被告人在戰(zhàn)時全都居住在耶德瓦布內(nèi)，很多參與者他們都無法指認(rèn)，因為其中很多人都是在當(dāng)日涌入鎮(zhèn)上的鄰村農(nóng)民。當(dāng)時有很多從我根本沒聽說過的村子過來的農(nóng)民，米茨尤拉解釋道，大多數(shù)是年輕男人，他們非常享受抓捕和折磨猶太人的過程。16

    換言之，有大量的民眾非常積極地參與了這起大屠殺事件。大屠殺的意義是兩個層面上的;既有大量受害者，也有大量施害者。92名參與者的姓名被提及，他們都是成年男子，耶德瓦布內(nèi)鎮(zhèn)的居民。這個數(shù)字代表了什么？

    我們?nèi)匀挥浀?，這個小鎮(zhèn)在戰(zhàn)前共有約2500名居民，猶太人占了三分之二。如果將波蘭裔人口按性別分成兩半，那么男性波蘭居民，不論老幼，就有450人。如果我們再將這個數(shù)字分成兩半，就能得出結(jié)論：大約50% 的耶德瓦布內(nèi)成年男性居民被指認(rèn)為大屠殺的參與者。

    屠殺是如何被執(zhí)行的？根據(jù)一位至今仍然健在的耶德瓦布內(nèi)居民所言，這是一起極其殘忍的事件。阿格涅絲卡阿諾德所訪問過的耶德瓦布內(nèi)藥劑師（我在前文曾引述過）幾乎一字不差地重復(fù)了我們已經(jīng)從其他證人口中聽到的話：是一位名叫考茲沃夫斯基先生（Mr.Koz?owski）的紳士告訴我的，他已經(jīng)過世了。他生前是個屠夫，一個非常正派的好人。他的女婿在戰(zhàn)前是一位檢察官，家世很好?？计澪址蛩够壬嬖V我，接下去要發(fā)生的事情，我們不應(yīng)該去看。17另一位波蘭老人哈利娜波皮奧韋克（Halina Popio?ek），她在事件發(fā)生時還只是個年輕的姑娘，在她最近接受《波斯卡報》（Gazeta Pomorska）的記者采訪時，特意用她什么都沒看到來作為開場白。但她曾做過相當(dāng)詳細(xì)的說明：他們殺猶太人的頭或者用刺刀刺死他們的時候我不在場。我也沒看到我們的人是如何命令猶太人自己去池塘里溺死的。但我母親的jiejie看到了，她回來告訴我們這一切的時候淚流滿面。我看到他們命令猶太男孩們推倒列寧的紀(jì)念碑，后者被逼迫拖著紀(jì)念碑，一邊走還要一邊喊l(fā)squo;戰(zhàn)爭因我們而起。我看到人們用橡膠短棍毆打他們，看到猶太人在猶太教堂中被殘殺，還看到遍體鱗傷的萊維紐克（Lewiniuk）他當(dāng)時還有呼吸被我們的人活埋了他們把猶太人都趕進(jìn)了一間谷倉中，把煤油倒在周圍。一切都只發(fā)生在兩分鐘之內(nèi)，但那凄厲的慘叫至今仍然回繞在我耳邊，揮之不去。18

    因此可以說，并不只有殘殺猶太人的場景讓人難以忍受。身受折磨的人們所發(fā)出的慘叫聲、他們燒焦的身體所散發(fā)的氣味，都同樣讓人頭腦麻木。對耶德瓦布內(nèi)猶太人的屠戮持續(xù)了整整一天，事發(fā)現(xiàn)場甚至不會超過一個體育場的大小。在斯萊辛斯基的谷倉中，這場大屠殺的大部分受害者于當(dāng)天下午被燒死，而這間谷倉距離鎮(zhèn)中心的廣場不過一箭之地。還有許多受害者在猶太墓地里被刀砍、棒打、石砸至死，這片墓地與廣場也就相隔了一條馬路。因此，每個當(dāng)時在鎮(zhèn)上，看到、聞到或聽到事件發(fā)生的人，都參與或見證了耶德瓦布內(nèi)猶太人的慘死。

