施蒂凡不喜歡新來的男仆。

    盡管他的父母對這位新雇員十分欣賞。

    他今年十五歲了，開始有了大男孩的樣子，理應(yīng)避開性別之嫌，再由保姆或女仆照顧是不妥當(dāng)?shù)?，母親指派新來的男仆萊納特照顧他日常起居。萊納特成了他的貼身侍從。

    “你對萊納特有什么不滿意的？”母親說話時(shí)沒有回頭，對著妝鏡對照哪一對耳墜和她今天的白色小禮帽更合稱。施蒂凡從鏡子里看見遠(yuǎn)景的自己——一個(gè)美麗女人身后形象模糊的金發(fā)男孩。

    “他……”

    施蒂凡不想讓母親認(rèn)為他在抱怨，他一向是個(gè)乖孩子，從不會(huì)忤逆父母的意志。但他不能再忍受那個(gè)男人的存在……那個(gè)男人……

    他說不清是哪里不對。也許是萊納特看他的眼神。他常常感到那男人熱烈的注視，就像是目光也有溫度。但當(dāng)他鼓起勇氣回看，對方卻只是謙卑地低下頭，不接應(yīng)他的視線。

    “他做事的時(shí)候總是……碰到我?！?/br>
    ”他替你穿衣服穿鞋子，當(dāng)然會(huì)碰到你?！蹦赣H不耐煩地說，“你指望什么？他念個(gè)咒語讓東西飛起來？”

    母親認(rèn)為他只是不喜歡被保姆以外的人照顧，假以時(shí)日總會(huì)習(xí)慣。

    “萊納特是個(gè)好幫手，別太刁難他。你知道這年頭要找個(gè)可心的仆人有多難嗎?！?/br>
    施蒂凡不再說話，他不愿意和母親爭辯，那只會(huì)帶來更多挫敗和羞辱。

    “知道了，mama?！?/br>
    “好孩子?！蹦赣H敷衍地稱贊他，“下樓去吧，你爸爸在等你?！?/br>
    施蒂凡道別后離開母親的房間。父親允諾今天要帶他騎馬，說是“允諾”，其實(shí)更像是父親自己興趣使然，他想做些“父子之間該有的”親情活動(dòng)，盡管騎馬或狩獵并不是施蒂凡的愛好。

    他穿著萊納特今早為他準(zhǔn)備的獵裝，那些靈巧的手指為他系領(lǐng)巾時(shí)，隔著襯衫隱隱擦過他敏感的脖頸和鎖骨。

    真的只是錯(cuò)覺嗎……？他疑心萊納特總在故意碰觸他，當(dāng)他穿戴完畢還要用衣刷在他身上刷幾下，除去所謂“早晨放置時(shí)落的灰塵”。那些細(xì)細(xì)的刷毛像無數(shù)蛛腳，明明只是掃過外衣表面，卻仿佛直接搔弄著他的身體。

    練馬師和馬倌牽來了主人豢養(yǎng)的良馬。父親愉快地跨上馬背，坐騎在他身下輕快地踏著步子。

    “來吧，我的好孩子?！备赣H邀請他。

    施蒂凡仰望著面前的高大動(dòng)物，那是一匹雜灰色的成年牡馬，由飼育者精心保養(yǎng)的皮毛下面，看得到剛健的肌rou起伏。施蒂凡不喜歡這畜生，它讓他想起萊納特整潔的外套衣袖下面若隱若現(xiàn)的上臂肌rou。

    “我扶您上馬，好嗎？”萊納特在一旁，用他慣有的柔和口吻說。

    施蒂凡不想接受仆人的幫助，但沒有更好的選擇。他的身高已經(jīng)和父親相差不多（盡管他父親不算是高個(gè)子），但騎獵并不熟練，單獨(dú)上馬還是有些困難。

    他一腳踩上馬鐙，萊納特的手——那雙靈活、修長的手——托著他的臀和腿，送他上馬。留在身上的觸感令他一陣恍惚。他感到萊納特在他臀上輕捏了一下……不，是按了一下……不，也許只是推他上馬的動(dòng)作……不。他不知道那究竟是什么，以及萊納特的手是否真的有過多余的停留。

