“是翻譯老師來了？”端坐在椅前的病人，說著轉(zhuǎn)向溫瑯發(fā)聲的方向。

    “您好，我是外籍醫(yī)生的翻譯?！睖噩樅唵巫龀鲎晕医榻B。

    “稍后可能需要重復(fù)問診過程，希望你不要介意?！闭f著，她接過學(xué)生手里的紙筆，走到兩位醫(yī)生側(cè)方。

    眼前的病人雖然坐著，卻明顯能看出比常人高出不少。細(xì)長的四肢并不那么勻稱，胸脊微微側(cè)彎。

    可這些并未折損由他身上散發(fā)出的儒雅氣質(zhì)。

    三十多歲的男子，頭發(fā)梳得整齊，衣服干凈整潔。眼睛雖被遮蓋，可微微泛白的唇邊卻一直保持友好。

    看了看病人，溫瑯回憶起曾經(jīng)見過一次的病例。她試著問：“是馬方綜合癥？”

    在還沒有告知她任何信息的當(dāng)下，她的推測讓在場的人不由看向她。

    “sindrome de marfan.” 見antoni醫(yī)生一臉懵，溫瑯連忙用西語補充。

    “翻譯小姐真是見多識廣，的確是這個纏人的病?！辈∪诵χ貞?yīng)。

    “現(xiàn)在我和antoni為他檢查眼底，這些之前的診斷結(jié)果，麻煩你進(jìn)行簡單翻譯?！闭f著，江歇指了指手邊的病歷，拿起裂隙燈給胖醫(yī)生打了個手勢。

    溫瑯就近坐在江歇的座位上，一頁頁拿起病例快速翻看，手邊隨時記錄關(guān)鍵詞。

    一旁的學(xué)生們紛紛覺得溫瑯簡直是個行走的翻譯機(jī)，在他們還在翻找關(guān)于馬方綜合癥的百科時，她已經(jīng)開始準(zhǔn)備現(xiàn)場翻譯了。

    “晶狀體脫位?！苯弥鴥x器檢查，看了看說出判斷。

    溫瑯聞言，抬起頭把病癥反饋給胖醫(yī)生，接著埋頭繼續(xù)看。

    直到胖醫(yī)生也結(jié)束檢查，病人的基本狀況，溫瑯已經(jīng)了解了。

    她從凳子上站起，把座位讓給江歇：“病人本身患有馬方綜合癥，目前晶狀體整體脫落。再加上有白內(nèi)障，外加心臟瓣膜異常的問題，其他醫(yī)院沒有給他做手術(shù)的意愿?！?/br>
    安靜的環(huán)境中，溫瑯拿著關(guān)鍵詞陳述。她連續(xù)不斷的翻譯中，伴隨著對翻譯內(nèi)容的自信。

    聽起來，她說中文和外語時的語氣和音色并不相同。帶著幾分華麗色彩的單顫和雙顫，連讀和吞音，讓韻律感十足的語言哪怕不知內(nèi)容，聽來卻很享受。

    溫瑯的目光集中在胖醫(yī)生和病人之間，而江歇的目光則短暫停留在她的唇上，一閃而過。

    “veronica,幫我問問他做手術(shù)的理由?！盿ntoni醫(yī)生看了幾組數(shù)據(jù)，哪怕語言不通，但是相關(guān)數(shù)值和圖像卻不需要過多翻譯。

    “請問您一定要做手術(shù)的理由是什么呢？”溫瑯溫柔地問。

    “想繼續(xù)看看這個世界，在我有限的時間?！辈∪说幕卮鹨餐瑯訙睾?，明明是乍一聽有些悲傷的事，可在他口中，卻帶著些決絕的浪漫。

    “你的檢查我看了，屬于術(shù)中風(fēng)險很高的那種。這個情況你了解嗎？”江歇抬頭，直視患者。

    胖醫(yī)生聽溫瑯轉(zhuǎn)述，點頭表示對江歇判斷的認(rèn)同。

    “別的醫(yī)院不敢接，所以我才來到這里，聽說有技術(shù)高超的中外專家。我的病我了解，但還是想試試，不想就這么放棄。”病人說著笑了，輕緩的笑聲掩住無奈。

    胖醫(yī)生對他的心臟問題不太樂觀，江歇也沒有立刻給出答案。

    溫瑯看著耐心等待的患者，問：“方便問問，您是做什么工作的？”

    聽溫瑯這么問，病人笑著說：“畫畫的?！?/br>
    說著陪診的助手從手機(jī)調(diào)出幾張照片，油畫布上綻放著絢爛的色彩，線條和色塊碰撞后創(chuàng)造出抽象意味十足的畫作。

