這時(shí)，響起了清晰的、英語(yǔ)老師語(yǔ)調(diào)似的聲音：你們可以解開你們的防護(hù)服，這空氣是你們可以呼吸的。rdquo;

    羅丹長(zhǎng)長(zhǎng)地呼出一口氣，聲音就像吹哨一樣。他無(wú)言地打開了頭盔。

    第五章

    他自稱叫克雷斯特。他個(gè)子很高，而且很瘦。他至少比佩利middot;羅丹高一頭。他有兩只胳膊和兩條腿、很瘦的軀干和一副老人似的善于思考問(wèn)題的臉。他的皮膚卻嫩而富有彈性，高高的額頭下有兩只富于深刻表達(dá)力的大眼睛。

    根據(jù)膚色來(lái)判斷，他們可能屬于皮膚像天鵝絨一樣的因蘇蘭人部族。但由于他的眼睛帶有白化病的紅色和頭發(fā)接近白色，又使人懷疑這種想法。雖然他在外表上與人類很相似，但他又顯出了某些陌生的、非現(xiàn)實(shí)性的東西。真正的區(qū)別大概存在于不是立即可以看出的事物當(dāng)中。

    大房間里熱得讓人感到憋氣。明亮的光閃爍著淺藍(lán)色，可能這種光已經(jīng)處于接近光譜紫外部分的邊緣范圍。陌生人一定來(lái)自很亮、很熱、并可能發(fā)著藍(lán)光的恒星。發(fā)出的光與高溫表明了這一點(diǎn)。對(duì)此，羅丹馬上就理解了。

    但是在什么地方，還有一些立即引起了他注意的東西。

    克雷斯特似乎很瘦弱，他的運(yùn)動(dòng)好像有些無(wú)奈的樣子，他就像一個(gè)病得要死的男子。

    房間里另外還有兩個(gè)人。他們也是男性的。羅丹從來(lái)沒(méi)有看到過(guò)這樣冷漠的舉止。這些人沒(méi)有興趣，也沒(méi)有同情心，他們甚至于可以引起不善觀察的人的注目。與他們相比，那個(gè)瘦弱的克雷斯特還算是強(qiáng)壯的和有活力的。當(dāng)他們這兩個(gè)陌生的客人走進(jìn)來(lái)時(shí)，另外那兩個(gè)人連頭都沒(méi)轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。

    他們正躺在他們那又寬又矮的床上，高興地凝視著某個(gè)儀器的橢圓形屏幕。羅丹并不理解它們的作用，他只看了看彩條上那忽強(qiáng)忽弱的閃光。這些閃光形成了無(wú)數(shù)種抽象的幾何圖形，同時(shí)可以聽(tīng)到很響亮的嗡嗡聲和尖叫聲。

    羅丹的內(nèi)心突然產(chǎn)生了一種很不好的預(yù)感。在這艘看來(lái)如此完善的巨型宇宙飛船中有什么事情不對(duì)頭。在這個(gè)很大的房間里籠罩著一種漠然的氣氛。他們的舉止使人感到似乎并沒(méi)有人類的存在。

    克雷斯特跟另外一個(gè)男子說(shuō)了說(shuō)，那個(gè)人向克雷斯特親切而客氣地笑了笑，又轉(zhuǎn)向了他的屏幕。

    布利張著嘴站在那里。

    當(dāng)一個(gè)女人走進(jìn)房間時(shí)，情況發(fā)生了變化。這個(gè)女人的臉上有一種高度的冷淡和戒備性的蔑視，使羅丹吃了一驚。她向一旁看了看，沒(méi)有理睬羅丹和布利。

    她的個(gè)子像羅丹一樣高，眼睛帶有他們民族的那種紅色。如果是在地球上，她或許會(huì)被看成是少有的美人。但這種一閃之念會(huì)很快地消失的。這個(gè)長(zhǎng)著一副窄而帶有戒備性臉龐的婦女是很危險(xiǎn)的，因?yàn)樗@然不準(zhǔn)備運(yùn)用她的理智。對(duì)她來(lái)說(shuō)，這兩個(gè)人只不過(guò)是原始人。