    謀殺

    我們記得，一切開始于7月10日早上的召集會議所有波蘭成年男子都被召集于耶德瓦布內(nèi)的鎮(zhèn)政廳。但早于那時，關(guān)于謀劃攻擊猶太人的謠言就傳開了。否則，載滿鄰鎮(zhèn)居民的馬車就不會自當(dāng)日凌晨起就源源不斷地駛?cè)腈?zhèn)子。我懷疑，從其他地方趕來的人中，有一部分已經(jīng)參與過發(fā)生在鄰鎮(zhèn)的屠殺行動。當(dāng)屠殺的浪潮席卷某些區(qū)域時，除了本地人會參與其中，一群核心的掠奪者也會不斷遷移，參與該區(qū)域每一個地方上發(fā)生的案件，這種模式是很典型的。1

    某天，在卡羅拉克和索布塔的要求下，幾十個男人在鎮(zhèn)政廳前集合，德國憲兵隊和卡羅拉克及索布塔給了他們武器：鞭子和棍棒。接著卡羅拉克和索布塔命令這群男人把耶德瓦布內(nèi)所有的猶太人都帶到鎮(zhèn)政廳前面的廣場上去。在一份較早記錄的證詞中，證人達(dá)諾夫斯基（Danowski）為他的敘述補(bǔ)充了一個細(xì)節(jié)，雖然沒有其他人證實其真實性：他指出人們當(dāng)時還得到了伏特加。2

    差不多在波蘭人被召集到鎮(zhèn)政廳的同一時間，猶太人也被召集到廣場上，去做據(jù)說是清潔任務(wù)的事情。麗芙卡福格爾（Rivka Fogel）記得她本來打算帶一把掃帚。由于猶太人之前就被迫做過這種下等的清潔工作，我們可以想象，一開始波蘭人只打算進(jìn)行一個慣常的羞辱項目。我丈夫帶著我們的兩個孩子去了那兒。我在家多待了一會兒，打算把家務(wù)都打理好，關(guān)好門窗。3但是，很快人們就明白，那天的情況與往常不太一樣。福格爾太太沒有跟著她丈夫和孩子去廣場上，而是與她的鄰居普拉福德太太（Mrs.Pravde）一起躲進(jìn)了附近一位貴族的莊園的花園里。過了一會兒，我們可以聽到那里傳來了一個小伙子的慘叫，那是約瑟夫萊溫（Joseph Lewin），波蘭人把他活活打死了4。

    因為機(jī)緣巧合，我們從卡羅爾巴登的證詞中得知（他在片刻之后恰好路過附近），萊溫被亂石砸死了。我們記得，巴登當(dāng)天早上正在德國憲兵隊的前哨站修理一輛汽車，他必須去那位貴族的莊園的工具棚（上面兩名婦女正是躲在這個莊園的花園里）。在工具棚附近的鑄造車間的拐角處，站著耶德瓦布內(nèi)的一個居民，維希涅夫斯基維希涅夫斯基叫住了我，我走近他，他指給我看一個信猶太教的小伙子被殺害后的尸體，那個小伙子22歲，名字叫萊溫。維希涅夫斯基告訴我，太太，看啊，我們用石頭砸死了這個狗娘養(yǎng)的維希涅夫斯基給我看了一塊重12到14千克的石頭，說：lsquo;我用這塊石頭狠狠地砸他，他再也爬不起來了。5這件事發(fā)生在大屠殺剛剛開始的時候。正如巴登所寫的，在他去工具棚的路上，他看到只有約100名猶太人在廣場上，而當(dāng)他返回時，人數(shù)已經(jīng)大大增加了。