    我是不是瘋了？他坐在馬上顛簸著，頭腦混亂，感覺手腳發(fā)涼。

    騎行歸來，父親和出門迎接的萊納特說說笑笑；施蒂凡覺得，與自己相比萊納特更像這個(gè)家的一員。好像全家人都被這個(gè)看似忠實(shí)的男人蠱惑了。

    他沒有等萊納特或馬倌來扶他下馬，執(zhí)意自己跳下來，落地時(shí)稍稍扭痛了腳踝。

    “怎么這么不小心呢?！备赣H說了一句。這讓施蒂凡緊張起來，他害怕被父親——被任何人——看到他的失誤或窘迫，為此，他忍著疼痛強(qiáng)迫自己保持看似正常的走姿。

    他一直都是讓父母安心的好孩子。

    所以……那種事，無論如何也說不出口。那種……骯臟的、神所憎惡的罪孽……如果說是他在那個(gè)男人心中激起了罪惡的想法，他是否也同樣有罪？如果父母知道他成了罪人眼中的甘美果實(shí)，是否會(huì)認(rèn)為他也和那罪行一樣骯臟？

    倘若遭到揭發(fā)，萊納特會(huì)不會(huì)指控小主人誘惑他？就像所有那些對少女欲行不軌的男人會(huì)說的。

    父母會(huì)相信他。施蒂凡悲觀地想。當(dāng)然他們會(huì)辭退這個(gè)有可恥癖好的仆人，但從此再也不會(huì)用過去那樣安心的目光注視他們的長子。他們會(huì)視他為怪物。

    必須保持沉默。施蒂凡這樣決定了。更何況，萊納特對他的觀察或碰觸，還沒有一次確然稱得上”不軌“。

    “哎呀，傷得不輕啊?！比R納特為他脫掉靴襪后，看著踝部的淤血感嘆道。

    “告訴他們我有點(diǎn)不舒服，不吃午飯了?！?/br>
    “是?！比R納特點(diǎn)頭應(yīng)承，“需要我叫醫(yī)生來嗎？”

    “不！”施蒂凡斷然否決，“不要叫醫(yī)生。讓我休息一下……就會(huì)好的?！彼幌脶t(yī)生到訪驚動(dòng)家人。

    就不該和父親出去騎馬——他忽然這樣歸咎。但他對旁人的好意，無論親友或泛泛之交，總是沒有力量拒絕。

    施蒂凡昏昏沉沉躺到床上睡了，再醒來時(shí)已是傍晚。他感到左腳的傷痛更清晰了。萊納特開門走進(jìn)來，默默點(diǎn)燃了壁爐。

    “您醒了？”他注意到施蒂凡在看他，起身走向墻壁，點(diǎn)亮了煤氣燈?！巴盹埥o您送上來好嗎？”

    “嗯?！笔┑俜猜牭阶约禾撊醯穆曇?。

    萊納特走過來，高大的身影靠近床邊，令他的小主人有一瞬間想逃開。施蒂凡緊張地喘息著，想掙扎卻無法移動(dòng)，仿佛夢魔壓身。一只大手向他壓過來，就像宙斯的鷹爪前來掠奪無助的伽倪墨得。

    那只手落在他額上，溫暖而輕柔。

    “發(fā)燒了啊?！比R納特低聲說，“喝點(diǎn)熱酒也許會(huì)好一點(diǎn)。我馬上去做?！?/br>
    稍晚些時(shí)候，萊納德端來了晚餐和燙過的接骨木花酒。

    “爸爸mama怎么說？你和他們解釋了吧？”

    “解釋過了。他們希望你好好休息。”

    聽起來，他們既沒有驚慌擔(dān)憂也沒有責(zé)怪他失禮，施蒂凡沒有力氣去猜想萊納特說了什么，但顯然他做出了完美的解釋，就像他處理任何家務(wù)時(shí)一樣完美。

    吃過飯后，施蒂凡開始感到精力回到他的身體。也許是甜酒的作用，也許是睡眠。他試著下床行走，但痛苦地跌坐回床邊。

    “少爺！”原本在外間整理衣服的萊納特趕過來，“您需要什么？叫我去拿就好?！?/br>
    萊納特沒穿外套，襯衫袖帶勒出他手臂的輪廓。

    “我出了很多汗，我想換件衣服……”

