羅布深深嘆了口氣，“我真不敢想象，特里維警長知道后的反應，聽說他十分寵愛這個獨生子，尤其是前幾年他老婆出去度假，回來就變成了一張離婚協(xié)議書之后?！?/br>
    “那就別讓他知道，既然事情已成定局。”里奧戴著墨鏡的臉上看不出表情波動，“回去調動特勤隊，我需要至少十個人，兩個呆在監(jiān)控車里，三個跟蹤保護，24小時輪班。在明天克萊德？布蘭迪被釋放之前，GPS信號發(fā)射器和監(jiān)聽器必須安裝到位，給我盯死昆汀，不能出半點差錯?！?/br>
    “我這就回去安排?！绷_布點頭。

    克萊德？布蘭迪的釋放在當?shù)孛襟w上又掀起一輪波瀾，關于警方是否徇私枉法、議員之子是否真正無辜的辯論在報紙上隨處可見，電視臺更是爭相播放小布蘭迪在保鏢的護衛(wèi)下，從警局門口走出來，被無數(shù)記者集體轟炸的片段。

    “我說了人不是我殺的。”金發(fā)碧眼的富二代重見天日時，仍是一副神采飛揚的模樣，“但這并不妨礙我向玫瑰殺手致敬：嗨，干得好，伙計！e on！”他肆無忌憚地朝攝影機鏡頭比出射擊的手勢。

    酒吧與大街櫥窗的電視屏幕旁，駐足的觀眾發(fā)出一陣憤怒的噓聲。

    就在克萊德被釋放的第二天，州立大學的校區(qū)內又發(fā)生了一起學生斗毆事件，市警兒子與議員兒子帶著各自的親友團開了仗，雙方勢均力敵，要不是保安及時趕到，至少有一方會被打得頭破血流。

    這回校方不能再視若無睹了。為了避免剛發(fā)生過兇殺案的校園人心動蕩，領頭的兩個學生被記過處分后，停課三天，叫家長各自帶回去進行思想教育。

    第四天，昆汀在下午放學后，與朋友相約一起到附近的酒吧找樂子換心情。包括雷哲在內的六七個大學生喝得酩酊大醉，其中一個從包廂一路吐到了大廳。雷哲最先陣亡，邊嚷嚷著要回家，邊暈頭轉向往落地玻璃窗上撞，同伴只好叫了輛出租車，把滿嘴胡話的他塞進車里，并告訴司機他家的地址。

    在迷離的燈光與扭動的辣妹中又瘋狂了一個多小時，昆汀接到一個電話，然后腳步虛浮地朝夜店門外走去。“什么事，昆??？”一名尚算清醒的同伴在他身后叫。黑人男孩手指在半空中搖了搖，回答了一句什么，聲音被夜店勁爆的電子音樂徹底吞沒。

    “他大概想去外面吐一場，”另一個半醉的男生說，“沒事，我們繼續(xù)……”

    “目標離開酒吧，上了一輛車，往州立大學方向去?！币惠v體型龐大的面包車里，緊盯著顯示器屏幕的FBI探員戴著耳麥說，“離開前他接了個電話，可是周圍噪音太大，監(jiān)聽器里聽不清楚?！?/br>
    “盯緊他?！倍溊飩鱽砝飱W的聲音，“影子，保持一定距離，但別跟丟，隨時報告?！?/br>
    “是，長官?！鳖l道里另外幾個聲音同時回答。

    夜半時分，出租車在大學校區(qū)門口停下來，昆汀鉆出車門，打了個嗝，酒勁在涼爽的夜風中消褪了許多。他走了大約二十分鐘，穿過一大片空曠的草坪，進入了一座燈光熄滅的體育館。

    “目標進入C10區(qū)?！?/br>
    “跟進。警惕突發(fā)情況，做好戰(zhàn)斗準備。”

    “收到?！?/br>
    進入運動員休息區(qū)，黑人青年在墻壁上摸索著找到電燈開關，發(fā)現(xiàn)照明系統(tǒng)似乎出了問題。他從口袋里摸出手機，利用微型電筒四下里照了照。房間深處傳出一個輕微的聲響：“嗨?！憋@然有人在打招呼，示意他過去。

    監(jiān)聽器將一段對話送到外勤車的監(jiān)控設備中：“我以為你早回去了。發(fā)生什么事，這么急著叫我出來？”啪一聲脆響，緊接著是黑人男孩抱怨的聲音，“見鬼，這地方連燈都不亮，蚊子又多得要命！”

    “別管蚊子，很快它們就再也不會煩你了。聽著，我們有個更好的樂子，比去夜店喝酒泡妞有趣得多。”這是一個男性的聲音，聽起來非常年輕，里奧覺得有點兒耳熟，但完全想不起來在哪里聽過。

    “你想說什么？”

    “知道嗎，我今天假冒拉拉隊隊長的名義，給克萊德留了小紙條。沒錯，就是那個金發(fā)波霸，我敢打賭克萊德做夢都想憋死在一對G級rou彈間?！?/br>
    “我預感有好戲看了，然后呢？”

    “然后他在約好的時間來到體育館，準備赴一場欲死欲仙的約會——你聽到更衣室里的捶門聲了嗎，我猜他已經等得不耐煩了?！?/br>
    “哈！你把他鎖在更衣室里了？伙計，你可真是個天才！我早就想找機會狠狠收拾這混蛋一頓了！”

    “現(xiàn)在這個機會來了——你沒告訴其他人吧？”

    “當然沒有，你在電話里不是說要保密嗎?！?/br>
    “好極了。來吧，讓我們遮住臉，頭套就在長椅上的背包里?！?/br>
    接著是腳步移動的聲音，黑人男孩正走向墻邊的長椅，彎腰去拉背包上的拉鏈——

