入場處鋪了柔軟的紅毯, 守在門外的媒體比往日要多, 即便拿了通行證, 也排出長長的隊伍。

    把工作證亮給主辦方人員，時顏從側(cè)門走進(jìn)去。

    會場很大, 正中央是主席臺，背景打著此次會議的名稱，幾名工作人員在臺上來來往往測試設(shè)備。

    身旁有人搬著攝像機(jī)走過, 時顏讓到一邊。

    她低頭打開手機(jī)，聯(lián)系高助理。

    按照常理，還有一小時會議就要開始，怎么說那位神秘大老板應(yīng)該露一露面。畢竟聽高助理的意思，找她擔(dān)任譯員并不是老板的決定，而是高助理從誰那里“久仰大名”。

    一個連助理聊天軟件昵稱都要管的老板，怎么反而不在乎譯員的好壞呢？

    “哎！時小姐，您已經(jīng)到了嗎？”高助理的聲音聽起來非常熱情，“您在哪，我過來找您。”

    時顏望了下四周，報了個位置，補充一句，“麻煩您了?！?/br>
    “哎別別別，”那頭高助理的聲音聽起來一下子就非?；炭郑敖形倚「呔托?，時小姐您太客氣了?！?/br>
    時顏：“……”

    不是你先客氣的嗎。

    兩個人又在電話里說了兩句，您來您去的，十分有禮貌。

    就差對著電話鞠躬了。

    掛了電話，時顏莫名有種忐忑感。

    這位高助理也太有禮貌了一點，本來應(yīng)該是她過去找他才對，哪有讓老板親自過來的道理，而且他還一口一個“您”的……

    沒等多時，一個大約二十七八的男人邁步過來。他身量挺拔，穿著西裝，五官端正。

    他朝這邊看了眼，很快鎖定目標(biāo)，朝她露出禮貌而溫和的笑，“時小姐吧？”

    “啊，”他這樣恭恭敬敬的態(tài)度，時顏也不好意思起來，朝他禮貌點點頭，“您好?！?/br>
    她發(fā)現(xiàn)老板并沒有和高助理一起來。

    看樣子老板也不是事事都管的寬。

    “小高，叫我小高就行?！备咧碛謴娬{(diào)了遍。

    他從文件袋里拿出一份打印材料遞過來，“這是我們老板今天的發(fā)言稿，時小姐您先看看，有什么不便翻譯的地方盡管提?！?/br>
    時顏：“……”

    她聽得一頭霧水了。

    翻譯本就是譯員配合speaker的行業(yè)，但聽高助理的意思，如果她覺得哪里不好翻譯，還可以讓他們修改原稿的嗎？

    這權(quán)限也太高了。

    何況在國內(nèi)，即便是國家級的許多重要會議也不會提供稿件，基本都是譯員臨場發(fā)揮。

    今天的經(jīng)濟(jì)峰會卻有。

    時顏暫且按下這個疑問，粗粗看了遍稿件。

    她先前在新譯負(fù)責(zé)的就是金融領(lǐng)域，報告看得多了，也形成了判斷力。這份稿件字?jǐn)?shù)不長，卻字句扎實，毫無假大空的廢話，看得出執(zhí)筆人的出色水準(zhǔn)。

    但是，用的詞并不算生僻，應(yīng)該不至于到需要提供原稿的程度。

    時顏輕輕吸了口氣，“高助理。”

    高助理秒答，“嗯？”

    目光立刻非常重視地看了過來，仿佛她即將下達(dá)什么重要指示。

    “……”他這樣的態(tài)度，莫名讓她也緊張起來。時顏把語氣又緩了緩，小心問道，“我是想問，你們老板是不是不太相信我的專業(yè)水平？”

    高助理一臉驚異，立刻否定道，“完全沒有！時小姐為什么這樣說？”

    時顏斟酌道，“貴公司請翻譯的時候，一般情況下，應(yīng)該不會給原稿吧？”

    高助理如實回答，“是的。”

    答案好像已經(jīng)顯而易見了。

    時顏看著手里的稿件，遲疑道，“但是我卻收到了這個?！?/br>
    “呃，”高助理難得卡住，最后像是下了什么決心般道，“這個確實是我們老板的意思。”

    “他說怕您倒時候分了心，無暇關(guān)注他的發(fā)言。”

    “……”

    分心？

    時顏反應(yīng)半秒，想不出老板為什么覺得她一定會分心。

    最后只能總結(jié)為“老板認(rèn)為她容易開小差，提供稿子做份雙保險，而高助理出于委婉，才這樣說”。

    “時小姐……”高助理小心翼翼開口。

    她彎了下唇，點點頭，“好的，明白了?！?/br>
    跟高助理的擔(dān)心不同，時顏其實并沒覺得被冒犯。

    或者說，已經(jīng)習(xí)慣。

    以前大學(xué)實習(xí)的時候，時顏就遇到過挺多類似的情況。

    她長相本就顯小，氣質(zhì)又純，剛念大學(xué)那幾年，重回高中都能被當(dāng)成本校生。加上又不是濃妝艷抹的打扮風(fēng)格，乍一眼看上去，眉眼都是溫溫柔柔的學(xué)生氣，像標(biāo)準(zhǔn)的好學(xué)生乖乖女，看著跟“干練靠譜的翻譯人才”不太沾邊。

