“那個(gè)人！”哈利說，“是小天狼星·布萊克嗎？麻瓜的報(bào)紙也登了他！”

    斯坦重新翻到了第一版，咯咯地笑起來。

    “他看上去很嚇人，是不是？”斯坦說“用一句咒語就殺了十三個(gè)人。當(dāng)著目擊者的面。在光天化日之下。引起了好大的麻煩，厄恩，是不是？”

    “唔?！倍蚨麝幱舻卣f。

    哈利瞥向一旁蹲在地上的黑狗，黑狗正局促不安地哆嗦著

    斯坦在扶手椅里轉(zhuǎn)了一圈，把手放在椅背上，以便更好地看著哈利。“布萊克是竭力支持神秘人的?！?/br>
    “什么？伏地魔嗎？”哈利故意地說，繼續(xù)地觀察著黑狗。

    黑狗哆嗦得更明顯了。

    就這種心理素質(zhì)？也敢奢望成為伏地魔手下的二號(hào)人物？哈利譏諷地冷笑著。

    斯坦的丘疹發(fā)白了。厄恩急速地轉(zhuǎn)著方向盤，整個(gè)農(nóng)莊都不得不跳到一邊以便避讓這輛車。

    “你瘋啦？”斯坦嚷道，“故意提他的名字干嘛？”

    “對(duì)不起，”哈利即刻道歉地說，“對(duì)不起，我忘了?！?/br>
    “忘了！”斯坦軟弱無力地說，“哎呀，我的心跳得那個(gè)快啊！”

    “那么說，布萊克是神秘人的支持者了？”哈利故意的問。

    “對(duì)啦，”斯坦說，仍舊撫摸著他的心口，“對(duì)啦，說得對(duì)。和神秘人的關(guān)系非常密切，大家都是這么說的。不管怎么說，當(dāng)年小哈利要被神秘人殺死的時(shí)候，神秘人的所有支持者都受到了追捕，對(duì)不對(duì)，厄恩？這些人多數(shù)都知道，既然神秘人已經(jīng)逃走了，他們也就完了，所以他們都老實(shí)了。小天狼星·布萊克可不這樣。我聽說他認(rèn)為有一天神秘人會(huì)當(dāng)權(quán)，那他就是第二號(hào)人物了?！?/br>
    黑狗站起來顫顫巍巍地走到遠(yuǎn)處的角落蹲下，它把頭埋進(jìn)身體里，似乎想要堵上自己的耳朵。

    “不管怎么說，他們?cè)诖蠼稚习巡既R克逼得走投無路，街上還滿是麻瓜，布萊克拿出他的魔杖，炸了半條街，一個(gè)男巫被殺死了，十二個(gè)麻瓜也沒命了?？膳?，是不是？你知道布萊克接下來干什么了嗎？”斯坦夸張地耳語道。

    “什么？”哈利說。

    “大笑！”斯坦說，“就是站在那里大笑。等到魔法部增援的人趕到的時(shí)候，他安靜地跟著他們走了，一路上還在大笑。當(dāng)然他是瘋了，厄恩，是不是？他瘋了吧？”

    “要是他到阿茲卡班時(shí)還沒有瘋，他現(xiàn)在也瘋了?！瘪{駛員厄恩慢慢地說，“要是我，到那種地方以前自己就先爆炸了。他這是活該，想想看，他都干了些什么！”

    “呵呵，我倒是可以理解他干嘛站在原地大笑?！惫湫Φ溃骸八鲑u了他最好的朋友，用波特夫婦的性命去向他主子求榮。結(jié)果到頭來卻發(fā)現(xiàn)他主子消失了，他做了一場(chǎng)無用功。他不瘋才怪呢。”

    “是這樣！”厄恩得意地說，“聽說那個(gè)被炸死的巫師，也是布萊克和波特夫婦的好朋友，那個(gè)巫師去幫波特夫婦找公道，結(jié)果就被布萊克給干掉了。不算小哈利，布萊克相當(dāng)于一下子殺了自己的三個(gè)好朋友，結(jié)果卻是竹籃打水一場(chǎng)空?！?/br>
    “還有十二個(gè)麻瓜！當(dāng)時(shí)費(fèi)了好大勁才把這件事瞞了起來，是不是啊，厄恩？”斯坦說，“整個(gè)一條街都挨炸了，所有的麻瓜都死了。厄恩，關(guān)于這件事，他們是怎么說的？”