    尖銳的預警劃過腦海，里奧剎那間繃緊心弦，在猛沖過去的同時對著微型耳麥喝道：“行動！馬上！”

    跟蹤隱藏在衣柜和門后的三名便衣探員撲了出來，舉著手槍大聲叫：“Freeze！Don’t move！FBI！”

    就在探員們準備行動的一瞬間，昆汀身后的人影也做出了個令他猝不及防的動作，用結實的左臂從背后驟然勒住他的咽喉。右手上緊握的兇器在手電筒的探照光中赫然顯形——那是一根削制過的、棒球棍粗細的樹枝，堅硬銳利的尖端泛著死氣沉沉的蠟白色。

    橡皮子彈從槍膛呼嘯而出，雖然光線黯淡，但近距離射擊使得至少有四五顆子彈同時命中了行兇者的非要害部位。四肢仿佛被幾根鐵棍狠狠敲打，劇痛伴隨著行動力喪失，讓中彈者瞬間癱瘓，栽倒在地發(fā)出了一陣痛楚的嗚咽。

    里奧反剪他的雙手壓制住他，銬上鋼制手銬，迅速結束這場醞釀了五天的戰(zhàn)斗。

    在手電筒的白光中，聯(lián)邦探員們看清了他的臉。

    “是你……雷哲？唐恩，”里奧字字清晰地吐出他的名字，墨藍色的眼中寒光凜冽，“校園連環(huán)殺人案的真正兇手。”

    盡管被凌亂卷曲的烏發(fā)遮蓋，拉美裔男孩細長的眉眼仍從發(fā)絲間頑強地露了出來，他在持續(xù)的疼痛中朝聯(lián)邦探員扯開一抹桀驁不馴的笑容，毫不示弱地回應道：“晚上好，里奧，你們來早了半個小時?！?/br>
    “那可真是遺憾，我一向很有時間觀念?！崩飱W冷冷說，吩咐手下：“給他讀米蘭達宣言，然后帶上車?！弊哌^幾乎嚇傻了的黑人青年身邊時，他又加了一句：“把他送回市警局還給特里維警官，告訴他，F(xiàn)BI感謝他的幫助?！?/br>
    “……放我出去！我有幽閉恐懼癥……”一名探員打開休息區(qū)里間反鎖的更衣室，捶門哭喊的金發(fā)青年連滾帶爬地沖出，“該死的，我非殺光你們這群雜種豬……”

    里奧一把揪住他的前襟提起來，“小子，設想一下： FBI沒有設伏，昆汀被虐殺在校體育館休息室里，當人們打開門發(fā)現(xiàn)慘不忍睹的尸體時，你剛剛從滿地鮮血中醒來……這一幕是不是很刺激？”

    克萊德猛地打了個寒噤，仿佛這才意識到：就在幾分鐘之前，他與平生最大的危險擦肩而過，這個致命的圈套足以把他送上死刑注射臺！

    “如果這個教訓還不能讓你學會低調，下一次記得讓布蘭迪議員為你請個好律師?！崩飱W輕蔑地松開二世祖的衣領，轉身走出房間。

    波特蘭市警察局。

    “……你這個該死的、混蛋！”極度的憤怒扭曲了黑人警長臉上的肌rou，不計后果地朝里奧一拳揮來。

    里奧地攥住了他的手腕，隨即沖上來兩名FBI探員，將失去理智開始拔槍的警長緊緊壓制住。特里維奮力掙扎著，怒不可遏地咆哮：“你竟然敢、竟然敢拿我的兒子當誘餌，把他丟在變態(tài)殺手的屠刀下！你這個婊子養(yǎng)的，我他媽的要宰了你！”

    里奧目光微垂，盯著對方锃亮的警用皮靴，靴頭反射出天花板上日光燈蒼白的光線，仿佛一塊慘惻的夢境碎片。面對同僚的怒叱，他英俊而嚴肅的臉上毫不動容，語調平靜地說：“很抱歉事前沒跟你打招呼，但這是抓住兇手的最佳機會，我不能就這么放過，同樣作為執(zhí)法者，我想你應該能理解。而且我已經做了保護措施，以保證你兒子的人身安全，他只是受到點驚嚇，休息一下就沒事了。”

    “去你媽的保護措施！”特里維咬牙切齒，“那是我兒子，我絕不允許他受到一星半點的生命威脅！換做是你，你會讓自己的家人站在懸崖邊上嗎？”

    “如果這么做，能挽救更多無辜民眾的生命——是的。”里奧不假思索地回答。

    “You sonbitch！”黑人警官爆發(fā)出一聲刻骨的咒罵。在他掙扎著再度撲過來之前，被一群市警連拉帶扯著勸離了房間。

    羅布望著他的背影，一貫油滑散漫的神情此刻顯得有些憂慮。“我想，如果你的說法方式能委婉一些，或許他的反應不至于這么激烈?！彼吐晫Υ顧n說，“我們都知道，你沒有更好的選擇——我們必須釋放克萊德？布蘭迪，遲幾天早幾天都一樣。而他與昆汀之間的沖突無可避免，不在今天，也會在不久之后的某一天。昆汀本來就有很大可能性成為兇手的下一個目標，你只不過利用了這個既定的事實，抓住了兇手，并且盡自己最大的努力保護了那個男孩。從客觀、理性的角度看，你一點也沒有錯。但是里奧，要知道很多人——應該說是絕大多數(shù)的人，都不可能永遠客觀理性地看待問題，尤其是關系到對自已而言非常重要的東西?！?/br>
    當你找到那樣東西時，再面臨同一道選擇題，就不會像今天這樣不假思索地給出肯定的回答了。羅布在心里補充了一句，然后滿懷安慰地拍了拍搭檔的肩膀。