    不過當(dāng)時，對方并沒有像這樣妥帖地提供稿子，而是直言要求學(xué)院教授換人。

    教授態(tài)度也很強硬，幾句話下來意思是“這是我最好的學(xué)生，不要拉倒”。

    時顏至今依然記得對方接通電話幾秒之后，看她的眼神就完全變了個樣，態(tài)度也變得將信將疑，直至后來的客客氣氣。

    有這樣的經(jīng)歷。

    時顏一直覺得最好的自尊心不是“無能狂怒”，而是做好該做的事就可以了，至于他人怎樣想，都不是太重要。

    同傳箱設(shè)置在會場最后方。

    時顏所在的2號，恰巧對著發(fā)言席。

    她上了個洗手間，之后就開始靜下心來細(xì)細(xì)看了遍原稿。

    隔壁同傳箱里也有人，應(yīng)該是主辦方聘請的翻譯，或是像她一樣，作為發(fā)言人的私人翻譯被帶進(jìn)來。

    沒記錯的話，這種場合能帶私人翻譯的，都意味著在業(yè)內(nèi)說話具有一定的分量。

    高助理的老板，是個什么樣的人呢？

    時顏稍微有些好奇。

    一遍稿子看完，不知不覺中，會場里的人就多了起來。

    巨大的水晶吊燈懸在會場中央，深紅色絲絨窗簾遮住外面天色。璀璨燈光下，鮮花的花瓣愈發(fā)柔軟，隨處可見衣著正式的政府人員、外賓高管、專家教授和助理。

    時顏走出同傳箱透氣。

    旁邊站了幾個穿著正裝、但儼然稚氣未脫的男女，脖子上掛著和她一樣的工作牌，多了“見習(xí)”兩字。

    大概是哪個大學(xué)過來的旁聽生。

    她站在門口，在三人群里聊著天，陸陸續(xù)續(xù)聽見幾個人的談話飄過來。

    “聽說今天世行那位總裁要露面欸，外面媒體看見了沒有，多到爆。”

    “憑一己之力拿走所有焦點啊?！?/br>
    “有沒有說他會接受采訪？我想試一試欸。”

    也有不明狀況的，“你們在說誰啊？怎么感覺大家都認(rèn)識？世行總裁？誰？”

    “佳佳你不是我們專業(yè)的，不清楚也很正常啦。世行就是一個在國外注冊的資本，主做風(fēng)投，特牛|逼。我們申城有名的盛華地產(chǎn)、新鳴旅游這些公司，就是它投資之后才起來的。眼光賊準(zhǔn)?！?/br>
    “哇……”

    時顏專注發(fā)著消息，卻也聽見了幾個關(guān)鍵詞。

    世行。

    怎么覺得有些耳熟。

    沒等她細(xì)想，技術(shù)人員已經(jīng)走過來，意味著會議即將要開始。

    時顏暫時放下這茬，走回同傳箱內(nèi)。

    *

    會議很快開始。

    時顏扎起長發(fā)，輕呼了口氣。

    高助理先前講過會議的流程，大概十多分鐘后，就是那位老板的發(fā)言時間。

    說實話，時顏還挺期待這位神秘主義老板的廬山真面目的。

    總不至于戴著面具上臺吧。

    她亂七八糟地走了幾秒鐘的神，又很快把思緒拉了回來。

    雖然有過這么多的翻譯經(jīng)驗，又提前看過稿子，對于今天的翻譯，時顏已經(jīng)十拿九穩(wěn)。

    不過她還是聽得聚精會神，有時候前人發(fā)言中的某些詞匯，能給她提供更為精準(zhǔn)的翻譯思路。

    所有的中文從她這里過一遍，都被自動切成了目標(biāo)語言。

    以至于有那么一瞬間，聽到“晏禮”這個名字的時候，時顏還愣了半秒沒有反應(yīng)過來。

    直到視野里出現(xiàn)熟悉的身形。

    時顏猛地吸了一口氣，不可置信地看著前方。

    眾人視線聚焦的中心，男人西裝筆挺，風(fēng)度翩翩。這種場合，他平日里的隨意氣質(zhì)被收斂得很好，眉眼間，甚至有些不近人情的冷淡。

    領(lǐng)帶是深藍(lán)色的，在燈光下顏色有些失真，不過時顏卻清楚地知道，不光如此，她還知道那上邊帶著斜織的暗紋。

    因為早上晏禮出門之前吻了她一下，她低下頭，視線擦過了這條領(lǐng)帶。

    整整好幾秒，時顏都愣在原地，什么動作也沒有。