美國(guó)的和歐洲的觀察家小組是十四天前到達(dá)的。東方集團(tuán)的代表團(tuán)從一開(kāi)始起就一起經(jīng)歷了亞洲軍隊(duì)的災(zāi)難性的挫折，好的建議越來(lái)越少見(jiàn)了，現(xiàn)在人們正在把嘲諷的目光投向西方的同事們。

    美國(guó)一位擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的核物理學(xué)家試圖用他的嗓音壓過(guò)遠(yuǎn)方火炮那可怕的隆隆聲，他用力地喊叫才使人聽(tīng)清了他所說(shuō)的話。先生們，我們?cè)屗麄兒湍銈兊恼灰獞岩?，我們也沒(méi)有哲人石。我們的自然科學(xué)家和技術(shù)員們?cè)谶@里碰到了不可解決的難題，我迫切建議重新去問(wèn)心理學(xué)小組和醫(yī)學(xué)小組。如果在這里有些事可以做，那只有對(duì)被包圍的敵人采取神經(jīng)折磨的辦法。rdquo;

    我們目前正試驗(yàn)著這樣做，rdquo;司令員激動(dòng)地解釋著，請(qǐng)你們好好想一想，為什么我們調(diào)來(lái)了這些炮兵連！我們幾乎投入了亞洲聯(lián)邦全部的運(yùn)輸航空兵來(lái)保障必要的彈藥補(bǔ)給。令我不解的是，您拿不出理性的計(jì)算。這個(gè)東西一定能被摧毀到什么程度！如果我們?yōu)榇诉€需要一千五百個(gè)炮兵連的話，就請(qǐng)您說(shuō)個(gè)明白。rdquo;

    討論進(jìn)行得很激烈。在只有十三公里遠(yuǎn)的那邊對(duì)最小的地域發(fā)起了炮擊。

    我如果在那里邊我會(huì)神經(jīng)錯(cuò)亂的。rdquo;一個(gè)干嘴唇的小個(gè)子便衣說(shuō)。在那半明半暗的觀察掩蔽部中他的目光在尋找著那個(gè)高個(gè)子的人。

    那個(gè)人走到了近前。盡管他的步子很靈活，但給人的印象卻是緩慢而沉重的。當(dāng)他在被遮暗了的燈光中出現(xiàn)時(shí)，露出了一張狹窄的、有自制力的臉。

    他無(wú)言地通過(guò)高倍的夜視鏡向西搜索著。然后他看了看表。在他的旁邊，一個(gè)電動(dòng)打火機(jī)的亮光照亮了黑暗。東方情報(bào)局的專業(yè)特工彼得柯斯諾夫少尉在大口大口地吸著煙。

    阿爾布萊希特middot;克萊因在三周前才被阿倫middot;Ｄmiddot;默坎特親自提升為上尉。他用一種審視的目光注視著這些激動(dòng)的人并帶些諷刺地咧了咧嘴。

    正好十點(diǎn)十八分，rdquo;他小聲地強(qiáng)調(diào)著，發(fā)生什么事了，小兄弟？你的臉就像蠟像館里的蠟人一樣。rdquo;

    柯斯諾夫罵了一句。

    運(yùn)輸司令部六個(gè)小時(shí)以前已在西伯利亞降落，現(xiàn)在你們那漂亮的登月飛船恐怕已經(jīng)裝上了西方的強(qiáng)有力的炸彈。對(duì)這件事我覺(jué)得有些不舒服。rdquo;

    克萊因的耳語(yǔ)停止了，他更注意地打量著那位東方的同行。

    柯斯諾夫凝視著電能防護(hù)罩。

    您太棒了，rdquo;他緊靠著克萊因的耳邊小聲地說(shuō)，哪怕他們只干些人們可以看成是侵犯人權(quán)的小事，我也不能答應(yīng)。我決不能這樣做，這會(huì)使我無(wú)法忍受的。你懂嗎，朋友？rdquo;

