在完成對獸醫(yī)診所的搜查之后，瓦西里顯然對自己很滿意。他交給里奧一封皺巴巴的信件，并解釋說他在叛國者的書桌后面發(fā)現(xiàn)了這封信。其他所有信件都被燒毀mdash;mdash;就像他們在公寓里所看到的那樣mdash;mdash;但在匆忙之中，嫌疑人遺漏了這封信。里奧開始讀信。這封信是一個朋友寫來的，信上說隨時歡迎他的到訪。通訊地址已經(jīng)有些模糊不清，但城市名還很清晰：基輔。里奧將信折好，交回給他的副手：

    這是布洛德斯基自己寫的，不是哪個朋友。他希望我們能夠找到這封信，他沒有去基輔。rdquo;

    信在匆忙之中寫就，筆跡不連貫，偽裝得比較拙劣。內(nèi)容很可笑，似乎只想讓讀信的人相信寫信的人是他的一個朋友，布洛德斯基可以隨時去找他。地址顯然是故意弄得不清楚，防止很快對真正的住戶進行調(diào)查確認，從而得知信件是偽造的。信件被發(fā)現(xiàn)的地址mdash;mdash;丟到書桌后面mdash;mdash;也似乎是事先策劃好的。

    正文 莫斯科同一天（7）

    2010626 7:17:55 本章字數(shù):412

    瓦西里對這封信的真實性提出抗議：

    如果不對基輔這條線索進行徹底調(diào)查的話，會顯得有些大意。rdquo;

    盡管里奧對信件偽造這個事實確信無疑，但他轉(zhuǎn)念又想，如果不派瓦西里前往基輔調(diào)查，就會顯得不夠慎重，因為隨時可能會讓他面臨忽視證據(jù)的指控。他很快消除了這個想法，如果沒有找到嫌疑人，他的職業(yè)生涯就會被葬送，他的調(diào)查進行得如何已經(jīng)無關(guān)緊要了。

    他又將注意力放回到案件檔案上。根據(jù)檔案記錄來看，布洛德斯基與一個叫米克哈伊爾bull;季諾維夫的人是朋友，這個人在患有慢性凍傷之后，從紅軍退伍。他的幾個腳趾都被截斷，差點喪命。他的身體恢復(fù)之后，從部隊退伍。幫他做手術(shù)的就是布洛德斯基。里奧的手指沿著檔案文件一一劃過，搜索那個人目前的地址：

    基莫夫。

    里奧轉(zhuǎn)過頭來，看到瓦西里煩躁的表情：

    我們現(xiàn)在就出發(fā)。rdquo;

    正文 莫斯科以北三十公里2月15日（1）

    2010626 7:17:56 本章字數(shù):1145

    莫斯科以北三十公里2月15日

    出了莫斯科，道路都被結(jié)上一層厚厚的冰，盡管卡車輪胎要與防滑鏈協(xié)調(diào)一致，但時速還是很少會超過十五公里。他們四周風(fēng)雪交加，仿佛是有意要阻止里奧到達目的地。擋風(fēng)玻璃的雨刷卡在駕駛艙的頂端，但還是在費力地擦拭哪怕只有一小塊的窗玻璃?？ㄜ囋诳梢暦秶坏绞椎臓顟B(tài)下緩慢前行。在這樣的狀態(tài)下開始一段行程，在里奧看來，完全是鋌而走險。

    里奧坐在瓦西里和司機的旁邊，弓著背在看鋪在大腿上的地圖。他們?nèi)齻€人的衣著打扮跟在戶外沒什么兩樣mdash;mdash;全都用外套、手套、帽子緊實地包裹住自己。駕駛艙鐵皮頂和鐵皮地板唯一的熱氣就來自嘎嗒嘎嗒作響的發(fā)動機。但駕駛艙至少保護了他們不受惡劣天氣的襲擊，而跟在他們后面的那九名全副武裝的工作人員卻沒有享受到如此奢侈的待遇。ZiS151型卡車有一個防水帆布罩，但里面灌滿了冷空氣，甚至雪片也被卷了進去。由于最低溫度可降到零下三十度，ZiS151卡車后車廂的所有隔間的地板上都安裝有一個燒木頭的爐子。這個圓胖型的奇異裝置只有靠近它才能感受得到暖氣，于是這群人不得不擠成一團，并不時地輪流交換位置。里奧自己也曾多次坐在那里：每隔十分鐘，靠爐子最近的兩個人極不情愿地離開暖氣爐，換到長椅末端最冷的位置，而其他人則依次往前推進。

    里奧第一次在他的職業(yè)生涯當(dāng)中感受到隊伍內(nèi)部持有異議，原因既不是不舒適的環(huán)境，也不是缺乏睡眠。他的手下過去經(jīng)常在艱苦的條件下工作。不對，一定另有隱情。也許是因為他們本來可以不需要執(zhí)行這次任務(wù)，也許他們對基莫夫這條線索沒有信心。但他之前已經(jīng)為他們加油打氣?？墒蔷驮诮裢?，他感覺到一絲敵意與反抗。除了瓦西里之外，這種情緒并不常見。他姑且不考慮這些想法，他是否受歡迎，現(xiàn)在是最不值得關(guān)注的事情。

    如果他的想法證明是正確的，如果嫌疑人就在基莫夫，里奧認為，那么無論他是一個人，還是在朋友的幫助之下，他都會在天亮?xí)r分就上路。里奧抱著一種僥幸心理，認為他們一定要及時趕到基莫夫村。他并沒有調(diào)度駐扎在最近的城鎮(zhèn)扎戈爾斯克的當(dāng)?shù)孛癖?，在他看來，這些民兵水平業(yè)余、紀律渙散、訓(xùn)練不足。對于這樣一次行動，即使是國家安全部在當(dāng)?shù)氐姆种C構(gòu)也不足以信賴。已經(jīng)成為通緝犯，布洛德斯基不可能自投羅網(wǎng)，他一定會頑抗到底。一定要將他活捉，他的招供將具有至關(guān)重要的意義。而且，他的潛逃已經(jīng)讓里奧個人陷入尷尬境地，他一心想要亡羊補牢，一心想要親自逮捕嫌犯。這不僅僅只是自豪感的問題，也不僅僅只是職業(yè)生涯成敗與否的問題。結(jié)果要嚴重得多。這樣一個受人關(guān)注的間諜案件一旦失敗，里奧可能就會面臨故意妨礙調(diào)查的指控。如果未能再次抓住嫌犯，可能會讓他受到進一步的牽連。他的忠誠將會受到質(zhì)疑。

    正文 莫斯科以北三十公里2月15日（2）

    2010626 7:17:58 本章字數(shù):795

    調(diào)查那些我們信任的人。

    這條規(guī)則無一人能幸免，哪怕是執(zhí)行規(guī)則的人。