克拉克middot;Ｇmiddot;弗利珀不理解地凝視著那盞刺眼的弧光燈，他的眼睛睜得很大。

    您只需要說，rdquo;燈后面一個(gè)嚴(yán)厲的聲音在說，說話人的臉卻辨認(rèn)不請(qǐng)，您為什么要回美國(guó)？rdquo;

    我的妻子她要生孩子了。rdquo;

    是的，這個(gè)您已經(jīng)說過了。但是您一定還要其他的原因，為了一個(gè)孩子沒有一個(gè)人會(huì)去冒生命的危險(xiǎn)。rdquo;

    這個(gè)您是從哪里知道的？您結(jié)婚了嗎？rdquo;

    那個(gè)看不見的人清了清嗓子說道：您為什么不留在佩利middot;羅丹那里？rdquo;

    我不知道您在說什么。我不認(rèn)識(shí)羅丹，我也不知道什么登月火箭的事。您不要再拿這些不可理解的問題來(lái)折磨我了。rdquo;

    羅丹想用lsquo;星塵號(hào)rsquo;達(dá)到什么目的？rdquo;

    我不知道。rdquo;

    你們?cè)谠虑蛏险业搅耸裁矗縭dquo;

    弗利珀試圖動(dòng)一動(dòng)胳臂，可是他動(dòng)不了，因?yàn)橛袖搸О阉母毂酃吭诹艘巫拥姆鍪稚?。他的額上冒出了大滴大滴的汗珠，他感到口渴。他閉上了眼睛，但刺眼的燈光卻穿透了他的眼皮。

    我不知道hellip;hellip;rdquo;

    您聽著，弗利珀上尉，我們不會(huì)善罷甘休的。您要向我們講出真情，否則我們便不得不使用比較不舒服的辦法了。rdquo;

    我什么都不知道，我當(dāng)然什么也說不出來(lái)。rdquo;

    弧光燈后的人們輕輕地嘀咕了一陣，然后，刺眼的燈光滅掉了，頂棚上正常的燈光顯得暗而混濁。

    鋼帶被解開后，一只有力的大手把弗利珀從椅子上拽了起來(lái)。

    他乖乖地被帶了下去。他看不見房門，看不見走廊的墻，也看不見折磨他的人的臉。他一直只想著那架在昨天就已經(jīng)應(yīng)該把他送到美國(guó)的飛機(jī)。甚至于在看到了手術(shù)室的時(shí)候，他還在想著這件事。

    人們把他放到了手術(shù)臺(tái)上。一些穿著白大褂的人彎著腰給他帶上了鐐銬。他任憑著人們擺弄他。一些銅板包住了他的關(guān)節(jié)，帶接觸片的電纜冰涼地被放在他的兩個(gè)太陽(yáng)xue處，然后在什么地方的大機(jī)器內(nèi)便開始嗡嗡地響了起來(lái)。

    屏幕上出現(xiàn)了最初的彩色反射信號(hào)，有幾個(gè)穿便衣的人在前面緊張地望著。

    您相信我們會(huì)獲悉什么嗎？rdquo;

    這種精神投影儀是不會(huì)出錯(cuò)的，總監(jiān)?？上褂眠@種儀器有時(shí)會(huì)給被測(cè)試者造成一定的危險(xiǎn)，但如果他能說出來(lái)，他是不會(huì)出什么事的?；蛟S他會(huì)更好地說出來(lái)：如果他在想。rdquo;

    他的想法會(huì)轉(zhuǎn)到屏幕上嗎？rdquo;

    是的。這是從測(cè)謊儀進(jìn)一步開發(fā)出來(lái)的產(chǎn)品。當(dāng)我們向躺在機(jī)器下的人提問，而他卻不想回答這個(gè)問題時(shí)，他至少會(huì)想這個(gè)問題。這些想法卻可以精確地在屏幕上形成與他的想象相符合的圖像。rdquo;

    我相信，我理解。我們開始吧。rdquo;

    弗利珀閉著眼睛。他十分安靜地躺著，好像他想睡覺。

    一個(gè)便衣在他的身旁彎下了腰。

    您能聽到我的話嗎，弗利珀？如果您不想回答的話，您可以不回答。但我想問您幾個(gè)問題，如果您想回答時(shí)您再說。您到美國(guó)來(lái)做什么？rdquo;

    人們緊張地盯著屏幕。第一次開始在這里形成了一幅清晰的畫面。一張年輕漂亮的婦女的臉出現(xiàn)了，她笑著和示意著。臺(tái)子上的弗利珀呻吟著。畫面變了，病床，護(hù)士，醫(yī)生，然后又是那個(gè)年輕的婦女。她躺在一病床上，她旁邊是一個(gè)孩子。

    他真地光在想他的孩子，rdquo;總監(jiān)在嘟囔著，一種很頑固的想法。您往下問，頭兒。rdquo;

    被稱作頭兒rdquo;的人點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    弗利珀，在月球上發(fā)生了什么？我們必須知道在月球上發(fā)生了什么。rdquo;

    帶孩子的婦女的圖像立刻消失了。色彩亂七八糟地旋轉(zhuǎn)著，構(gòu)成了抽象的圖形，并變成無(wú)法理解的色斑。后來(lái)又形成了一個(gè)螺線，并開始旋轉(zhuǎn)，而且越轉(zhuǎn)越快，最后變成了一個(gè)旋轉(zhuǎn)的圓盤。

    您對(duì)lsquo;星塵號(hào)rsquo;知道些什么？rdquo;

    圓盤轉(zhuǎn)得更快了，其間，還有閃電射到圓盤上。弗利珀呻吟著，他的呼吸加快了，額頭上汗如雨下。

    有一位穿白大褂的人走上前來(lái)，把手放到了頭兒rdquo;的胳臂上。

    您必須停一下，rdquo;他建議道，這個(gè)人負(fù)載已經(jīng)過大了。他的心臟會(huì)吃不消的。rdquo;

    我們才剛剛開始，rdquo;總監(jiān)插話說，只還有幾個(gè)問題。rdquo;

    您自己已經(jīng)看到了，他什么也不知道。有跡象表明他的記憶力已全部喪失。那好吧，我再允許你們?cè)囼?yàn)兩次，但你們要承擔(dān)責(zé)任。rdquo;

    屏幕上迅速旋轉(zhuǎn)的圓圈消失了，年輕的婦女又出現(xiàn)了，她穿過了一個(gè)繁花似錦的花園，手里抱著一個(gè)小姑娘。

    弗利珀，佩利middot;羅丹的意圖是什么？rdquo;

    抱女孩的婦女馬上消失了，圓圈又開始轉(zhuǎn)了起來(lái)，雷電在閃爍。彩色的反射信號(hào)產(chǎn)生了，又消失掉。

    這是無(wú)意義的，rdquo;醫(yī)生說道，他不知道這個(gè)。rdquo;

    可是他一定知道！rdquo;總監(jiān)不自覺地朝他喊了起來(lái)。他并沒有失去理智。rdquo;