發(fā)現(xiàn)孫駢對自己的態(tài)度沒有什么改變，依舊還是那么的熱情有禮，王美瑜暗自松了一口氣。

    孫駢當(dāng)然不會(huì)針對王美瑜，有什么恩怨那是上上一輩的事情，和美瑜這個(gè)還不到二十歲的小姑娘有什么關(guān)系？

    冤有頭債有主，誰欠的債找誰去，遷怒這種事情要不得。

    再說真要算賬也輪不到她，債主是王家和石家的人，她一個(gè)姓孫的，還是三代以外的親緣關(guān)系，有什么資格開口？

    “小駢姐，你能陪我走走嗎？”

    “可以呀，正好聽說三食堂那邊今天有特色菜，咱們一起去嘗一嘗好了。”

    下班時(shí)間亞運(yùn)村內(nèi)還是很熱鬧的，但十幾分鐘之后，當(dāng)該回家的人走了，該吃飯的人們?nèi)チ耸程弥?，道路上的人就變得冷清許多。

    孫駢與王美瑜兩個(gè)人一路往三食堂那邊走著，當(dāng)穿過一片景觀林的時(shí)候，王美瑜終于開口：“以前我總想不明白，為什么我的爺爺明明是西方人，我們卻要取中文名，跟著奶奶姓王。小的時(shí)候我們也總看不見爺爺和奶奶，因?yàn)樗麄儾皇窃谝邊^(qū)，就是在帶著物資去疫區(qū)的路上，直到他們現(xiàn)在年紀(jì)大了，再也沒有體力去支持他們做這些了?！?/br>
    “過去總想不明白的事情，現(xiàn)在終于弄明白了，大約他們二個(gè)人是在贖罪？雖然這么做對那些受過他們牽連的人來說一點(diǎn)用處都沒有，唯一有用的大約就是能讓他們自己心安。但他們總歸是做了不是嗎？總比默默不語甚至心安理得要好一些吧？”

    孫駢聞言沒回答，她能理解王美瑜拼命找理由開解的原因，畢竟那是愛她寵她的爺爺奶奶，但想想石頭哥在想想自己姥姥，孫駢覺得自己無法贊同。

    王美瑜大約也是看出了孫駢不太想在談?wù)撨@件事情，頹然了一會(huì)后就又振作起來，轉(zhuǎn)而和孫駢說起了她比賽的事情。

    這個(gè)話題就好討論多了，兩個(gè)人聊了一小會(huì)，三食堂也就到了，晚飯過后孫駢將王美瑜送回公寓樓。

    之后的事情孫駢都沒有太過參與，只是聽說姥姥和姥爺暫時(shí)不打算回去，就現(xiàn)在他們的小院子那邊住下了。

    孫駢對此倒是沒什么意見，以她對兩位老人的感情，別說是住院子，就算是給他們養(yǎng)老送終孫駢也樂意，而且絕對是樂呵呵的。

    田老太顯然不想讓上一輩的事情打擾到下一代的人，所以自始至終都沒在孫駢面前多說什么。

    倒是侯建軍來看她的時(shí)候偶爾提了一句，說是他奶奶到醫(yī)院去看望石浩奶奶了。

    不過這些事情就和孫駢無關(guān)了，她該做的事情都已經(jīng)做了，亞運(yùn)村這邊的工作也恢復(fù)到了常態(tài)。

    作者有話要說：

    王允嫻女士，大約就是瓊瑤阿姨筆下女主的那種人物，話說我當(dāng)年也是看過一陣子瓊瑤劇的，梅花烙、還珠格格，一簾幽夢，大多數(shù)都是沖著男女主角去的，別人看劇情我看里面的帥哥和美女，不得不說，拋開別的不論，瓊瑤阿姨在選角上絕對有一套，都是美人呀~~~

    第181章

    亞運(yùn)會(huì)在京城熱鬧的舉行著，隨著亞運(yùn)的風(fēng)潮，一些對亞運(yùn)或者京城這座古老的城市有興趣的人，紛紛收拾行囊來到這種城市，或是觀光或是旅游，為城市帶來了新的活力。