    這是讓羅丹感到很痛苦的印象。以前，還從來(lái)沒(méi)有人如此蔑視過(guò)他，讓他感到如此不被人關(guān)注過(guò)。

    他把拳頭攥了起來(lái)。她穿的是類似于連衣褲那樣的緊身衣，胸部帶有幾個(gè)閃著紅光的符號(hào)。羅丹看出這是等級(jí)的標(biāo)志。

    那位使人感覺(jué)似乎很像人類的克雷斯特用他那清晰的英語(yǔ)介紹她叫托拉rdquo;。這個(gè)十分衰弱的男子長(zhǎng)著一張看起來(lái)很迷人的年輕的臉，他顯出了一種受人喜愛(ài)的貴族做派。

    這樣一來(lái)，羅丹便處于一種顯然矛盾的場(chǎng)合中。這邊是不可理解的懶惰，那邊是客氣和托拉那冰冷的戒心。這是他一生中很少遇到的場(chǎng)面。他感到驚訝的是，人們并沒(méi)有讓他們交出武器。這也不僅僅是特別而已！

    克雷斯特把他們打量了很長(zhǎng)的時(shí)間。他的態(tài)度很坦率和引人注目，并不給人以冒犯和蔑視感。

    羅丹到現(xiàn)在為止幾乎沒(méi)有說(shuō)過(guò)什么。他直直地站在那個(gè)空蕩蕩的屋子里，屋子的四壁被無(wú)數(shù)的屏幕和儀器擋著。

    克雷斯特?zé)o可奈何地笑了笑，便又躺回到床上去了。他呼吸很困難。

    這時(shí)，羅丹第一次看到了那年輕女人眼睛里的憂慮表情。他知道現(xiàn)在是打破這可怕的緊張狀態(tài)的時(shí)候了。布利那蒼白的臉表明了他的精神狀況。

    羅丹走近了幾步，頭盔在合頁(yè)上晃動(dòng)著。托拉立刻轉(zhuǎn)過(guò)身閃電般地去抓她那像手掌一樣寬的腰帶作為警告。羅丹遇上了她的目光。當(dāng)她的目光發(fā)出了戒備的表情時(shí)帶著一種獨(dú)特的冷淡。羅丹從托拉的身旁走了過(guò)去。她向后退了退，好像她面前是一只有毒的昆蟲。

    克雷斯特緊張地注視著 。當(dāng)羅丹站到了他的近前時(shí)他閉上了眼睛。布利從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)羅丹這么輕柔地講話。

    我知道，您會(huì)理解我的意思。這是為什么和怎么搞的，對(duì)我來(lái)說(shuō)暫時(shí)并不重要。我叫佩利middot;羅丹，我是美國(guó)航天部隊(duì)的少校，地球lsquo;星塵號(hào)rsquo;宇宙飛船的機(jī)長(zhǎng)。你們迫使我緊急著了陸，但我不想談這個(gè)。rdquo;

    如果您再走一步，您會(huì)死去！rdquo;一個(gè)低沉的、因過(guò)于憤怒而幾乎說(shuō)不出來(lái)的聲音響了起來(lái)。

    羅丹轉(zhuǎn)過(guò)了頭，同時(shí)露出了他那特有的微笑。

    那高個(gè)子的女人似乎接上了電源，被一種閃光包圍了起來(lái)。驚訝與無(wú)限憤怒的混雜感情出現(xiàn)在她的目光里。

    羅丹開始慢慢地理解了。顯然她過(guò)于自信，羅丹接近那張床，她覺(jué)得就像是一種公然的褻瀆。她大概覺(jué)得：她是高智能的生物，而他自己只是石器時(shí)代的人！正因如此，他徹底地理解了他所處的境況。