    “不如洗個(gè)熱水澡吧？”男仆建議，“然后早點(diǎn)睡，有利于您傷愈?！?/br>
    是了，就是這樣。施蒂凡驚恐地想。這個(gè)男人想在他受傷時(shí)以幫助之名極盡猥褻。但他沒有理由拒絕，他的睡衣褲被盜汗浸透，也確實(shí)不想再這樣躺下去。

    “……好吧?！笔┑俜步^望地說。

    萊納特放了熱水，又回到房間里替他除下衣褲，手指似有似無地拂過他臀底。他聽到自己發(fā)出一聲輕而短促的驚叫，微妙的音色令他自己感到羞恥。

    “抱歉，讓您不舒服了？”

    “不，沒有。”

    那你發(fā)出那種yin叫是想干什么？他覺得萊納特幾乎要這樣問了。在他自己令人畏懼的想象里，萊納特會(huì)就此撕下偽裝，用那仿佛無所不會(huì)的大手揉捏他圓翹的臀rou，同時(shí)惡聲質(zhì)問：這是你想要的嗎？你想要一個(gè)真正的男人，強(qiáng)迫你，使用你，任你怎樣求饒都不會(huì)停下……

    “少爺？”現(xiàn)實(shí)里的萊納特只是輕聲請示著：“我抱您去浴室，好嗎？”

    施蒂凡含糊地應(yīng)了一聲。男仆抱起他裸露的、纖弱的身體，穿過臥室與浴室間的連門，小心地放進(jìn)盛滿熱水的浴缸里，衣袖被水浸濕也毫不在意。

    萊納特拼命抑制著喘息，他害怕萊納特注意到他起伏的胸膛、發(fā)現(xiàn)他胸前淺粉色的幼蕾值得采擷。那雙做事得力的手……會(huì)用多少方法玩弄一個(gè)男孩初顯形狀的“胸章”？

    “我就在外間，需要什么再叫我?！比R納特說完就出去了。

    ……是了，他還有沒做完的活。施蒂凡想。

    被浴缸的熱氣熏蒸著，他卻忽然清醒過來。像從一個(gè)詭譎的噩夢里醒來。

    他對萊納特的懷疑是毫無證據(jù)的。

    ……那個(gè)男人究竟想要什么？

    施蒂凡見過他和家里的女仆說笑，或許是有那么一點(diǎn)輕佻，一兩個(gè)勾起單側(cè)嘴角的壞笑；他對主人恭順體貼，對其他仆人親切熱情，所有人都喜歡他。有一次，施蒂凡見他和那個(gè)小馬倌靠著短墻說話，兩個(gè)人都開心極了，有一刻他們離得很近，就像要吻在一起，但什么也沒發(fā)生，他們只是繼續(xù)談笑，對話結(jié)束前，萊納特拍了拍馬夫的肩以示鼓勵(lì)……那只是極為平常的、家庭工作者之間的談話。

    我一定是瘋了。施蒂凡又一次想。

    為什么他無法擺脫這直覺，這也許只有他能感知的信號(hào)：萊納特是“那些人”中的一個(gè)。那些，會(huì)偷看漂亮男孩的側(cè)臉、又移開視線裝作無事發(fā)生的人；那些，會(huì)利用年輕男孩的無知好奇，引誘他們墮入罪孽的人；那些，不肯履行神諭的婚姻之責(zé)、只想在同性的青春rou體上滿足yin欲的人。

    這都怪溫克爾。他想。為什么溫克爾要給他看那種東西？

    上個(gè)月的某一天，高他兩年級(jí)的校友溫克爾從他手上抽走一本蒙田。

    這什么鬼東西？這有什么看頭？溫克爾嫌惡地說。我給你看個(gè)好看的，真正帶勁兒的書。

    就像他無力拒絕任何人的好意，他沒能扔掉溫克爾塞給他的書。

    “少爺？”萊納特走進(jìn)來，手探進(jìn)浴缸里試溫，“要不要加點(diǎn)熱水？”

    “不，”施蒂凡搖頭，“我洗好了?！?/br>
    萊納特用浴巾裹住他，抱他回到床上。床單上放著一件老式的長夜衫，萊納特幫他套上，長裙般的下擺散下去，遮住他毛發(fā)稀疏的下身。