    克萊因干巴巴地笑著。

    你這是在給誰(shuí)講呢？我知道他們制止了核戰(zhàn)爭(zhēng)，我還知道羅丹不想偏向任何一方。我害怕這一點(diǎn)在明天或后天又會(huì)變成另一個(gè)樣子。人之間的不信任和恐懼是會(huì)因新敵人的出現(xiàn)而減弱的。人們覺(jué)得共同受到了威脅，于是便采取了共同的行動(dòng)。否則我們大概不會(huì)更快地和更好地達(dá)到世界和平的。只要作為第三種勢(shì)力的羅丹還存在，我們便將永遠(yuǎn)是一個(gè)完整的統(tǒng)一體。他存在的時(shí)間越長(zhǎng)，他那難以相信的強(qiáng)大越深入人心，我們便會(huì)更緊密地融合在一起。這種狀態(tài)只需持續(xù)幾年，便會(huì)形成一個(gè)統(tǒng)一的地球。所以我弄不懂人們?yōu)槭裁匆靡磺惺侄稳ハ麥缌_丹。如果他們成功了，冷戰(zhàn)便又會(huì)重新開(kāi)始。如果我們都能真誠(chéng)待人，那該多好哇！rdquo;

    這是一個(gè)明確而符合邏輯的結(jié)論。rdquo;柯斯諾夫沒(méi)有笑容地微笑著。它只得到了少數(shù)人的贊同！我們不知道隨著時(shí)間的推移羅丹會(huì)怎樣發(fā)展。他也只是一個(gè)人吶。rdquo;

    他著陸后我親自和他談過(guò)話，我也看見(jiàn)了那個(gè)克雷斯特。目前我們的高級(jí)首長(zhǎng)們確信在羅丹的周?chē)幸粋€(gè)非地球人，這是令人吃驚的調(diào)查能力，畢竟他們沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)克雷斯特。我有某種感覺(jué)，羅丹似乎成了全地球的代表。由你來(lái)下決心，彼得！就讓我們來(lái)作個(gè)榜樣吧！大約在兩個(gè)月以前我們見(jiàn)面的時(shí)候，我們還直覺(jué)地抄起武器呢。rdquo;

    是照例地。rdquo;柯斯諾夫更正道。

    如果必須這樣表達(dá)的話，就更糟了?，F(xiàn)在我覺(jué)得為我們的世界做些事反而成了我們的可詛咒的義務(wù)和過(guò)失感。因羅丹的干預(yù)而沒(méi)有發(fā)揮作用的導(dǎo)彈戰(zhàn)爭(zhēng)給了我最后的震驚。見(jiàn)鬼的是我們走了有多么遠(yuǎn)！我不想重復(fù)這樣的事，試驗(yàn)一次我已經(jīng)就夠了。我已將格陵蘭大會(huì)的結(jié)果告訴了你。催化炸彈是嚴(yán)格保密的，泰田中將對(duì)于了解這種新式核武器來(lái)說(shuō)已經(jīng)是太小的人物了，他所領(lǐng)導(dǎo)的對(duì)電能防護(hù)罩的炮擊按照高級(jí)首長(zhǎng)的意愿只是一次佯動(dòng)。當(dāng)月球上打響以后，我們便可以對(duì)羅丹下手了。亞洲聯(lián)邦將疏散整個(gè)省，緊接著西方的遠(yuǎn)程轟炸機(jī)便會(huì)出現(xiàn)并投下炸彈。對(duì)這件事我覺(jué)得很不舒服。rdquo;

    克萊因上尉又看了看表。他那漆黑的塑料服在掩蔽部黑暗的背景中幾乎一點(diǎn)兒也看不出來(lái)?？滤怪Z夫沉默著，他還在猶豫不決。

    我的任務(wù)再過(guò)八分鐘便開(kāi)始了。你也要去。請(qǐng)你事先下好決心。在這里我們還可以不受干擾地講話。rdquo;

    小個(gè)子走了。幾秒鐘后他向三個(gè)情報(bào)局的幾位穿軍裝的軍官敬了禮。