那時(shí)候蘇伯格先生的開(kāi)價(jià)已經(jīng)降到了四十五萬(wàn)法郎(真·跳樓大甩賣)，終于有稀稀拉拉的幾個(gè)人表示出一點(diǎn)興趣；但他一定要現(xiàn)錢，所以那些人還在猶豫。

    夏爾出現(xiàn)得正是時(shí)候，因?yàn)樗贸龅膮R票面值五十萬(wàn)法郎，開(kāi)戶行還是全法國(guó)信譽(yù)最好的佩爾戈銀號(hào)——這銀行保證，無(wú)論是誰(shuí)取現(xiàn)、取多少，他們都能在三天內(nèi)讓提款人看到足額金子。

    一口氣買下接近一百五十公頃土地在哪里都是件轟動(dòng)的事情，不管好壞。所以有關(guān)巴黎葛朗臺(tái)家的流言一路跨越河流和盆地，以長(zhǎng)了翅膀的速度擴(kuò)散開(kāi)來(lái)。

    又成交一筆，這樣一來(lái)，夏爾精心準(zhǔn)備的十月末大禮包就變成了買一送一。這對(duì)他來(lái)說(shuō)當(dāng)然是好事，對(duì)某些人來(lái)說(shuō)就完全不是這樣了。

    第30章

    十一月中旬的索繆，天氣已經(jīng)很冷了。雖說(shuō)不到滴水成冰的程度，但也已經(jīng)到了葛朗臺(tái)老爹規(guī)定的、家里可以生起壁爐取暖的時(shí)候。

    歐也妮坐在她的小扶手椅里，火光把她的臉映得紅撲撲的。乍一看，她正在繡一條挑花領(lǐng)子；但實(shí)際上，只要注意到她撲閃的眼睫毛，就知道她的心思早就不在針線活上了。

    夏爾走后，按每年慣例，歐也妮和葛朗臺(tái)夫人都要去諾瓦葉修道院，幫娜農(nóng)收葡萄。這一段時(shí)間很忙，所以她也分不出多少時(shí)間來(lái)想別的。

    等到葡萄都收進(jìn)了地窖，歐也妮才恢復(fù)平時(shí)那種縫縫補(bǔ)補(bǔ)的生活。她滿心滿眼全是夏爾，這個(gè)時(shí)髦禮貌的巴黎年輕人符合她對(duì)另一半的所有幻想。尤其是在邋里邋遢、古板無(wú)趣的內(nèi)地人的強(qiáng)烈對(duì)比下，夏爾的形象更顯得出類拔萃。

    所以近兩個(gè)月，她所關(guān)心的事情只有一件，就是她親愛(ài)的堂弟什么時(shí)候回巴黎。如果時(shí)間合適的話，說(shuō)不定她的生日也能有堂弟陪伴呢！其他的事情，比如說(shuō)老爹的葡萄生意，克呂旭派而格拉珊派的獻(xiàn)殷勤，她都不關(guān)心。

    我們得說(shuō)，這種單戀和期盼不僅沒(méi)有讓歐也妮變得憔悴，而是讓她一天天地變得光彩照人起來(lái)——雖然以年紀(jì)來(lái)說(shuō)，她已經(jīng)不能算個(gè)少女了；但實(shí)際上，她的初戀感情是如此干凈純粹，以至于整個(gè)人看起來(lái)都年輕開(kāi)朗了許多。慢慢變得招人喜歡是一種很難描述的過(guò)程，卻在她身上由內(nèi)而外、完美地展示開(kāi)來(lái)。

    就連挑剔的格拉珊夫人都不得不在私底下承認(rèn)，現(xiàn)在的歐也妮還真有幾分令男人心動(dòng)的特質(zhì)——哪個(gè)男人不享受被女人全身心愛(ài)慕呢？況且歐也妮只是不會(huì)打扮(主要是沒(méi)條件)，并不是真的丑。

    “這可不是件好事，”她這么對(duì)自己的丈夫說(shuō)，“歐也妮那小妮子完全被她的堂弟迷住了。那個(gè)虛有其表的巴黎小子才來(lái)了幾天？”

    身材高壯的格拉珊先生軍隊(duì)出身，想得不多，聞言并不以為然。“像他那樣的巴黎人，見(jiàn)過(guò)的女人沒(méi)一千也有八百，各個(gè)能說(shuō)會(huì)道打扮入時(shí)，怎么可能看上歐也妮？再說(shuō)了，葛朗臺(tái)老爹可沒(méi)有那么容易讓自己的女兒嫁出去。”

    后面一句是徹頭徹尾的大實(shí)話。如果不是葛朗臺(tái)存心吊著他們的胃口，克呂旭派和格拉珊派何至于明爭(zhēng)暗斗好些年？“這倒是真的，”她點(diǎn)頭道，喜滋滋的，“看來(lái)那小子也白花功夫了?！彼龔母鹄逝_(tái)夫人嘴里打聽(tīng)到了夏爾送的禮物，葛朗臺(tái)家三人人人有份，當(dāng)然認(rèn)為夏爾意圖討好他伯父一家。

    格拉珊先生從鼻子里重重地出了一口氣，哼道：“不知天高地厚的小子！把rou扔到葛朗臺(tái)嘴里還不如扔到水里呢！至少后面的還能聽(tīng)個(gè)響兒！”

