“程柔，你負(fù)責(zé)審批測試卷?！蹦卵耪f道。

    程柔點(diǎn)頭應(yīng)了下來，然然后將測試卷拿給了葉梓桐。

    葉梓桐攤開測試卷，她看著紙上的一個個字符，竟然有一種想要哭泣的沖動。

    雖然只是離開了校園幾天，可對她來說，仿佛已經(jīng)過了半輩子那么長。重新看見這些熟悉的字母，她簡直有一種見到了親人的感覺。

    “還愣著干什么？不會的話，就直接交白卷，省的浪費(fèi)這么多人的時間。”穆雅有些嘲諷地說道。

    “不，我這就開始?！比~梓桐深吸了一口氣，拿起筆飛快地看起了題目。

    測試卷的題目只有兩道，一道是法譯中，一道是中譯法，字?jǐn)?shù)大約都在八百字左右。這兩道題目中，有許多商業(yè)相關(guān)的生僻詞語，還好葉梓桐的人生計(jì)劃中，第一步就是想要進(jìn)入蕭氏這樣的大公司，因此對這些詞匯都早有準(zhǔn)備。

    她略微準(zhǔn)備了一下，就認(rèn)真仔細(xì)地翻譯了起來。

    法譯中的翻譯原則，務(wù)求信達(dá)雅，既要準(zhǔn)確，也要有中文獨(dú)有的韻味。由于中文的復(fù)雜性，中譯法相對要更難一些，但是葉梓桐的基礎(chǔ)十分扎實(shí)，雖然有幾個句子讓她卡了一下，但是很快，她就找到了恰到的表達(dá)方式。

    葉梓桐仔細(xì)地翻譯著，有一種在兩種文化中穿梭的愉悅感覺。翻譯的整個過程，她的臉上都是帶著笑容的。

    一個半小時過去，葉梓桐檢查了好幾遍，確定沒有錯誤，便將測試卷交給了程柔。

    蕭臻一面處理著公務(wù)，一面用余光關(guān)注著這邊的情況。見葉梓桐結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地花了一個半小時來翻譯，他的目光不由微微訝異。她確定這張測試卷不是亂涂亂畫的？

    “裝模作樣?！蹦卵怕杂行┏爸S地看了一眼葉梓桐。

    她不知道葉梓桐的做題情況怎么樣，她學(xué)的是英語，對法語并不太了解。但是一個畢業(yè)證都拿不到的人，能指望她有多少能力？穆雅早就在心中給她判了死刑。

    程柔看著測試卷，目光卻是越來越經(jīng)驗(yàn)，她仔細(xì)看了近十分鐘，然后才抬頭一臉驚嘆地說道：“兩篇翻譯都十分準(zhǔn)確，夫人絕對有進(jìn)入法語小組的能力。”

    “十分準(zhǔn)確？”穆雅愣了一下，隨后眉頭微皺：“程柔，你不是因?yàn)樗强偛梅蛉耍头潘税?？?/br>
    程柔的臉上閃過一絲尷尬，然后有些惱怒地說道：“部長，好就是好，不好就是不好，我還不會在這上面撒謊?！?/br>
    “可是這……”穆雅還要說話，蕭臻淡然打斷了她。

    “程柔，你是說，之藍(lán)的翻譯水平相當(dāng)可以？”蕭臻問道。

    程柔趕忙點(diǎn)了點(diǎn)頭：“蕭總，我不敢撒謊，但從這兩篇翻譯來說，夫人的水平不在我之下?！?/br>
    “拿來我看看?！笔捳橛行┖闷娴厣斐鍪?。

    程柔將測試卷遞了過去，蕭臻隨意看了一些，眼底的驚訝越來越濃。

    他也略通一些法語，其他的暫且不說，他所能看懂的部分，葉梓桐的翻譯確實(shí)是無可挑剔。

    “確實(shí)不錯?！笔捳辄c(diǎn)了點(diǎn)頭。

    能力得到了認(rèn)可，葉梓桐的臉上不由露出了笑意。大學(xué)時候，其他人就算再用功也有玩耍的時候，可葉梓桐卻連一刻的休息都沒有，完全是全身心地投入到了學(xué)習(xí)中。

    如今看來，她的努力還是能夠回報的。

    “蕭總，蕭氏集團(tuán)的翻譯不僅要求筆頭翻譯，更是要求口語翻譯。那些筆譯很好，口譯卻一塌糊涂的人也不是沒有，蕭總現(xiàn)在說不錯還太早了一些?！蹦卵庞行┎桓市牡卣f道。

    “我愿意接受口譯測試。”葉梓桐立刻說道。

    程柔點(diǎn)了點(diǎn)頭，拿了一份口譯材料給她。

    葉梓桐通篇看了幾遍，然后流利地翻譯了起來。

    看著那個自信飛揚(yáng)的女子，蕭臻的目光微微恍惚。葉梓桐的聲音很好聽，猶如珠落玉盤，有一種奇妙的美感。她平時在自己面前多試小心翼翼，就連說話，也是輕聲細(xì)語，似乎生怕激怒了自己?？涩F(xiàn)在的她，身上不但沒有一絲怯懦小心的樣子，眉宇間反而一絲莫名吸引人的自信神采。

    她真的是那個資料中不學(xué)無術(shù)的千金大小姐嗎？