力游說(shuō)漢利和瓊斯，說(shuō)服他們建立這樣一個(gè)部門，在給這個(gè)部門配備的人員中，既不要和我或阿瑟有關(guān)的人，也不要與十年間的可怕事件有關(guān)的人。

    漢利表示懷疑，但是瓊斯馬上接受了這個(gè)想法并勸說(shuō)漢利把它合并入他的計(jì)劃中去。到一九六八年末，改組完成了。D 處變成了K 處，K 處分成兩個(gè)單位：KX，處理所有的調(diào)查工作，上頭有自己的領(lǐng)導(dǎo)；KY，負(fù)責(zé)作戰(zhàn)指令和行動(dòng)，也有它自己的領(lǐng)導(dǎo)。KX合并了D 處一科（調(diào)查）和老D 處三科的大部分，由三個(gè)科組成：K 處一科和K 處二科，即蘇聯(lián)和衛(wèi)星調(diào)查科；K 處三科，是從原D 處三科分出來(lái)的研究科室，為調(diào)查科服務(wù)；另外還設(shè)了一個(gè)新單位即K 處七科，專門負(fù)責(zé)調(diào)查對(duì)英國(guó)情報(bào)機(jī)關(guān)滲透的指控。KY包括K 處四科，即作戰(zhàn)指令科；K 處五科，即指揮間諜和行動(dòng)科；K 處六科，負(fù)責(zé)安全情況估計(jì)和匯編專家記錄、部長(zhǎng)級(jí)匯報(bào)、特種索引以及收集到的記錄等，這項(xiàng)工作由我原來(lái)管轄的D 處三科負(fù)責(zé)。