華諍回到家時(shí)，家人都睡了。第二天起得晚，下樓吃早餐時(shí)，父母親和姑姑都出去買(mǎi)東西了，只見(jiàn)表姐dy穿著牛仔褲和T-shirt,光著腳丫子，一只腿踩縮在椅子上，正對(duì)著餐桌坐著吃東西呢。

    “Hey,  Matty,  finally  get  up，Ah?”

    比華諍大一歲的表姐dy岳思思是ABC，也就是傳說(shuō)中的“香蕉人”。她短發(fā)燙得卷卷地貼著頭皮，瘦瘦的，皮膚故意曬得比較黑，眼睛很大。這種外貌在美國(guó)可是很吃得開(kāi)的——美國(guó)人以為，東方女孩就應(yīng)該長(zhǎng)得又黑又立體才叫有神韻。

    她打的招呼讓華諍不好意思地抓抓頭發(fā)。宋云貞正從院里進(jìn)來(lái)，關(guān)上門(mén)，回身對(duì)華諍道：

    “喲，大寶貝兒，起了？”

    站在華母旁的菲傭，用生硬的中文道：

    “少爺吃什么早餐？”

    “隨便”

    華母道：

    “那和jiejie一樣吃牛奶面包？”

    “好，謝謝奶奶”

    華母接過(guò)菲傭手里的餐盤(pán)，邊把早餐放在餐桌上邊道：

    “昨天怎么這么晚才回來(lái)？”

    “Granny,  He  definitely  had  some  last  night.”

    dy的臉對(duì)著外祖母解釋，眼睛卻是看著華諍擠眉弄眼。華諍有點(diǎn)懷疑自己的英文水平：

    “I  didn’t  have  anything  last  night.  I  came  back  and  I  went  straight  to  sleep.”

    dy十指張開(kāi)，雙掌在耳朵兩邊朝外舉：

    “  Eww~Liar!  Whatever  you  say  .  Hey,  Whatever  you  say!”

    華諍覺(jué)得自己肯定跟表姐有什么誤會(huì)，拉開(kāi)椅子坐在她對(duì)面：

    “I’m  not  lying.  I  don’t  have  to.OK?FYI,  what  do  you  mean  when  you  said  I  had  some?  Had  some  what?”

    “SEX!  Of  course!”

    華諍一口牛奶噴在餐桌上。

    dy笑著接道：

    “What  do  you  think  I  mean?”

    華母忙過(guò)來(lái)給他拍著背：

    “怎么了？寶貝，慢點(diǎn)喝！吃飯不要說(shuō)話嘛?！?/br>
    華諍邊抽張紙捂嘴咳嗽，邊朝祖母擺擺手、示意她不用幫忙。華母便拿了抹布來(lái)擦桌子：

    “你們姐弟倆說(shuō)什么呢？”

    華諍忙道：

    “沒(méi)什么，沒(méi)什么?！?/br>
    “It’s  OK  to  have  sex,Matty,  you  don’t  have  to  lie.  I  get  it——You  are  a  grown-up,  you  are  in  a  relationship,you  have  sex.That’s  eople  do.  Hey,  I  bet  yirlfriend  must  be  really  awesome  to  keep  you  that  long.  ”

    華諍連連朝表姐搖手：

    “We  didn’t  have  sex.  We’ve  never  had  sex.”

    “Whaaaat?!”

    dy看華諍的眼神，讓華諍覺(jué)得自己就像來(lái)自侏羅紀(jì)世界的恐龍。

    “You  serious?  ”

    “Yeah.  Why  would  I  lie  something  about  that?”

    華諍頓了頓，既然表姐這么光明磊落，他也不想做個(gè)萎縮怕事的人，便露出一個(gè)無(wú)奈的苦笑，坦白道：

    “Although  I  really  want  to.  To  be  ho  ,  It’s  killing  me!  You  know  ,the  whole  NO  SEX  thing.”

    “So  you  are  hot?”

    “What  do  you  expect?  I’ve  never  had  sex  in  my  entire  life.  Look  at  me,  Sis.!  I’m  always  hot!  OK?  However,  my  girlfriend,  she’s  too  shy.  I  don’t  want  to  scare  her  off.”

    dy深感自己和這個(gè)表弟在文化上的差異鴻溝深深,兩人根本雞同鴨講：

    “Hey  ,Matty,  Sweety,  look,  you  gotta  have  sex  with  yirlfriend,  you  gotta  have  WILD  sex  with  yirlfriend——that’s  what  boyfriends  do.That’s  what  would  keep  yirlfriend  closer.  I    ensure  you  that  you  are  not  the  only  one  who’s  hot.  Women  have  needs.”