    “煤氣爆炸?！倍蚨鞴緡伒?。

    “可現(xiàn)在他出來了，”斯坦說，又去看報(bào)上那張布萊克面容憔悴的照片，“阿茲卡班以前可從來沒有人逃出來，是不是，厄恩？真弄不懂他是怎么出來的。真嚇人，是不是？我認(rèn)為阿茲卡班的守衛(wèi)是沒法反抗的，是不是，厄恩？”

    厄恩突然顫抖起來，“聽說他是沖著小哈利去的?！彼蝗黄婀值乜聪蚬骸澳銊偛耪f你叫什么？”

    “達(dá)力·德斯禮。”哈利說。

    “真像，實(shí)在太像了”厄恩喃喃地自語道：“伙計(jì)，你和哈利·波特長(zhǎng)得可真像，我看過他的照片，他前幾個(gè)月才抓捕了八眼巨蛛。據(jù)說他一年級(jí)的時(shí)候還殺死了偷盜魔法石的食死徒。他是個(gè)天才?！?/br>
    “可能是長(zhǎng)得像吧，好多人說過。不過，哈利·波特怎么會(huì)在深夜乘坐騎士公交呢？”哈利說。

    “也對(duì)，你怎么會(huì)是哈利·波特。哈利波特正在他的麻瓜親戚家享受快樂的暑假生活呢?！彼固瓜訔壍貙?duì)著哈利皺了皺鼻子。

    “是啊，我聽說，小哈利的麻瓜親戚很有地位。聽說小哈利在麻瓜里面也是鼎鼎大名的，小時(shí)候常上報(bào)紙來著?！倍蚨鞔蛑较虮P說。

    “對(duì)，也不看看是誰，那可是哈利·波特！那是麻瓜們比得上的嗎？”斯坦得意的說，“我以前瞧過麻瓜的一張報(bào)紙，上面說哈利得了什么化學(xué)競(jìng)賽第一名?！?/br>
    “就是麻瓜的魔藥比賽，我記得是瑪什女士帶來的報(bào)紙?！倍蚨髡f。

    “瑪什女士有陣子沒來搭我們的車了，我聽說她跑印尼去了，她以前天天搭我們的公交呢。要我說，哈利怎么可能不得第一名呢？”斯坦輕蔑的捏著自己的鼻子，“麻瓜知道什么叫魔藥？他們恐怕連鼻涕蟲都沒見過呢?！?/br>
    “一年級(jí)食死徒，二年級(jí)八眼巨蛛，不知道小哈利三年級(jí)要干什么?！倍蚨鞔蛑较虮P嘟囔道，“要不是《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》說小哈利考試成績(jī)很好，我真懷疑他有沒有認(rèn)真學(xué)習(xí)。我的意思是，他怎么就那么多事兒呢？我做學(xué)生時(shí)候可沒那么多事兒，我還以為他在玩勇者大冒險(xiǎn)呢?！?/br>
    哈利感覺自己的膝蓋仿佛深深中了一箭。

    “所以他是哈利·波特呀！說不定他三年級(jí)要?dú)⒁活^火龍！”斯坦快活的說，“告訴你，達(dá)力，哈利·波特來乘過我們這輛公共汽車呢，是不是，厄恩？他還努力跑著趕我們的車呢。當(dāng)時(shí)，還是我說‘停車，哈利在后面’，然后他才上了車的。是不是，厄恩？他對(duì)我說了好幾聲的謝謝，我不停的說不用謝、不用謝，可他非要給我鞠躬?！?/br>
    哈利深深瞥了眼被他“鞠過躬”的斯坦，坐回了自己的床位，不想再繼續(xù)和他們談?wù)撓氯ァＫ粗锹淅矧榭s著的黑狗，想到剛才斯坦和厄恩說的小天狼星大笑著在原地等待抓捕的話，就止不住的全身戰(zhàn)栗。