第22頁
書迷正在閱讀:穿成殘疾反派的炮灰伴侶、[綜英美]當矮富帥遇上高富帥、我的玄學風靡全世界、穿成廢柴的毀容男妻、他的信息素好甜[穿書]、我筆下的海棠受穿到了我的世界、饕餮用“餐”全攻略(快穿)、他,不可復制[快穿]、男主們?yōu)槲覡庯L吃醋[快穿]、紅樓之賈赦教渣渣 完結+番外
“那么動物園和海洋館的工作人員要什么條件呢?爸爸為什么沒有去應聘那里的工作?爸爸這么強,一定可以的!” 傻孩子怎么還糾結在這里。童彤一本正經的說瞎話道:“其實那種工作在帝都很搶手的,爸爸學歷不對口啊,起碼也要是獸醫(yī)啊、動物學之類的專業(yè)?!?/br> “C大有這些專業(yè)么?” “好像沒有……” 何小路似乎有點失望:“看來C大也不是特別強特別好啊?!?/br> 好吧,沒有獸醫(yī)和動物學的大學不是好大學的概念,聽起來似乎也沒毛病。童彤努力轉移話題到了督促何小路復習近期學到的知識。 直到晚飯后,童彤安排何小路在家里進行簡單的大動作訓練,既能消食也可以讓幼兒德智體美勞全面發(fā)展。到八點半哄著何小路睡著,童彤才開始關于時尚小店策劃書的案頭工作。 一邊趴在紙上苦哈哈的寫寫畫畫,童彤一邊盤算著何時攢夠了錢去關中村里買個手提電腦。雖然這個時代的電腦存儲空間小的可憐,大容量的文件還需要刻錄光盤,不過用電腦工作起來比手寫方便多了。買手提還有助于將來與人洽商業(yè)務,都無需打印直接用電腦展示溝通就行。 次日清晨,進行了早間學習之后,童彤還沒有接到那位田峰先生說不用去的通知,于是換好了那套商場買的衣服,帶著何小路出了門。路邊吃了早飯,坐公交幾站地就到了民族大學。 在劇場門口看到一輛能乘十幾人的中巴停著,車窗上還貼著德語安全提示,童彤趕緊看了看自己手腕上那個祖?zhèn)骼峡畹纳虾J直恚_認并沒有遲到。難道是德國藝術團已經提前到場了么? 童彤抱著何小路走進劇場的時候,并沒有人阻攔,原本該在門口的保安也正幫著在布置劇場內的座談桌椅。 田峰帶著星光劇團的人與一眾金發(fā)碧眼的老外們湊在一堆,圍著一個瘦瘦小小的男生,七嘴八舌說著什么。那男生看起來更像是大學生的樣子,一會兒說幾句德語一會兒講幾句中文,聽起來中文普通話勉強可以,但德語實在是大多數情況說的驢唇不對馬嘴,無法明確傳達中文的意思,讓老外們聽得尤其費解。 “田先生,你已經請了別人來呢?”童彤并不介意被人放鴿子,而且情況還不明朗,萬一錯怪旁人就不好了。 田峰如見了救星一樣脫出人群,面帶歉意的說道:“對不住何先生,今天是德國劇團他們突然調整了行程安排,提前一個多小時就到了。我之前也按照你的建議去C大找了一個第二外語修德文的學生,想著人多一些可能更方便交流。他有手機,今天事發(fā)突然,我就先打電話讓他過來??墒恰俏煌瑢W好像交流起來仍有些吃力呢。” 童彤對那位學生并不進行評價,每個人都有擅長做的事情,那位男生的德語水平有限的確不太適合口譯。而且這些老外顯然對中國的文化了解的不多,一來到帝都,各種好奇,七嘴八舌問這問那沒有個章程頭緒,若是一一應對還真是很費力氣。聰明的做法應該是提前設置好一套說辭,給大家進行導游式的講解,將大家的思維和問題集中到提前設計好的主題內容上,這樣才方便進行集中講解統(tǒng)一回復。 童彤也不與田峰糾結是否故意不通知他這種細節(jié),甚至也不問每小時的價格。先江湖救急,再談服務收費,才更有主動權。在邊上聽了一會兒,大致梳理出了一個思路,童彤就抱著何小路走過去解圍了。 那位大學生本來還想捍衛(wèi)一下自己的翻譯地位,不過童彤的德語不僅發(fā)音標準語句流暢,還能兼顧著將剛才老外們問的問題進行簡明的解答,可見不止語言功底深,文化藝術素養(yǎng)更不是普通人能及。 一開場這位帶娃的先生就先簡評了德國的幾位著名作家歌德、海涅、君特·格拉斯、托馬斯·曼、克萊斯特、赫爾曼·黑塞、赫塔·米勒、保羅·策蘭以及他們的作品,原文精準引用,尤其對那些已經被改編成戲劇的名著談了自己的觀點。一下子激發(fā)了這幫老外們的興趣,隨后大家談論的話題都圍繞著一些名著名劇展開,不再發(fā)散。 而且這位還可以將我國的經典名著知名戲劇作品恰到好處翻成德語,給各位藝術家科普我國文化,雖然都是點到即止,卻表現出了充分的文化自信,絕對不是只知吹捧洋人的那種狗腿翻譯。 那位大學生立刻心服口服,自動淪為了童彤的翻譯助理,甚至掏出錄音筆和小本本,隨時記錄,整個交流過程也逐漸理順,變得活躍而深刻。 田峰還有點擔心何小路坐不住調皮搗蛋,不過見那個孩子一直安靜乖巧坐在爸爸旁邊,似乎很用心在聽大家說話的樣子,立刻意識到這孩子絕對不是普通幼兒。 對這樣充實的交流結果雙方都很滿意。午餐在附近一個高檔的餐廳吃了帝都的特色菜,以前經常招待世界各地的朋友,菜品翻譯上童彤相當有心得,英語德語都能順暢表達,惹得餐館經理親自出面懇請童彤將菜名的外語翻譯留一套,以便將來招待外賓。童彤揮揮手,那位大學生助理很榮幸的將剛才抄好在小本子上的單詞寫了一套給了餐館經理。經理如獲至寶,非常上道給他們的宴席直接優(yōu)惠了一半的價格表示謝意。 等著送走了老外們,田峰激動的奉上了一個大紅包給童彤,另外包了一份給到那位大學生。大學生臉紅地推辭道:“今天若不是有何老師在,我那點水平那里應付得來,差點耽誤了田總的事情。田總若堅持給錢,應該都給何老師。這也算是我交的學費呢。只希望何老師以后能抽空指點我的德語。”