    “熄燈嗎？”萊納特問。

    “不，給我留一盞燈?！笔┑俜蔡稍诒蛔永镎f。

    萊納特道過晚安后就出去了。施蒂凡靜靜躺著，一動(dòng)不動(dòng)，也沒有合眼。這樣過了一陣，像是為了確定萊納特不會(huì)再回來。

    終于，他戰(zhàn)戰(zhàn)地、勉強(qiáng)地爬起來，掀起床單，從墊被下面摸出溫克爾給他的那本，翻開折角的書頁……

    （少主人跪伏著，雙手撐著身下的土丘，赤裸著，向他的男侍暴露出那不潔的祭壇，而那仆人，滿懷熱情地愛撫這偶像，準(zhǔn)備用一支無比兇惡碩大的矛頭刺穿他……）

    哦天啊。施蒂凡感到自己的脈搏在加快。

    （但那少主人面無懼色，毫不猶豫地準(zhǔn)備迎戰(zhàn)那兵器；他挑逗它、喚醒它、來回親吻它，牽著它沒入自己，在一陣極樂中將它整根吞下。那惡名遠(yuǎn)揚(yáng)的野獸在鉗制中掙扎沖撞，仿佛恨自己不能更兇猛；少主人承受著它的撞擊，舉身迎擊，進(jìn)退抗衡……律法作合的夫婦恩愛纏綿也不過如此……）

    （少主人總是充當(dāng)著女人一方……

    “施蒂凡？”門外忽然響起父親的聲音，“你睡了嗎？”

    他慌忙合上書，塞回床墊下面。他躺回床上裝作已經(jīng)入睡，希望父親不要進(jìn)來目擊他的滿面潮紅。

    幸運(yùn)地，外面沒有再傳來話音。父親大約相信他已經(jīng)睡熟了，不再打擾。

    這一夜，施蒂凡枕著那些罪惡的文字，在夢里又一次迎來噩兆。

    那個(gè)男人抓住他的頭發(fā)，迫使他吞下一根巨物?？咕軟]有用，他被那骯臟的東西抵著喉嚨，嗅到眼前一片茂盛樹叢里腥咸的雄性氣息。

    －少爺……你很想做我的女人吧？

    －我不懂你的意思……

    －不，你懂得太多了。

    那只修長、靈巧的手，在夢里撫過他戰(zhàn)栗的脊背，鉆進(jìn)臀溝間擠弄、推敲。

    －不行，那里……不能碰……

    －為什么？

    是啊。為什么呢？施蒂凡在夢里疑惑著。

    －你明知道的，這里是男孩的藏寶箱。

    不，你在說謊。施蒂凡想。那是潘多拉的魔盒。

    －這鎖眼你摸了多少次？為什么不敢打開它？

    不能打開。不能……不能讓那野獸進(jìn)來。

    那惡名遠(yuǎn)揚(yáng)的野獸，會(huì)把他脆弱的信念撕得粉碎。

    夢中的男人扼住他的咽喉，無情地奪走他的貞潔。但那是夢境，他感受不到疼痛，只有漂浮般的喜悅。

    －你是我的所有物。那男人在他耳邊宣布。你是我的女人，施蒂凡……或者，是不是該叫你施蒂凡尼？（注：即Stefaefan的陰性版）

    －老爺和夫人很中意我呢，你也知道了吧。說不定他們會(huì)把你送給我，讓你做我的小妻子，到時(shí)候就輪到你照顧我了。

    僭越的仆人抓住主人腿間未熟的小莖，按著馬眼不準(zhǔn)他釋放。

    －說你愛我。

    不。他不愛這個(gè)男人。他不能……

    －說你是個(gè)sao婊子，是屬于我一個(gè)人的小母鵝。

    夢醒之前，施蒂凡什么也沒說。他流著淚醒來，柔軟的夜衫里濕黏一片。他顫抖著抓過床頭的玫瑰念珠，躲進(jìn)被子里蜷縮起來，數(shù)著念珠，祈禱著，久久地哭泣。

    次日清晨，萊納特從地毯上撿走他丟下的夜衫。

    “少爺，這個(gè)送去洗吧？”

    “唔?！彼岱笱苓^去。

    “做了個(gè)好夢呢?！?/br>
    “你說什么？”

    “沒什么?！?/br>
    這不是錯(cuò)覺。施蒂凡膽戰(zhàn)心驚地想。他確信自己看到了：萊納特帶著臟衣走出房間時(shí)，留下一個(gè)勾起單側(cè)嘴角的、惡劣的微笑。

    （完）