惹得達(dá)力五味雜陳，滿是橫rou的臉上一會兒失望，一會兒高興，一會兒嫉妒，一會兒又是同情。

    八月的最后一天，哈利覺得最好還是跟姨父姨媽談?wù)劽魈烊跏周囌镜氖?，于是他下樓來到起居室，姨父姨媽正在看電視競猜?jié)目。

    哈利清了一下嗓子，好讓他們知道他來了，達(dá)力識趣的退回了臥室。

    弗農(nóng)姨父哼了一聲，表示他在聽。

    “我明天得去國王十字車站——去霍格沃茨?！?/br>
    弗農(nóng)姨父又哼了一聲。

    佩妮姨媽尖酸的說：“怎么，那個拐走了莉莉的臟兮兮怪物呢？他不來接你去車站嗎？當(dāng)初莉莉可是和他一起去的?！?/br>
    哈利說：“您說的是斯內(nèi)普？他只負(fù)責(zé)帶我去買學(xué)習(xí)用品的，我明天得自己去車站。反正都在倫敦，也不算太遠(yuǎn)。”

    佩妮姨媽不說話了，哈利等了很久都沒等到他們的回復(fù)，便準(zhǔn)備上樓回到自己臥室去。

    這時，弗農(nóng)姨父開口說話了：“坐火車去巫師學(xué)校未免太可笑了，他們的魔毯全都破光了嗎？”

    哈利沒吭聲。

    佩妮姨媽刻薄的說：“如果那些巫師不用我們的東西，他們會變得非常凄慘。瞧瞧那些愚蠢的貓頭鷹吧，都什么年代了，這幫怪物還在靠鳥兒送信，他們估計(jì)都不知道電報(bào)和電話是什么！我猜他們的魔毯，比蝸牛也快不上多少?！?/br>
    “他們好多人都瘋了，到處亂咋呼，你會明白的，等著瞧吧！好了，我們送你去國王十字車站。反正我們明天要去那附近，要不然我才不去找麻煩呢?！备マr(nóng)姨父說。

    “您去那附近做什么？”哈利問，心情分外愉悅。

    “帶達(dá)力去那附件的醫(yī)院，”弗農(nóng)姨父咆哮起來，“讓他做個全面的身體檢查！”

    樓上傳來達(dá)力憤怒的砸床聲：“我身體好得很，不需要做什么狗屁檢查！你們舍不得哈利就直說，不要總拿我做幌子！”

    第二天，德斯禮夫婦一家開車帶著哈利在十點(diǎn)半鐘，來到了國王十字車站。

    弗農(nóng)姨父粗魯?shù)陌压钠は淙拥降厣希骸靶‰s種，滾吧！別指望我們進(jìn)站送你，我們時間寶貴，你耽誤不起?！?/br>
    佩妮姨媽趾高氣昂地從車窗的縫隙里扔了一個破破爛爛的錢包給他：“小子，我是怕你餓死以后，那些長舌頭的女人會損壞我的善名！”

    哈利撿起地上的錢包，對車?yán)锏牡滤苟Y一家恭敬的鞠了個躬。

    德斯禮夫婦的臉色瞬間就變得難看起來。

    就好像被哈利鞠了一躬讓他們受到了極大的侮辱似的。

    夫妻兩個齊齊地哼了一聲，便開車絕塵而去，隱約傳來達(dá)力那難聽的公鴨嗓叫喚：“哈利——新學(xué)期愉快——”

    哈利笑著搖搖頭。

    他走到距離第九與和第十站臺不遠(yuǎn)的地方，哈利推測九又四分之三站臺應(yīng)該在這兩個站臺中間。

    正在這時，一群人從他背后經(jīng)過，偶爾一兩句話飄進(jìn)他的耳朵里。

    “當(dāng)然擠滿了麻瓜們，跟上，孩子們。”

    哈利轉(zhuǎn)身，只見說話的是一個矮矮胖胖的女人，正在跟四個火紅頭發(fā)的男孩說話，其中還有一對活力十足的帥氣雙胞胎。

    女人自己的發(fā)色也是火紅的，她手里還牽著一個同樣紅發(fā)的小女孩。

    四個紅發(fā)男孩每人都推著像哈利那樣的皮箱，看上去年齡最大的那個男孩也有一只貓頭鷹。

    哈利看著他們依次推著皮箱沖到第九和第十兩個站臺的中間，然后消失。

    哈利握緊了手中的車票，仿照那四個火紅頭發(fā)的孩子，推著皮箱走到第九第十站臺中間的欄桿，然后便被一股吸力給吸了進(jìn)去。

    他看向前方，一輛深紅色蒸汽機(jī)車停靠在擠滿旅客的站臺旁。列車上掛的標(biāo)牌寫著：霍格沃茨特快，十一時。

    哈利回頭一看，原來欄桿的地方現(xiàn)在竟成了一條鍛鐵拱道，上邊寫著：九又四分之三站臺。

    蒸汽機(jī)車的濃煙在嘁嘁喳喳的人群上空繚繞，各種花色的貓咪在人們腳下穿來穿去。

    在人群嗡嗡的說話聲和拖拉笨重行李的嘈雜聲中，貓頭鷹也刺耳地鳴叫著，你呼我應(yīng)。

    頭幾節(jié)車廂已經(jīng)擠滿了學(xué)生，他們有的從車窗探出身來和家人說話，有的在座位上打鬧。

    哈利在站臺上推著小車朝前走，準(zhǔn)備找一個空位子。