    雖然溫瑯并沒有什么藝術(shù)細(xì)胞，但是她卻通過眼前的作品，感受到了強(qiáng)大而旺盛的生命力。

    江歇抬頭，見溫瑯注意力都在畫上，微張的唇邊伴著些許驚訝。那種發(fā)自內(nèi)心的震撼，讓他不禁站起身遠(yuǎn)遠(yuǎn)看了看。

    “如果可以，我先安排明天的各科會診。這之后再根據(jù)結(jié)果說手術(shù)?！苯驗槟蔷洳幌敕艞壎鴦尤?，也因為震撼到溫瑯的畫作想多爭取點可能性。

    雖然并未給出任何承諾，可江歇的話讓病人連連點頭。走之前，他朝著辦公室里的人微微鞠躬。

    沒有人不喜歡配合并且容易溝通的病人。

    “初期判斷，得做白內(nèi)障和視網(wǎng)膜手術(shù)?！苯耦^看病歷，細(xì)長的手指在關(guān)鍵部分點了兩下。

    胖醫(yī)生聞言點了點頭，笑著說：“條件允許的話，你來手術(shù)，我給你當(dāng)助手?！?/br>
    沒有一個醫(yī)生會不想救助病人，更沒有誰會先放棄。有的希望不光病人在等，醫(yī)生也同樣期盼。

    溫瑯見科室暫時沒什么問題，留下學(xué)習(xí)最好的女生，把其余三個人叫了出來。

    “剛剛的翻譯，聽懂了多少？”溫瑯說著把記錄關(guān)鍵詞的紙遞給他們傳閱，整齊漂亮的字母間彼此相連。

    “有的詞懂，有的不懂，還是學(xué)的太少?！睂W(xué)生言語間透著些苦惱，剛剛的現(xiàn)場翻譯讓他對自己的學(xué)習(xí)成果突然特別不自信。

    “一入西語門就深似海，你們這才知道嗎？”曾幾何時，溫瑯也因為能力不足而紅了眼眶，所以她都懂。

    “多積累的意思是任何方面都要去看去涉獵。背單詞聽聽力閱讀報刊新聞，這些就是我們翻譯人的基本功。”說著溫瑯把馬方綜合癥的全稱用西語寫了下來。

    “你們?nèi)タ纯聪嚓P(guān)科普，既然接觸到了這個病例，就不要放過趕緊積累下來?！?/br>
    溫瑯看再有幾分鐘就下班，便讓他們先走。

    等江歇走出，他朝四周看了看。見溫瑯不在，他便收回了本想問些什么的念頭。

    溫瑯看向他的淡淡目光，令他介意。

    那樣毫無情緒的問候，讓他不由琢磨刺耳的同事二字。

    如同在他不知曉的情況下失去了某些東西，描述不清的心情困擾著得不到解答的江醫(yī)生。

    去食堂吃過飯，江歇來到頂層資料室。進(jìn)去一看，下班后的明亮室內(nèi)并沒幾個人。

    他朝里走了兩步，竟然看見本應(yīng)下班的溫瑯正坐在角落，耳朵上戴著耳機(jī)，面前擺著厚重資料。

    她正低頭閱讀，目光集中在晦澀難懂的文獻(xiàn)上，見她全神貫注，江歇眼底情緒流轉(zhuǎn)。

    繞過架子，江歇坐在溫瑯斜后方。這個角度不容易被發(fā)現(xiàn)，還能看到她的背影。

    低著頭的溫瑯，長發(fā)隨意扎起，有一縷逃脫了橡圈的約制，單獨垂在背上。

    沉浸在資料里的溫瑯無知無覺，而正用長指抵著書脊的江歇，產(chǎn)生出想要幫她整理一下的沖動。

    又看了幾眼，江歇起身找到想要的資料，半靠著鐵架子讀了起來。

    結(jié)束中文部分的閱讀，溫瑯用指關(guān)節(jié)按壓了幾下發(fā)癢到微微刺痛的眼瞼。拿起舒緩疲勞的眼藥水點了一滴，她低頭總結(jié)著沒有弄懂的部分。

