羅丹驚恐地喊道：減速！太高了hellip;hellip;rdquo;

    同步放慢時間流速可抵消一切副作用，rdquo;永生者邊說邊笑了起來。有好幾個小時ＥＳ沒有笑了，你什么都不需要做，老朋友，一切都由我來替你做。我非常高興成為一個lsquo;人rsquo;，這是很少有的享受。rdquo;

    羅丹沒有在意他的善意嘲諷。他的右臂突然抬了起來，右手按動了一些控制器，但他自己并沒有向右臂發(fā)出指令。一個控制表盤上的指針又飛速旋轉(zhuǎn)起來，指示燈閃過之后又熄滅了。飛船內(nèi)不知何處響起了刺耳的鈴聲，羅丹感到腳下的地板在抖動。

    你的眼睛除了注意飛行的減速，其他什么都別看。rdquo;永生者隨后又補(bǔ)充說，注意巴爾孔星，現(xiàn)在已沒有任何其他坐標(biāo)系。rdquo;

    計速器顯示還有１５０光年的距離。如果按目前速度，他們到達(dá)巴爾孔星還需要１６０秒。

    在下一分鐘內(nèi)，一切照舊。

    然后飛船開始了預(yù)計的減速。雖然巴爾孔星越來越近，但在飛船以秒千米進(jìn)入巴爾孔星系之前，最少還需要半個小時。

    他們覺察不到我們的到來，rdquo;永生者說，他們既沒有天文望遠(yuǎn)鏡，也沒有探測儀。很長時間以來，他們已經(jīng)看不到星星了。rdquo;

    羅丹想的完全是另外一個問題：如果按地球時間計算，現(xiàn)在是哪一天？rdquo;

    回答毫不遲疑：１９８２年５月底。rdquo;

    ５月hellip;hellip;那時我正在生病。我敢肯定，我沒住院，而是躺在泰拉尼亞我的家中。我得了一種流感。嘿，現(xiàn)在我們又回到了１９８２年５月底？rdquo;

    是仍在，rdquo;永生者嘲笑著強(qiáng)調(diào)說，是的，你病了，在地球上。你忘了自己那時做的噩夢了？rdquo;

    噩夢？rdquo;羅丹打了個寒戰(zhàn)。是的，他想起來了。從噩夢中醒來時，他出了一身冷汗，并看到朋友哈格德博士和布利關(guān)切的目光。但是我不記得我都夢到了些什么。rdquo;

    我可以告訴你，老朋友！你夢到的就是我們現(xiàn)在經(jīng)歷的一切。不過在夢中情景一幕接一幕，眼花繚亂，你的神經(jīng)非常疲憊，所以在做夢的同時也就忘掉了。你現(xiàn)在明白什么是夢了嗎？rdquo;

    羅丹望著遠(yuǎn)處已顯露出的行星，它的大陸輪廓從海洋中已浮現(xiàn)出來，有片片白云遮擋了它表層的一部分。

    夢是什么？rdquo;他急切地問。

    是潛意識的表露，人的大腦的一種記憶功能，精神與rou體分離的結(jié)果。在睡覺的時候大腦不再受物質(zhì)的束縛，也不再受時間和空間的限制。人惟一能夠做的時間旅行就是夢。夢只不過是現(xiàn)實(shí)和朦朧記憶之間的一個不大的極限地帶。rdquo;

    你是否想說，人們夢中的東西真的可以實(shí)現(xiàn)。對此我不能相信。rdquo;

    難道證據(jù)沒在你的面前嗎？rdquo;

    羅丹無話可說了。但他不得不承認(rèn)，他不能完全接受永生者的解釋。他知道，人的夢還是一個未能完全做出合理解釋的現(xiàn)象，還有很多疑問。永生者提出的新觀點(diǎn)聞所未聞，使羅丹不敢往深處去想。毫無疑問，人在夢中可以擁有他從不具備的能力mdash;mdash;他可以脫離引力，在空中隨心所欲地飛翔；他可以洞察別人的思想；他或許還可以具備隱身術(shù)，并能夠傳輸物質(zhì)。是否可以做出這樣的推斷mdash;mdash;他本來就具有這種能力，否則為什么他可以夢到這一切？

    他真的能夠回到遙遠(yuǎn)的過去嗎？

    我們馬上就要著陸了。rdquo;永生者打斷了他的思緒，按照真正銀河系文明的概念，巴爾孔人是一個非常團(tuán)結(jié)的族類。他們有一個首都，只有一個為了實(shí)現(xiàn)宏偉計劃而由科學(xué)家組成的中央政府，這樣可以節(jié)省我們很多勞動。rdquo;

    我mdash;mdash;我們不會受到敵視嗎？rdquo;

    我已經(jīng)說過了，對他們來說，我們是上天所賜的禮品。在你的一生中還從未受到過這樣的款待，盡管形式有些怪異。我們終于要見到的這些從來沒有與外界交往過的智能生物了，至少在最近十幾萬年與外界隔絕。但是他們擁有宇宙間任何族類都沒有的一樣?xùn)|西：一份完好無缺的可靠歷史資料。在他們的檔案館里保存著一些影片，拍攝這些電影的時候，地球上的第一個人還是造物主的未來夢想。rdquo;

    電影？比人類的歷史還古老？rdquo;

    就是為了這些影片也太可惜了，如果這個族類走向滅亡。rdquo;

    小飛船進(jìn)入了行星的大氣層，用數(shù)倍聲速做環(huán)繞飛行。龐大的城市、遼闊的原野和無數(shù)的江河湖海交替映入眼簾。城市與城市之間閃光的線路說明了交通的便利。

    與行星廣闊的土地面積相比，他們的人口很少，這也是他們忽略發(fā)展航天技術(shù)的原因之一。他們清楚一點(diǎn)就足夠了：在他們所屬的這個星系中，其余４個行星都不能居住。這樣他們還能到哪里去呢？他們自己的星球可以提供生活所需要的一切。rdquo;

    既然如此，他們?yōu)槭裁匆x開這里呢？rdquo;

    他們最后一次進(jìn)入行星的陰影里，飛越黑夜。巴爾孔２號rdquo;與地球大小差不多，也有相似的大氣層。但地心引力較小。

    你看一看空中，就能理解他們?yōu)槭裁匆x開了，佩利middot;羅丹。rdquo;