“凡事人的講話，或是四季的時(shí)節(jié)里，

    有什么有情味的，和有意思的事，聽(tīng)了記住在心里，

    無(wú)論是草木蟲鳥，也覺(jué)得一點(diǎn)都不能看輕的。

    遠(yuǎn)而近的東西是，極樂(lè)凈土。

    船的路程。男女之間?！?/br>
    《枕草子》底封上的一段話。

    這又是，因?yàn)闀姆饷婧每?，先買再看的一本。

    作者清少納言。

    翻譯周作人。其對(duì)作者的評(píng)價(jià)是：機(jī)警之中仍留存著女性的優(yōu)婉纖細(xì)的情趣，所以獨(dú)具一種特色。

    草子，其實(shí)是隨筆的意思。

    少納言將侍奉中宮的七年間，那些瑣碎的點(diǎn)點(diǎn)滴滴記錄下來(lái)。字里行間是與物哀相對(duì)的，明快之美。

    ————

    “優(yōu)美的事是，年輕貌美的女人，將夏天的帷帳的下端搭在帳竿上，穿著白綾單衣，外罩二藍(lán)的薄羅衣，在那里習(xí)字。

    薄紙的本子，用村濃染的絲線，很好看的裝訂了的。

    長(zhǎng)出嫩芽的柳條上，縛著用青色薄紙上所寫的書簡(jiǎn)。

    月是，峨眉月。在東山的邊里，很細(xì)的出來(lái)。”

    ————

    下雪天，爐里生了火，女官們閑話，她在御前侍候著。中宮問(wèn)，“少納言呀，香爐峰的雪怎么樣呵？”

    少納言將御簾高高卷起，中宮看見(jiàn)笑了。

    ————

    這一段開(kāi)始沒(méi)看明白，后來(lái)才想過(guò)來(lái)，是那一句，遺愛(ài)寺鐘倚枕聽(tīng)，箱爐峰雪撥簾看。

    隨意的記錄，細(xì)膩的筆觸，沒(méi)有遮攔的心思?？粗?，就跟著她看見(jiàn)。好像也能聽(tīng)見(jiàn)，她獨(dú)處時(shí)的低語(yǔ)。有時(shí)候只是純粹的記錄，比如橋的名字，織染的顏色……但印在那里這么看著，就如她的口頭禪一般，“那也是很有意思的。”

    這一本很適合大腦放空，什么都懶得去想的碎片時(shí)間里，放松地蹉跎。不必從頭到尾按順序看，實(shí)際上也沒(méi)有什么順序，心情的順序是什么？四季？人的年歲？

    書是很久以前買的，在書架上并不顯眼。但不知道為什么，走來(lái)走去，總會(huì)看到它。打開(kāi)來(lái)通常也是隨意翻到一頁(yè)，看一會(huì)兒又放回去，因?yàn)闀芎褚埠苤?。但就這么一會(huì)兒的時(shí)間，也覺(jué)得輕松。

    今天翻到的這一段，從前都沒(méi)有讀到過(guò)，讀了好幾遍，覺(jué)得還是要記下來(lái)。記在我自己的草子里。

    ————

    “世間的事盡是叫人生氣，老是憂郁著，覺(jué)得沒(méi)有生活下去的意思，心想不如索性隱到哪里去倒好。

    那時(shí)如能有普通的紙，極其白凈的，好的筆，白的色紙，或是枟紙得到手，就覺(jué)得在這樣的世間也還可以住得下去。

    又有那麗緣的坐席，草席青青的，緣邊的花紋白底黑紋，鮮明的顯現(xiàn)。

    攤開(kāi)來(lái)看時(shí)，不知怎么的，總覺(jué)得這個(gè)世間也還不是就放棄得，便不免連性命也有點(diǎn)愛(ài)惜了。”