    想了想，東西放在桌上，她拿著電腦和紙筆走向安全通道。起身時，凳子摩擦地面發(fā)出聲響。江歇聞聲朝架子間避了避，直到她離開才走了出來。

    透過書籍縫隙看向溫瑯的座位，見人一時半刻不回來，他坐溫瑯桌前。

    風(fēng)從半開的窗間闖入，溫瑯放在桌上的紙被吹到地上。江歇走過去蹲下?lián)炱?，掃了幾眼打著問號的醫(yī)學(xué)名詞。

    他把掉在地上的其余物品放在桌上，江歇根據(jù)這張單子找來不少資料。整齊擺放在溫瑯桌上，他不忘把便簽夾在書頁間最顯眼的地方。

    溫瑯拿著電腦，隨便撕了張紙一墊便坐在樓梯上。見公用wifi的信號足夠她向好友發(fā)起視頻通話請求，沒來急落實新手機(jī)的溫瑯緩緩呼出一口氣。

    稍作等待，備注名為alfonso的人接通了視頻。

    卡頓的畫面一片黑，聲音先傳了過來。帶著外國人特有的發(fā)音方式，富有磁性的低沉男聲說：“l(fā)anglang?！?/br>
    這個拐調(diào)的稱呼讓溫瑯蹙眉，她帶著些不爽回應(yīng)：“說了一千次，叫我veronica?！?/br>
    畫面終于從暗轉(zhuǎn)明，屏幕里出現(xiàn)的，是高挺的眉骨下那雙深陷的藍(lán)色眼眸。

    “你在工作？”溫瑯把對方眼底明顯的憔悴看了個一清二楚。

    “你不是也在工作？”說著男子起身把手機(jī)放遠(yuǎn)了些，畫面中的眼部特寫變?yōu)槿啊?/br>
    淺色卷發(fā)微長的阿方索先生正坐在堆滿資料的書房中，刀刻般的臉上帶著格外明顯的倦容。

    高高的鼻子下是向上彎起的雙唇，他輕咬著眼鏡腿，問：“需要幫助？”

    溫瑯聞言連連點頭，說：“我想找你的女朋友咨詢點事。”

    “ novia？”阿方索嘴邊的笑意多了幾分玩味，透過屏幕用目光描摹那張令他朝思暮想的臉。

    他故作停頓，帶著幾絲輕佻懶洋洋地問：“你說的是我哪個女朋友？”

    作者：1，這個關(guān)于馬方綜合癥的病例來自于趙博士的轉(zhuǎn)述，感謝她的專業(yè)指導(dǎo)

    2.作者曾看過baidu百科，文字描述來自作者。

    3.認(rèn)真工作的瑯瑯最迷人

    4.男二預(yù)警

    5/下一章的江醫(yī)生，蘇，蘇掉牙

    6.感謝喜歡感謝在20200229 11:31:12~20200301 14:16:29期間為我投出霸王票或灌溉營養(yǎng)液的小天使哦~

    感謝投出地雷的小天使：66 1個；

    感謝灌溉營養(yǎng)液的小天使：ymsttmhs 25瓶；

    非常感謝大家對我的支持，我會繼續(xù)努力的！

    第14章 錯過的答案

    聽阿方索反問，溫瑯不由眉頭緊皺。他這是什么問題？

    “之前我在西班牙的時候，你不是說特別喜歡一個在醫(yī)院工作的女孩。”溫瑯刻意放慢語速，一個單詞一個單詞往外蹦，試圖喚回他走丟的記憶。

    雖然那是發(fā)生在三年前的事，可溫瑯一直記得。當(dāng)他說起這件事，漂亮的眼眸里，是濃厚到旁人一眼就能看出的深深愛意。

    “她呀，”alfonso 故意停頓了一下，在溫瑯看不到的區(qū)域反復(fù)把玩一個巴掌大的木質(zhì)相框，“她跑了?！?/br>
    “跑？”聽到這個詞，溫瑯二度皺眉。

    “跑了，追都追不上?！闭f著，他面色一沉，眼里是讓溫瑯看不出真假的氣憤。

    “那肯定是你的問題?！泵看魏桶⒎剿髁奶?，溫瑯骨子里的毒舌基因就會被激活。

    “你這個花心大蘿卜?！边@句，溫瑯直接用漢語說，還順便朝朋友撇嘴。

    聽見這個詞，阿隆索低笑出聲，向下看的目光里，流動著某些被遮掩的情緒。

    再抬頭，他又恢復(fù)成慵懶又無賴的模樣。

    “你最近怎么樣？是不是在準(zhǔn)備新書。”溫瑯看了看他周圍堆著的資料，還有憔悴的面容。

    “下個月就要交稿，目前正在收尾?！闭f著男人抬起雙手摩挲，雙手虛握，比劃出一個揮桿的動作。

    “我都快三個月沒有摸球桿了，手癢。”

    溫瑯表示理解，心里生出些的可惜。