你房子里有吃的東西嗎？rdquo;拉斯堅(jiān)定地問?？彀殉缘臇|西裝到袋子里，快！rdquo;

    兩分鐘以后他把袋子拿到了手里。

    向后轉(zhuǎn)，莎拉，我要在一個(gè)小時(shí)之內(nèi)趕回去。你一定要相信我的話，你聽著，我會(huì)hellip;hellip;rdquo;

    她從他身邊跑了過去，鎖上了門。她把鑰匙放到了她裙子的口袋里。

    在這里別動(dòng)，拉斯！無論你打算干什么，首先要讓施瓦茨大夫給你檢查一下。我已經(jīng)派人請(qǐng)他去了，他會(huì)知道hellip;hellip;rdquo;

    她只轉(zhuǎn)過身一會(huì)兒的工夫去關(guān)窗戶，但當(dāng)她轉(zhuǎn)回身看拉斯時(shí)，他原來站過的地方已經(jīng)一個(gè)人也沒有了。

    還有第四個(gè)案例也是值得記錄下來的，因?yàn)檫@個(gè)案例恐怕是最難以令人相信的和最神秘的，但它涉及到了心靈學(xué)的某個(gè)領(lǐng)域，對(duì)此，人們至今還一無所知。

    在作家恩斯特middot;埃勒特的居室內(nèi)，每星期五晚上都有來自慕尼黑－士瓦賓的幾位青年藝術(shù)家在聚會(huì)。每個(gè)人來聚會(huì)的時(shí)候都帶來一份東西，以不加重那位并不富裕的、友好的藝術(shù)家的負(fù)擔(dān)。

    今天的情況也是如此。

    他們?cè)趹c祝約尼的生日。約尼是一位工作熱情很高的畫家，他甚至于在那個(gè)快樂的小圈子里不能容許別人畫墻上的壁畫。

    像往常一樣總是晚一些出現(xiàn)的是海因里希middot;羅塔爾，沒有人很清楚他到底靠什么生活。

    下一個(gè)來參加聚會(huì)的是阿恩middot;門羅，他是一本小型雜志的出版商。阿恩middot;門羅當(dāng)然不是他的真名，但他愿意按照一本著名的烏托邦小說的主人公來稱呼自己。光靠他的雜志他活不下去，所以他也附帶著干一種他不愿意說的民用職業(yè)。他更希望別人叫他藝術(shù)家。由于他也畫一些很好的素描，所以大家也就承認(rèn)了他這個(gè)藝術(shù)家。

    最后還要提到的是弗雷特爾，他很聰明地把藝術(shù)看作是他的次要職業(yè)。弗雷特爾是歌唱家、娛樂活動(dòng)的主持人與主辦者、經(jīng)理、贊助人、組織者和醫(yī)生。

    今天晚上的話題，rdquo;東道主開始說，并趁阿恩不注意的時(shí)候從他的煙盒里拿了一支煙，恐怕都已經(jīng)清楚了。上星期五弗雷特爾談到了在倫敦發(fā)生的幾件怪事，我們沒有得到解釋。羅塔爾認(rèn)為，這毫無疑問地涉及到了心靈學(xué)的問題。對(duì)于心靈學(xué)，老實(shí)講，我懂得不多，所以也沒有更多的看法。至少到昨天為止，這還是我的觀點(diǎn)。rdquo;

    羅塔爾把阿恩帶來的橄欖拿了起來。

    到昨天為止？rdquo;他仔細(xì)地嚼著橄欖，這是什么意思？rdquo;

    我改變了看法。rdquo;埃勒特回答說，并試圖從羅塔爾手中拿過一個(gè)橄欖自己也嘗嘗，但卻沒有拿到，他于是便拿起了約尼帶來的威士忌。如果他愿意的話，藝術(shù)家最終也可以改變他的看法。rdquo;

    這是我們惟一能改變的一個(gè)看法，rdquo;弗雷特爾沉思地說，除此之外大概有時(shí)還有按要求支付酬金。rdquo;

