這樣發(fā)音也能通mdash;mdash;不，我現(xiàn)在不住這邊。rdquo;我姑且先回復剛才懸而未解的問題。我在日本的綜合電機廠商工作。rdquo;

    東芝？還是松下？rdquo;

    都不是。規(guī)模少了一點，不過差不多了。rdquo;

    那你這次是來出差？rdquo;

    不hellip;hellip;rdquo;

    其實讓巴比這種僅止于一面之緣的外人知道緣由也無妨，但我的內(nèi)心就是忍不住動搖。再說，我是來散心的，要我在這種地方回憶起傷心的原因，未免不合情理。

    mdash;mdash;來辦私事。rdquo;

    觀光?。縭dquo;

    差不多啦！rdquo;

    我就知道你不是本地人。rdquo;巴比一面發(fā)出尖銳的嘻嘻笑聲，一面朝著天花板吐出煙。不然怎么會沒事找事，跑到這種店里來？rdquo;

    本地人不來這里吃飯?。縭dquo;

    看就知道了吧？你是今天第二個光顧的客人。rdquo;

    我忍不住看了自己的手表一眼?，F(xiàn)在是晚上七點，廣場中的店面已經(jīng)關了好幾個；最晚場次的電影正要開始，是以大門仍開著，但通道上的照明已漸漸熄去。營業(yè)時間即將結束，來店的客人竟只有兩位？

    那還hellip;hellip;真是驚人?。dquo;

    對吧？呃，那我就來回答你剛才的問題吧！為什么這家店不放砂糖也不放奶精？順便替你問，為什么菜單這么少？答案很簡單，因為沒錢。rdquo;

    原來如此，這種地方的店面租金應該很貴吧？rdquo;

    不，沒付店面租金。rdquo;

    欠租??？rdquo;

    不，不是啦！是不必付。豈止不必付，還領錢咧！rdquo;

    我不懂你的意思。rdquo;我放下吃到一半的雞rou漢堡，忍不住探出身子。是怎么一回事？rdquo;

    這家店是我伯伯的，不過不是他的本行。我伯伯在市區(qū)開烤雞店，最近也開始賣雞rou漢堡，可是賣得不如預期的好；因為客人都是為了烤雞上門，甚至沒發(fā)現(xiàn)菜單里多了一道雞rou漢堡。rdquo;

    烤雞一定很好吃吧！rdquo;

    是??！全美第一，店名叫百滋middot;Ｑ，下回來吃吃看吧！總之，我伯伯覺得這樣下去不是辦法，決定另找店面賣雞rou漢堡。那時候聽說這里有空位，市中心的購物廣場竟然還有空店面，就像中了大獎一樣??！我伯伯一開始高興得要飛上天了。當然，他也知道租金鐵定不便宜，但反正烤雞生意好得很，資金不成問題；要是順利，還能以這里為據(jù)點，一口氣把事業(yè)搞大。我伯伯當時可是摩拳擦掌咧！rdquo;

    原來如此。rdquo;

    可是實際一看，如你所見，這里連拿來當狗屋都嫌小，再說地點也糟，竟然是在電影院隔壁，來看電影的人肯定會在電影院里隨便吃點東西解決，要好好吃一餐的人會到更大的店里去，因為廣場里多得是自助餐廳。而且這里還有這種怪東西mdash;mdash;rdquo;他以香煙的前端指了指茶葉罐r(nóng)dquo;。擋住視野。所以我伯伯曾拒絕過一次。rdquo;

    那最后為何又開店？rdquo;

    正要回答的巴比，視線飄向一旁；一看之下，原來有一對男女相偕進入店中。就時間上而言，應該是看完倒數(shù)第二場電影的情侶為了果腹而順道前來。

    哦！這可稀奇啦mdash;mdash;巴比如此朝我眨眼示意，回到了廚房。至于我，則是完全喪失了食欲。

    因為那對情侶的女方是東洋人。當然，她不見得是日本人，即使是日本人，也是我從未見過的生面孔，照理說沒有任何關系；然而，我還是想起了美由紀。

    mdash;mdash;討厭，你真的來了？

    hellip;hellip;僅僅十余小時前，美由紀對我投以的詞語又重現(xiàn)于腦海中。

    mdash;mdash;真是的，你這個人怎么這樣？連玩笑都聽不懂hellip;hellip;

    什么叫玩笑？我該這么回她的，現(xiàn)在一想，就是這種心情。之前還罵我是個優(yōu)柔寡斷的男人rdquo;，現(xiàn)在我果斷了，竟又說我聽不懂玩笑，我該怎么辦？

    不過，我卻沒能回她只字片語，只能茫然地將全身毫無防備地暴露在她的輕蔑與厭惡之前。

    與美由紀在一塊的男人，似乎也困惑著不知該如何應對。倘若那男人與她連成一氣，對我采取侮蔑態(tài)度的話，我是否會覺得好過一些？我不知道。

    或許那男人也開始察覺，自己不過是陪著美由紀演了一出獨角戲，不過是她劇本中的一顆棋子罷了。所以mdash;mdash;

    將美由紀的臉孔殘像硬生生地逐出腦海后，我悄悄地打量那對相偕前來的新客人。東洋風貌的女人有著一頭短卷發(fā)，宛如披著無數(shù)圓溜溜的戒指似的；她的圓臉配上細長的鳳眼，做出了時時微笑般的表情。那條張開來恐怕有自己身體兩倍長的圍巾，正率性地掛在脖子上。

    她的男伴則有著一頭剃得精短的褐發(fā)，是個長身削瘦的西歐人，下顎尖、顴骨突出，容貌極為尖銳。或許是女伴生了張黃種人特有的平板臉孔，更強調(diào)出他的銳利；輪廓與其說是深刻，倒不如說是帶了種骸骨似的病態(tài)。

    年輕的情侶宛如朗讀課文似的，以生硬的英文點完了餐。這么一看，姑且不論女方的出身地，男方似乎也非土生土長的英語系國家居民。