    據(jù)悉早在亞運(yùn)會(huì)開始之前，京城內(nèi)的各大賓館旅店就早已經(jīng)將房間全部都預(yù)定出去，現(xiàn)在來京城的人，要是在這邊沒個(gè)親朋好友，連處住的地方都不好找。

    而大量涌入的人口，在帶來熱鬧和巨大消費(fèi)能力的同時(shí)，也給京城治安帶來了很大的壓力，聽說現(xiàn)在不僅是警察和武警，就連部隊(duì)和民兵的力量都被調(diào)動(dòng)起來，分散在各處需要他們的位置上，為保安維穩(wěn)貢獻(xiàn)力量。

    在這種時(shí)刻，京城人們心腸熱又好臉面的好處就體現(xiàn)出來了，無數(shù)生活在街頭巷尾的‘朝陽群眾們’為京城的安穩(wěn)提供了堅(jiān)持的民眾基礎(chǔ)。那些平時(shí)好惹事的老炮和京油子們，現(xiàn)在也都規(guī)規(guī)矩矩的，即便是有了矛盾，也不動(dòng)手，頂多就是吵上幾句，然后立即就會(huì)有人過來勸和。

    然而在四平八穩(wěn)，也總會(huì)有那種不長眼或者腦子不好的，尤其是現(xiàn)在的京城內(nèi)突然多出了好多外國游客，這幫人非常吸引那些游手好閑、不良商販或者小偷小摸們的注意，畢竟這幫心術(shù)不正的家伙們都知道，外出旅游的老外們身上肯定都帶著錢。

    而且最妙的是這幫家伙還是游客，在本地沒有根腳，也不會(huì)停留太長的時(shí)間，所以坑他們風(fēng)險(xiǎn)小。

    一時(shí)之間京城各處派出所的案件激增，各國領(lǐng)事館也大量的收到了護(hù)照補(bǔ)領(lǐng)和投訴，據(jù)說兩邊都有些焦頭爛額的。

    與外面那些即繁榮又有些亂的情景不同，亞運(yùn)村這邊是一派的祥和安定，而且隨著亞運(yùn)會(huì)各個(gè)項(xiàng)目的不斷進(jìn)行，孫駢他們這邊團(tuán)隊(duì)的事情反而是越來越少了，因?yàn)樾录悠聢F(tuán)隊(duì)大部分的比賽都已經(jīng)結(jié)束，已經(jīng)開始打包準(zhǔn)備返城了。

    團(tuán)隊(duì)內(nèi)別人是怎么想的孫駢不知道，反正她對這種情況絕對是樂見其成的。

    與來的時(shí)候大家一起包機(jī)過來的情況不同，新加坡體育代表團(tuán)這邊，走的時(shí)候是以項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)為主的。

    那些早就已經(jīng)完成的項(xiàng)目，已經(jīng)有團(tuán)隊(duì)人員開始辦理離境手續(xù)，甚至某些小組賽一輪游的團(tuán)隊(duì)都已經(jīng)離開，孫駢看著他們團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)的公寓樓內(nèi)，人數(shù)越來越少，他們的工作也越來越輕松，頓時(shí)感覺身上的壓力都輕了不少。

    這一天，已經(jīng)將新加坡體育代表團(tuán)的成員們都送走大半的孫駢抱著茶杯在辦公室的帶客廳內(nèi)，與同事們一起觀看乒乓球比賽。

    亞運(yùn)會(huì)進(jìn)行到現(xiàn)在，起碼二分之一的體育項(xiàng)目已經(jīng)結(jié)束，剩下的那二分之一也進(jìn)入了決賽圈，現(xiàn)在基本上每一場的比賽都是看點(diǎn)。

    對于現(xiàn)在的國人們來說，只要有機(jī)會(huì)，乒乓球、跳水、射擊和女排的比賽他們是必看的，看著那些體育健兒們在賽場上流汗拼殺，為大家?guī)硪粓鰣龅膭倮s譽(yù)與獎(jiǎng)牌，那種滿足感沒有經(jīng)歷過這個(gè)年代生活的人是理解不了的。