    你可以做到這一點(diǎn)，你是醫(yī)生！rdquo;埃勒特讓人注意弗雷特爾，作家可不那么容易做到這一點(diǎn)。我們的出版者h(yuǎn)ellip;hellip;rdquo;

    我們的出版者是一些醫(yī)療保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，rdquo;弗雷特爾語(yǔ)帶雙關(guān)地說。他費(fèi)勁地點(diǎn)燃了一根長(zhǎng)煙斗，似乎他擔(dān)心已經(jīng)說得太多了。

    這些機(jī)構(gòu)是按照規(guī)定的百分比運(yùn)作的。rdquo;

    阿恩對(duì)這種問題不感興趣，因?yàn)樗静唤o他的作者支付稿酬，那些作者對(duì)于能在這本小雜志上看到他們的名字就已經(jīng)感到滿意了。所以他生硬地打斷了別人的話。

    為什么你昨天才改變了你對(duì)心靈學(xué)的看法，恩斯特？rdquo;

    因?yàn)樵谧蛱煳野l(fā)生了一些怪事。rdquo;

    你講一講！rdquo;約尼要求著，并努力在威士忌還沒有喝光之前一直攥著它?；蛟S我會(huì)得到一些啟發(fā)。rdquo;

    這我?guī)缀醪恍?，rdquo;埃勒特回答道。好，我將給你們講一個(gè)故事，一個(gè)很有意思的故事。對(duì)此我現(xiàn)在就要宣稱，沒有一個(gè)人會(huì)相信我講的這個(gè)故事。rdquo;

    他等待著他的客人坐舒服了并點(diǎn)著了他們的煙，然后他問：你們對(duì)時(shí)間旅行有什么看法？rdquo;

    其他人沒有什么反應(yīng)地看著他。阿恩middot;門羅簡(jiǎn)單地說：這是你的愛好，不是嗎？你甚至于寫過一切理智的人都不能原諒你的事情。如果你要問我，我認(rèn)為那是一種胡思亂想。rdquo;

    其他人贊同地點(diǎn)著頭。埃勒特嘆息著。

    我并沒有期待會(huì)有別的反應(yīng)。盡管如此，我仍然請(qǐng)你們聽我的故事。你們知道，我在研究這個(gè)問題，并且認(rèn)為在精神的意義上作一次時(shí)間旅行是絕對(duì)有可能的。一個(gè)夢(mèng)，如果它能將我們帶到過去或最遙遠(yuǎn)的將來，它便已經(jīng)可能是這樣的一次精神上的時(shí)間旅行了。單單回憶過去的經(jīng)歷也意味著這樣的一次時(shí)間旅行，盡管這只是在廣義上而言。rdquo;

    等一等！rdquo;弗雷特爾插話說，這純粹是胡說！這與時(shí)間旅行到底有什么關(guān)系？我理解的時(shí)間旅行是將人的身體移到將來或過去當(dāng)中去。因此，我必須自己處身于另一個(gè)時(shí)間之中，才能說是這樣的一種旅行。rdquo;

    很對(duì)，rdquo;埃勒特贊同地說，我也這樣認(rèn)為。簡(jiǎn)單明了地說吧：我每天晚上經(jīng)常在床上躺幾個(gè)小時(shí)之久，并冥思苦索著我能不能將目光投向?qū)怼Ｄ呐挛抑荒苡镁褡龅竭@一點(diǎn)，我也會(huì)對(duì)此感到很高興的。你們就把它稱之為內(nèi)心的一種欲望吧！對(duì)于這種欲望，不管我愿意還是不愿意，我都必須屈服于它。我絞盡腦汁在考慮夢(mèng)境、幻想、心靈遷移與時(shí)間心靈遷移之間的關(guān)系。如果身體能跟著精神到另一個(gè)空間中去，那么身體也就一定能跟著精神到另一個(gè)時(shí)間中去。rdquo;