江偌下午要在一場(chǎng)準(zhǔn)備多時(shí)的正式會(huì)議上當(dāng)口翻，上午的時(shí)候她待在醫(yī)院守著喬惠，從頭到尾再熟記了一遍對(duì)方給的資料。

    她吃了感冒藥，卻似乎沒(méi)什么效果，總是昏昏欲睡，時(shí)不時(shí)腦子里感覺(jué)針扎似的鉆疼。

    中午的時(shí)候，她在醫(yī)院外面的港式茶餐廳吃了些東西，點(diǎn)了一碗粥，吃了沒(méi)兩口就覺(jué)得胃開(kāi)始不舒服，果斷放棄。

    下午兩點(diǎn)半，準(zhǔn)時(shí)到了城東近海那家半島酒店，會(huì)議在酒店的會(huì)客廳里舉行。

    小半個(gè)月前，江偌就接到了這份工作邀請(qǐng)，薪資豐厚，與會(huì)人員有大型跨國(guó)酒店投資集團(tuán)的高管。

    聘請(qǐng)江偌的甲方，是一家國(guó)內(nèi)年輕的精品酒店的總經(jīng)理。

    江偌在本科時(shí)期，曾經(jīng)接觸過(guò)酒店管理課程，對(duì)資料上的專(zhuān)業(yè)性詞匯也不算很陌生。

    會(huì)前準(zhǔn)備工作充足，會(huì)議進(jìn)行得也很順利，江偌即便身體有不舒服，也還應(yīng)對(duì)自如。

    然而事情也沒(méi)有百分百順利，快要結(jié)束的時(shí)候，對(duì)方一直沒(méi)擺明態(tài)度的負(fù)責(zé)人說(shuō)：“據(jù)我們所知，國(guó)內(nèi)目前的所有低端型經(jīng)濟(jì)連鎖酒店，不僅在管理上差強(qiáng)人意，用戶(hù)體驗(yàn)度也很低。ds酒店是面向全球的高星級(jí)酒店，面向跨境旅游群體，有多年的歷史。貴公司也許不算低端經(jīng)濟(jì)型，但太過(guò)年輕，檔次也不夠高，面向的事境內(nèi)旅游人群，你們的歷史數(shù)據(jù)沒(méi)有足夠的說(shuō)服力，ds向你們提供品牌的途中，出現(xiàn)了問(wèn)題，砸的是ds的招牌。

    她說(shuō)完，手指敲了敲桌面，又笑意不明地補(bǔ)充了一句話：“尤其是你們國(guó)人挺挑剔的?！?/br>
    講話的人，是個(gè)中年白人女性，干練且犀利。

    江偌在翻譯途中，明顯覺(jué)得對(duì)方在某方面對(duì)于這個(gè)購(gòu)買(mǎi)力不斷增強(qiáng)的國(guó)家，有一種輕蔑和不屑。

    特別是‘挑剔’那個(gè)詞，著重強(qiáng)調(diào)，以此表達(dá)這兩個(gè)詞跟褒義沾不上任何邊。

    世道如此，現(xiàn)在外國(guó)人不斷想來(lái)國(guó)內(nèi)撈錢(qián)，卻又對(duì)這個(gè)國(guó)家存在著老式偏見(jiàn)。

    江偌的甲方辯駁說(shuō)：“您似乎弄錯(cuò)了我們公司的定位，我們走的是精品酒店路線，與低端連鎖酒店有根本上的區(qū)別。主打景區(qū)酒店開(kāi)發(fā)，隨著現(xiàn)在入境旅行人次的大幅增長(zhǎng)，各大名勝景區(qū)里不乏管理規(guī)范的精品酒店。景區(qū)的地價(jià)也不便宜，尤其是某些景點(diǎn)地形復(fù)雜，若要開(kāi)辟高樓大廈并不理想?！?/br>
    甲方說(shuō)得面色通紅，卻是在重復(fù)剛才的話，明知對(duì)方有意為難，卻不好擺出強(qiáng)硬態(tài)度。

    江偌轉(zhuǎn)述之后，詢(xún)問(wèn)甲方意見(jiàn)，說(shuō)：“我可以以我自己立場(chǎng)說(shuō)兩句么？”

    甲方猶豫了一下，點(diǎn)頭同意。

    江偌對(duì)那位負(fù)責(zé)人說(shuō)：“我大學(xué)時(shí)有一門(mén)酒店管理課程的老師在課上曾拿ds集團(tuán)在本土外的發(fā)展舉例，ds也曾和剛發(fā)展起來(lái)小型酒店簽過(guò)酒店管理合同，酒店所在地在中東某個(gè)小國(guó)，現(xiàn)在仍然在營(yíng)業(yè)中，并且收益在穩(wěn)定上漲，所以這和酒店業(yè)主方的規(guī)模沒(méi)有關(guān)系。結(jié)合剛才陳總所講，我們主打景區(qū)酒店開(kāi)發(fā)，目前國(guó)內(nèi)的旅游業(yè)發(fā)展?fàn)顩r如何，跨境旅游人數(shù)占比是多少，你們有更專(zhuān)業(yè)的數(shù)據(jù)，所以，‘國(guó)人挑剔’這樣說(shuō)法，是否以偏概全了？”

    江偌說(shuō)完，一個(gè)全程沉默聽(tīng)著的華裔男人突然看向她，目光說(shuō)不上意外，但透著贊許。