    就在比賽進(jìn)行到最關(guān)鍵的時(shí)刻，大家都看的聚精會(huì)神的時(shí)候，石秘書突然推門進(jìn)來，掃視了一圈后對著孫駢說道：“小孫同志，你來一下?！?/br>
    原本注意力全在電視機(jī)上的孫駢聞言立即起身，將捧著的茶杯放下，在身旁同事們略帶疑惑的目光當(dāng)中，跟在石秘書的身后走了出去。

    石秘書這一次并沒有帶著孫駢去他的辦公室，而是拿著車鑰匙領(lǐng)著孫駢往停車場那邊走，路上一邊走一邊給孫駢講了這一次叫她出來的原因。

    “電視臺(tái)中文國際頻道那邊的幾位同聲傳譯、播音員還有記者，在中午的時(shí)候集體吃壞東西住院了，其中有幾位比較嚴(yán)重的，需要在醫(yī)院內(nèi)觀察三、四天。因?yàn)檫@一次的突發(fā)狀況，電視臺(tái)那邊出現(xiàn)了翻譯空缺，組委會(huì)決定調(diào)人過去，咱們團(tuán)隊(duì)公使選擇由你過去。”

    噢，原來是新任務(wù)。

    “石哥，我過去主要是做什么？”既然是有任務(wù)，干什么活總得問清楚。

    “最主要的就是幫助電臺(tái)的編輯們將稿件翻譯成英文版本，必要的時(shí)候還要配合一下電視臺(tái)那邊做同聲傳譯。具體的事情到了電臺(tái)肯定會(huì)有人告訴你，聽領(lǐng)導(dǎo)安排就好。”

    孫駢聞言表示沒問題，這活她熟悉，在紐約的時(shí)候沒少做，也能算是業(yè)務(wù)熟練了。

    車子一路開向電視臺(tái)，上了廣電大樓之后，孫駢發(fā)現(xiàn)里面亂糟糟的，除了演播室內(nèi)之外，其它地方時(shí)不時(shí)的就能見到有帶著工作牌的人員一路狂奔著從孫駢他們面前跑過去。

    石秘書熟門熟路的將孫駢帶到中層的一間大辦公室內(nèi)，推開門把孫駢送進(jìn)去之后對她說道：“小孫，你現(xiàn)在這邊等一會(huì)，我到陳導(dǎo)那邊去一趟，把你的資料給送過去。”

    石秘書說完人就走了，留下孫駢在這邊，和辦公室內(nèi)的其他人大眼瞪小眼。

    此時(shí)這間辦公室內(nèi)，除了孫駢之外還有四個(gè)人，三男一女，看起來他們的年紀(jì)都不大，也是二十幾歲的樣子。

    作為有可能是這間辦公室內(nèi)最后一位到達(dá)的成員，孫駢很主動(dòng)的伸出手，與他們打招呼道：“你們好，我是孫駢，新加坡代表團(tuán)的服務(wù)人員。”

    最先給了孫駢回應(yīng)的是坐在她身旁的那位美人，她回握了孫駢是手后說道：“白薇，傳媒學(xué)院的，實(shí)習(xí)生也是志愿者?！?/br>
    在她之后，辦公室內(nèi)的另外三位小伙子也各自都做了介紹。

    “田磊，帝都體院的?！?/br>
    “我是顧大維，對外貿(mào)易學(xué)院的?！?/br>
    “何俊杰，帝都師范學(xué)院體育系的?！?/br>
    “你們也都是被拉過來幫忙的？”相互介紹認(rèn)識(shí)了之后，大家閑聊的時(shí)候?qū)O駢如此問道。

    “是呀，本來我是負(fù)責(zé)藍(lán)球場那邊進(jìn)出門秩序的，剛才領(lǐng)導(dǎo)說這邊缺抗機(jī)器的記者，就把我調(diào)過來的?！鄙韽?qiáng)體壯一身腱子rou的田磊回道。

    “我也是，我們隊(duì)長把我送過來之后讓我先跟著學(xué)，學(xué)會(huì)之前先跟在前輩后面干活?！痹诨@球場上打前鋒，身高超過一米九的何俊杰聞言也跟著說道。

