“你同時(shí)養(yǎng)了蛇和貓！這讓我的斑斑怎么活！真不知道以后我們的寢室還有沒(méi)有安靜的日子，我不明白你為什么要一下子養(yǎng)三條蛇！你是想開(kāi)動(dòng)物園嗎？！”羅恩瞪著桌上爬來(lái)爬去很歡樂(lè)的兩條小青蛇：“還有為什么斑斑到現(xiàn)在還沒(méi)醒，mama說(shuō)它是太累了。我懷疑它和埃羅爾一樣，都快老死了。”

    哈利心說(shuō)，你要是再看到箱子里的蛇怪尤瑞艾莉和大黑狗布萊克，怕不是要嚇得昏厥過(guò)去。

    在出發(fā)前的一片混亂中，哈利沒(méi)有機(jī)會(huì)同羅恩或是赫敏說(shuō)話。他們正忙著把他們所有的衣箱都通過(guò)破釜酒吧的狹窄樓梯搬下來(lái)，再堆到汽車(chē)的后備箱里。

    海德薇、雅典娜和珀西那叫聲很尖的貓頭鷹赫梅斯都關(guān)在各自的籠子里，放在行李的頂端。

    克魯克山安靜的蜷縮在柳條籃子里，籃子下面是哈利的手提箱。韋斯萊一家包括赫敏，誰(shuí)都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這個(gè)箱子還裝了一條狗和一只蛇怪。

    “沒(méi)事兒，雅典娜、克魯克山，”赫敏哄著自己的貓頭鷹和哈利的大黃貓，“到了火車(chē)上我就放你們出來(lái)?！?/br>
    “你可別放，”羅恩厲聲說(shuō)，“可憐的斑斑怎么辦，??？”他指指他的胸膛，那里有一個(gè)大腫塊，說(shuō)明斑斑是在他的衣袋里，又不放心似的低頭檢查了一下，結(jié)果他立即大聲驚呼起來(lái)：“哦，梅林！哈利你的那條小黑蛇為什么也在我的衣袋里！”

    許德拉纏繞昏迷不醒的斑斑身上，友好的對(duì)羅恩嘶嘶叫了兩聲，把羅恩嚇得猛地站起來(lái)撞到了汽車(chē)頂。

    韋斯萊太太憤怒的叫道：“安靜點(diǎn)，羅恩！已經(jīng)夠擠了，你不要再添亂了！”

    他們坐著魔法部的車(chē)到了國(guó)王十字車(chē)站，這時(shí)離火車(chē)到來(lái)還有二十分鐘。魔法部的司機(jī)幫他們找到了推行李用的小車(chē)，卸下他們的箱子，對(duì)著韋斯萊先生把手放在帽檐上碰了一下，然后就開(kāi)車(chē)離開(kāi)了，不知怎么一來(lái)，還跳到了因?yàn)榧t燈受阻、一動(dòng)不動(dòng)的汽車(chē)隊(duì)伍的最前面。

    韋斯萊先生在進(jìn)站以前一直緊跟著哈利。

    “哈利，”韋斯萊先生安靜地說(shuō)，“到這里來(lái)一下。”

    他把腦袋向一根柱子那邊一揚(yáng)，哈利就跟著他走到了這根柱子后面，丟下其他人圍著韋新萊太太。

    “在你離開(kāi)以前，有些事我必須告訴你?！表f斯萊先生緊張地說(shuō)。

    “好啦，韋斯萊先生，”哈利說(shuō)，“我已經(jīng)知道了。小天狼星·布萊克要?dú)⑽覍?duì)不對(duì)？”

    “你知道了？你怎么會(huì)知道的？”韋斯萊先生驚訝的說(shuō)。

    “喬治和弗雷德偷聽(tīng)到了你們的談話，然后讓羅恩寫(xiě)信提醒我的”哈利愉快地說(shuō)

    “這可不是我想讓你知道的方式?！表f斯萊先生說(shuō)，看上去有些焦急?！肮阋欢▏樀靡?。”

    “沒(méi)有?！惫嬲\(chéng)地說(shuō)。因?yàn)樗谖业谋O(jiān)控之下，他在心里加了一句。

    “亞瑟！”韋斯萊太太叫道，現(xiàn)在她正在照顧孩子們上火車(chē)，“亞瑟，你在干嗎？該走了！”

    “就來(lái)了，莫麗！”韋斯萊先生說(shuō)。但他又轉(zhuǎn)向哈利，用更加急促的低聲說(shuō):“聽(tīng)著，我要你保證——”

    “——保證聽(tīng)話，一直待在城堡里面？”哈利有些陰郁地說(shuō)。

    “不完全是?！表f斯萊先生說(shuō)，看上去比哈利見(jiàn)過(guò)他的任何時(shí)候都要嚴(yán)肅，“哈利，向我發(fā)誓你不會(huì)去找布萊克?！?/br>
    “好的，我保證?！惫⑿χf(shuō)。因?yàn)椴挥梦胰フ?，他就在我的箱子里。而且有蛇怪尤瑞艾莉看著他，永遠(yuǎn)也不會(huì)丟了。

    一聲很響的哨子吹起。鐵路工作人員沿著火車(chē)走過(guò)，把所有的車(chē)門(mén)都關(guān)上了。火車(chē)噴著蒸氣，開(kāi)始移動(dòng)。哈利跑到車(chē)廂門(mén)邊，羅恩把門(mén)打開(kāi)，自己讓在一邊，讓哈利上車(chē)。他們俯身窗外，向韋斯萊夫婦揮手，直到火車(chē)拐過(guò)彎去，看不見(jiàn)他們?yōu)橹埂?/br>
    “我們?nèi)フ业吕瓢伞！惫匀欢坏膶?duì)羅恩和赫敏說(shuō)，這時(shí)火車(chē)已經(jīng)加速行駛。

    “又去找馬爾福？”羅恩不滿極了，他惱怒的說(shuō)道：“讓開(kāi)，金妮。”

    第97章

    “哦，這倒不錯(cuò)。”金妮傲慢地說(shuō)，讓開(kāi)了走廊的路。

    哈利、羅恩和赫敏沿著走廊，前往“馬爾福家族專(zhuān)用”校董車(chē)廂。

    路過(guò)一節(jié)虛掩著門(mén)的車(chē)廂時(shí)，哈利停住腳步。

    這節(jié)車(chē)廂里只有一個(gè)人，臨窗坐著，正在熟睡?；舾裎执奶乜鞂?zhuān)列通常是學(xué)生坐的，他們?cè)谶@里還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)成年人，除了那位為他們推食品車(chē)的女巫以外。

    這個(gè)陌生人穿著一件極其破舊的男巫長(zhǎng)袍，好幾個(gè)地方打著補(bǔ)丁。他面帶病容，而且疲憊不堪。他看起來(lái)還很年輕，但淡棕色的頭發(fā)已經(jīng)夾雜著白發(fā)了。

    “怎么了，哈利？”羅恩小聲問(wèn)道。

    “我認(rèn)識(shí)這個(gè)人。咱們?cè)谶@節(jié)車(chē)廂坐下吧。”哈利對(duì)身后的羅恩和赫敏說(shuō)。

    他們走進(jìn)車(chē)廂坐了下來(lái)，把門(mén)關(guān)上了。