女子聯(lián)系起來(lái)。rdquo;

    可格里芬不是這么說(shuō)的。rdquo;梅森說(shuō)。

    那當(dāng)然啦，rdquo;她說(shuō)，他對(duì)此一無(wú)所知呀。rdquo;

    梅森搖搖頭。

    不，rdquo;他說(shuō)，你看，格里芬已經(jīng)承認(rèn)了。我們準(zhǔn)備核實(shí)他的口供，

    還要弄清楚作為同謀，你是否要負(fù)法律責(zé)任，或者你是否只是特定情況下的

    犧牲品。rdquo;

    霍夫曼身體前傾一下。我想，rdquo;他說(shuō)，這個(gè)權(quán)力問(wèn)題我要阻止你問(wèn)

    下去，梅森。rdquo;

    諾瑪middot;維奇看看這個(gè)，又看看那個(gè)，緊張不安。維奇太太的臉上流露出

    消沉委頓、無(wú)可奈何的表情。

    實(shí)際發(fā)生的事情是這樣的，rdquo;梅森說(shuō)，貝爾特夫人和她丈夫發(fā)生爭(zhēng)

    吵，對(duì)他開(kāi)了槍。然后她掉頭跑了，等不及去看到底發(fā)生了什么。像一般的

    女人一樣，她料想，當(dāng)然啦，因?yàn)樗龑?duì)一個(gè)人開(kāi)了槍?zhuān)运痛蛑辛怂?/br>
    實(shí)際上，以她當(dāng)時(shí)的激動(dòng)情緒和那個(gè)距離，是極不可能打中他的。

    她轉(zhuǎn)身跑下樓梯，抓了一件外套，就跑到外面雨中。你，維奇太太，

    聽(tīng)到了槍聲，就穿衣起床，來(lái)看出了什么麻煩。與此同時(shí)，卡爾middot;格里芬也

    已開(kāi)車(chē)回來(lái)并進(jìn)了房。外面還下著雨，他把雨傘放在架子上，上樓去書(shū)房。

    你聽(tīng)到格里芬和貝爾特說(shuō)話(huà)的聲音，就站在那兒聽(tīng)著。貝爾特正對(duì)格

    里芬說(shuō)他妻子對(duì)他開(kāi)槍了，還說(shuō)他已發(fā)現(xiàn)她對(duì)他不忠的證據(jù)。他提到了那個(gè)

    男子的名字并問(wèn)他的外甥應(yīng)該怎么辦。

    格里芬對(duì)槍擊一事表現(xiàn)出一種好奇。他讓貝爾特站在浴室門(mén)內(nèi)側(cè)，正

    如貝爾特夫人對(duì)他開(kāi)槍時(shí)他站的位置。然后，格里芬舉槍?zhuān)粯寭舸┴悹柼?/br>
    心臟。再然后他放下槍?zhuān)芟聵翘?，從前門(mén)出去，跳上汽車(chē)就開(kāi)走了。

    他出去故意把自己弄得醉醺醺的，以便自己能更好地對(duì)付局面。他將

    一只輪子放了氣，這樣就有了回來(lái)時(shí)受耽擱的理由，當(dāng)他知道警察已到以后，

    就開(kāi)車(chē)上來(lái)。他假裝這是他下午出去后第一次回來(lái)。但他忘了他的傘放在門(mén)

    道里，而且他忽略了一個(gè)事實(shí)，那就是當(dāng)他進(jìn)來(lái)時(shí)他發(fā)現(xiàn)門(mén)是開(kāi)著的，上樓