    “Really?”

    dy翻了一個(gè)“那還用說(shuō)”的白眼，把腳放下來(lái)，正襟危坐，好像要準(zhǔn)備談什么事關(guān)國(guó)計(jì)民生的國(guó)家大事：

    “I’m  a  girl,right?  I’ve  had  boyfriends.  I  got  a  say  in  this  staff.  You  gotta  believe  me,Matty,  mark  my  words——Women  have  needs.  Just  go  and  meet  the  needs.  Make  your  woman  happy.”

    華諍覺(jué)得表姐背后放著萬(wàn)道金光——簡(jiǎn)直就是上天派來(lái)拯救他的天使！

    “But  I  don’t  know  how  t  it  up.  I  love  my  girlfriend  too  much.  I  don’t  want...”

    “ow”

    dy  雙掌向外，像在推著什么東西：

    “Wait  a  minute,  Matty,  Mathew,  Matt  Wa.  Wait  a  minute!  You  saidaaa  you  LOVE  her?  Are  you  sure?  Love  is  a  big  word.  We  don’t  use  it  unless  we  really  feel  it.”

    “Yeah.  I  ’t  be  more  sure.  I  love  her.  Ever  sihe  first  time  I  saw  her,  I’ve  been  falling  love  with  her.  Actually,  as  days  go  by,  I  love  her  even  more.  Look,  She  is  the  sweetest  girl  I’ve  ever  seen.  If  anything,  I’m  hopelessly  and  desperately  in  love  with  her.”

    dy臉繃緊了，眼珠子在瞪大的眼眶中轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)：

    “Wow,  OK.  Loud  and  clear.  Great.  Good  for  you,  Matty!  Good  for  you.  So  you  are  in  love.  Does  she  love  you  back?”

    提這一茬，華諍有點(diǎn)黯然神傷,聳聳肩：

    “Well,  I  guess  not.  I  don’t  think  so.”

    伸長(zhǎng)手臂拍著表弟的肩膀，dy慢慢道：

    “Hey,  have  you  ever  heard  the  poem?”

    “oem?”

    “’To  be  with  a  woman  who  doesn’t  love  you  back,  is  more  lonely  than  to  be  alone’”

    為這句話，姐弟倆默哀了幾秒鐘。華諍想起什么,拍拍桌子道：

    “Focus!  Sis.  Focus!  Anyway,  I  don’t  want  to  make  things  weird  between  me  and  my  girlfriend.  Are  there  any  tips?  Anything  would  lead  us  to```  you  know?”

    “OK”

    dy攤攤手，笑道：

    “You  are  family.  Teically,  you  are  my  little  brother.  I’m  your  big  sister.  And  I  love  you.  I  do.  Hence,  I  would  help  you  out  whenever  you  need  me.  First  of  all”

    dy  右手從左手心里扳出一個(gè)手指頭：

    “You  gotta  get  a  room  for  you  two.  Be  alone,  fod  sake!  ”

    不過(guò)，鑒于中美意識(shí)上的差異，dy還是不放心地補(bǔ)充問(wèn)了一句：

    “Is  yirlfriend  OK  with  that?”

    華諍點(diǎn)點(diǎn)頭：

    “Yeah.  I    make  that  happen.”

    “OK.  Sedly,  there  is  a  story  which  would  make  yirlfriend  want  to  have  sex  with  you  voluntarily.  However,  You  gotta  state  it  right.”

    有這么神奇的事？

    “What  story?”

    華諍正以空前絕后高漲熱忱的態(tài)度在學(xué)習(xí)，大人們就回來(lái)了。華珮進(jìn)門(mén)時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)到他們兩姐弟的話，便喝道：

    “思思，你忘記我們之間承諾了？在家不準(zhǔn)說(shuō)中文！”

    岑蘭笑道：

    “是不許說(shuō)英文吧？”

    華珮笑道：

    “唉，都被她氣糊涂了。是，不準(zhǔn)說(shuō)英文！在家不準(zhǔn)說(shuō)英文！”

    岳思思站起來(lái)，華諍抓住她的短袖阻止她離開(kāi)：

    “什么故事？”

    岳思思為難道：

    “對(duì)不起，你姑姑不準(zhǔn)我說(shuō)英文。我不知道用中文怎么說(shuō)，我中文不好，我不會(huì)翻譯?！?/br>