    整個(gè)索繆城的居民都或多或少地在葛朗臺(tái)手里吃過(guò)虧，格拉珊先生也一樣。但就算如此，為了兒子能娶到歐也妮、得到那一大筆家財(cái)，他絕不會(huì)對(duì)葛朗臺(tái)擺他這時(shí)候的臉色。

    對(duì)這句話，格拉珊夫人沒(méi)法更同意了。“這倒是真的。不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，我們還要等夏爾回來(lái)嗎？再晚的話，我恐怕碼頭上的那些外國(guó)人都要走了?！迸讼騺?lái)不管事，她知道到這份上實(shí)在少見(jiàn)。

    格拉珊家正是那些囤貨等漲價(jià)的葡萄園主之一；格拉珊先生覺(jué)得夏爾這條銷路十拿九穩(wěn)，根本不需要考慮。所以他對(duì)此的答復(fù)是：“葛朗臺(tái)老爹不是也在觀望嗎？跟著他，準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)的?！?/br>
    于是格拉珊夫人徹底放下了心，開(kāi)始為參加歐也妮的生日宴會(huì)做準(zhǔn)備——這是他們家和克呂旭家一年中唯一的機(jī)會(huì)，能收到邀請(qǐng)、名正言順地進(jìn)入葛朗臺(tái)家。想都知道，這正是在歐也妮面前使出渾身解數(shù)獻(xiàn)殷勤的最好時(shí)機(jī)，她當(dāng)然不能讓兒子輸給那個(gè)克呂旭家的庭長(zhǎng)侄子！

    但夫婦倆都無(wú)法預(yù)料到，就在他們這次談話后的隔天，葛朗臺(tái)就把手里屯的酒全出手了，二百法郎一桶。買家來(lái)自荷蘭，已經(jīng)是在索繆堅(jiān)持到最后的唯一一個(gè)外國(guó)人。剩下的買家都是小客戶，購(gòu)買力幾乎可以忽略不計(jì)。

    索繆全城嘩然，用地震來(lái)形容也不為過(guò)。

    說(shuō)好的大家一起都不賣呢？葛朗臺(tái)竟然真的偷偷地把酒在他們之前出手了，又一次！還能不能愉快玩耍了？

    在這種時(shí)候，有些人心里還有一種微薄的的期望，就是還未出現(xiàn)的夏爾。但是，就在荷蘭人揚(yáng)帆的那天，西部傳來(lái)了令人心碎的消息——

    夏爾在波爾多購(gòu)買了四座葡萄園，面積超過(guò)一百公頃！其中有座莊園在九月時(shí)已經(jīng)簽下了合同，只是因?yàn)槭略儋?gòu)買的時(shí)候沒(méi)壓住，這才一并傳揚(yáng)開(kāi)來(lái)。

    暗地里買了一大堆葡萄園，那萬(wàn)一酒也都暗地里買好了呢？

    正如夏爾所預(yù)料的，原本囤積居奇的葡萄園主們聽(tīng)到這消息后都大亂陣腳，酒價(jià)一跌再跌，紛紛逼近一百法郎大關(guān)。遭受了雙重打擊的索繆跌得尤其厲害，每桶價(jià)格現(xiàn)在已經(jīng)不足九十法郎。

    在把自己的酒出手之后，葛朗臺(tái)老爹就已經(jīng)看到了這一幕的發(fā)生。他現(xiàn)在的愛(ài)好就是每天去市場(chǎng)轉(zhuǎn)悠(他的臉皮已經(jīng)刀槍不入)，然后把最新的價(jià)格告知自己的妻女——他在家人面前毫不掩飾他的幸災(zāi)樂(lè)禍。

    “我看他們很難出手了，”這一天他對(duì)葛朗臺(tái)夫人這么說(shuō)，語(yǔ)氣里帶著得意，“沒(méi)有人買！他們都在等夏爾，但我要說(shuō)，愿意相信一個(gè)剛成年的巴黎小子的話，也是自作自受！”

    照他的想法，夏爾原本就沒(méi)說(shuō)要在哪里買酒；這回一看，鐵定是波爾多無(wú)疑。在波爾多買酒，價(jià)格居高不下，運(yùn)輸也很麻煩，聰明人都不會(huì)這么做——但花的是夏爾的錢，關(guān)他什么事？

    葛朗臺(tái)夫人向來(lái)不懂生意，這時(shí)候聽(tīng)見(jiàn)了，也只能為索繆其他人在心里默默地畫個(gè)十字。歐也妮原本不關(guān)心，但父親提到夏爾，讓她豎起了耳朵：“如果堂弟這時(shí)候回來(lái)了，不就能買到很便宜的酒了嗎？”夏爾要買很多酒，全索繆都傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，她當(dāng)然也知道。單純的姑娘完全不懂利害關(guān)系，只希望心上人諸事順利。

    在一筆大生意成交之后，葛朗臺(tái)能高興上一個(gè)月。所以他這時(shí)沒(méi)察覺(jué)女兒話里的傾向，只興高采烈地道：“我看他早忘記他說(shuō)過(guò)什么了。說(shuō)不定，我的這個(gè)好侄子在波爾多待得太舒服，以至于忘了回去的時(shí)間；到時(shí)候，他只能一路奔回巴黎也說(shuō)不定呢！”

    歐也妮臉頓時(shí)一白。夏爾說(shuō)要回索繆的話是她親耳聽(tīng)到的！她堂弟怎么會(huì)騙她呢？不可能！