    前他把門(mén)鎖上了。

    他射殺他舅舅是因?yàn)楦鶕?jù)遺囑他將繼承財(cái)產(chǎn)，另外他意識(shí)到愛(ài)娃middot;貝

    爾特以為自己開(kāi)槍殺了他。他知道槍會(huì)追查到她身上，而且證據(jù)全是針對(duì)著

    她。貝爾特在那只錢(qián)包里發(fā)現(xiàn)了罪證，這使她和那個(gè)極力避免在丑聞小報(bào)被

    點(diǎn)名的人聯(lián)系了起來(lái)，那只錢(qián)包在貝爾特的桌子里。

    你和你的母親反復(fù)談了你們看見(jiàn)的事情，最后斷定這是一個(gè)可以讓格

    里芬為你們保持沉默出個(gè)大價(jià)錢(qián)的絕好機(jī)會(huì)。這樣你們倆決定給他一個(gè)選

    擇：要么被判謀殺罪，要么娶諾瑪為妻。顯然這樁婚姻對(duì)你有利。rdquo;

    霍夫曼警長(zhǎng)撓撓頭皮，顯得迷惑不解。

    諾瑪middot;維奇飛快地瞥了她母親一眼。

    梅森一字一板地說(shuō)：這是你說(shuō)出實(shí)情的最后一個(gè)機(jī)會(huì)。實(shí)際上，你們

    兩人都是事后從犯，照此，你們應(yīng)該被起訴，正如你們也犯有謀殺罪一樣。

    格里芬已經(jīng)做了供述，我們不需要你們?cè)僮髯C。如果你們想繼續(xù)這種欺騙，

    就隨便好了。但如果你們想和警察部門(mén)合作，現(xiàn)在正是時(shí)候。rdquo;

    霍夫曼警長(zhǎng)打斷他：我正要問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，rdquo;他說(shuō)，問(wèn)完就結(jié)束這

    場(chǎng)問(wèn)話(huà)。你們是做了，還是沒(méi)有做，梅森說(shuō)的那些事情，或者確切地說(shuō)，他

    剛才說(shuō)的那些事情？rdquo;

    諾瑪middot;維奇低聲說(shuō)：是的。rdquo;

    維奇太太終于被激怒了。猛地轉(zhuǎn)向她，眼睛里閃爍著怒火。

    諾瑪！rdquo;她尖聲呵斥道：閉嘴，你這個(gè)小笨蛋！這是在訛詐，你沒(méi)

    看見(jiàn)嗎？rdquo;

    霍夫曼警長(zhǎng)朝她跨過(guò)一步。這可能是訛詐，維奇太太，rdquo;他慢條斯理

    地說(shuō)，但她的供述和你的插話(huà)都已露了餡兒。還是說(shuō)實(shí)話(huà)吧。這是你們唯

    一可做的，否則我會(huì)認(rèn)為你們是事后從犯。rdquo;

    維奇太太的舌頭沿唇線(xiàn)來(lái)回刮了一下，突然怒火爆發(fā)，我早知道不能

    相信這小笨蛋！這事她什么都不知道。她睡得跟一根木頭似的。我聽(tīng)到開(kāi)槍

    的聲音并上樓到這兒。我應(yīng)該讓他來(lái)娶我，永遠(yuǎn)不把她當(dāng)我的知心人。但我

    想這對(duì)她是個(gè)機(jī)會(huì)，就給了她。而這就是我得到的報(bào)答！rdquo;

    霍夫曼警長(zhǎng)轉(zhuǎn)過(guò)頭注視佩里middot;梅森。

    這真是一團(tuán)亂麻，rdquo;他說(shuō)，那顆沒(méi)擊中貝爾特的子彈呢？rdquo;

    梅森大笑，警長(zhǎng)，rdquo;他說(shuō)，這事把我也一直給蒙住了。架上的濕雨

    傘和鎖著的門(mén)曾讓我困惑。我一直在揣摩著肯定事出有因，可我搞不清楚怎

    么才會(huì)這樣。我仔細(xì)地查看了這個(gè)房間，尋找彈孔。后來(lái)我意識(shí)到卡爾middot;格

    里芬有足夠的理智知道如果有那個(gè)彈孔，他就犯不了那罪了。所以，對(duì)于那