    “我是跟著帶我的老師一起過來的，她今天被調(diào)崗到國際中文頻道，說是來頂班的。孫駢，你是過來做什么的？”頗有后世氧氣美人性質(zhì)的白薇笑瞇瞇的說著。

    “我們領(lǐng)導(dǎo)說讓我過來幫著翻譯一下稿件，或者做做同聲傳譯的工作?！笨磥硭麄冞@幾位都是因?yàn)樘厥馇闆r被拉過來的。

    就在他們聊天聊的非常開心的時(shí)候，有幾位穿著編導(dǎo)服和廠務(wù)多口袋大馬甲的人突然推門走了過來。

    領(lǐng)頭的那位手上拿著一疊的資料邊走邊看，最神奇的是視線完全都集中在資料上，幾乎不分神的他依舊走路如風(fēng)，一路上完美的避過或者繞開所有的障礙物，暢通無阻的走進(jìn)了辦公室。

    對方只是抬起頭眼神那么一掃，就看見了身上還穿著工作制服的孫駢，立即毫不猶豫的走到孫駢身旁問道：“你是從新加坡接待團(tuán)那邊被調(diào)過來的孫駢同志嗎？”

    “是的?！?/br>
    “太好了，這個(gè)臺(tái)本給你，來個(gè)人教會(huì)她如何使用咱們的麥克和話筒。老馬，你經(jīng)驗(yàn)最豐富，一會(huì)你跟著小孫同志一起走?！?/br>
    見面之后自始至終只說了兩個(gè)字的孫駢一臉懵的被人送到那位被稱呼為老馬的攝影師旁邊，又眼看著一位助理打扮的眼鏡小青年拿著話筒走過來，一副咱們趕時(shí)間你快點(diǎn)學(xué)的樣子。

    “不是，領(lǐng)導(dǎo)到底是咋回事呀，不是叫我過來做翻譯的嗎？”

    “是翻譯，就是翻譯完事之后還有個(gè)小小的采訪會(huì)，我們這邊人手實(shí)在是排不開，小孫同志你就幫幫忙。問題都已經(jīng)在臺(tái)本上寫出來了，你一會(huì)照著問就是，你是搞外交的，談話技術(shù)肯定強(qiáng)，把這件事交給你我們放心?！?/br>
    領(lǐng)導(dǎo)說完孫駢的手里就被塞進(jìn)了幾張紙，然后眼鏡同志就過來開始手把手的教授她如何使用通訊采訪設(shè)備。

    孫駢被人來走之前，還聽到某個(gè)劇務(wù)似乎是不太放心的對著那位領(lǐng)導(dǎo)說道：“陳導(dǎo)，那孩子行嗎？”

    “行，剛才石秘書過來的時(shí)候我就特意問了，那孩子帝外聯(lián)合國譯員部出身，曾經(jīng)在紐約聯(lián)合國總部和馬來西亞大使館都實(shí)習(xí)過成績優(yōu)異。譯員部的那幫家伙你也知道，基礎(chǔ)底子都牢牢的，外交不過是他們的副業(yè)，翻譯才是本職，論起同聲傳譯，沒有比他們更專業(yè)的了。”

    “陳導(dǎo)，我說的不是翻譯，是轉(zhuǎn)播翻譯結(jié)束之后的那場記者會(huì)，那孩子行嗎？”

    “行，她在馬來西亞的時(shí)候曾經(jīng)在那邊大學(xué)的體育系交流學(xué)習(xí)半年，資料上寫著，多次參加過系內(nèi)校內(nèi)體育賽事的解說評論和采訪工作。雖然校內(nèi)那些事情玩票性質(zhì)更多，但怎么說也算是有經(jīng)驗(yàn)的，不然讓誰去？那幾個(gè)搞體育的還是搞外貿(mào)的？白薇倒是專業(yè)，但是她不會(huì)日語，更不會(huì)馬來西亞語，跟對方話都說不明白還怎么采訪？”

    “事兒都趕在一起了，還有人能用就不錯(cuò)了，哪里還能挑三揀四，還是你有更好的選擇？”那位陳導(dǎo)說話間回望了身后人一眼。

    被看的那位連連搖頭，陳導(dǎo)見狀失望的說道：“那不就行了，放心，不是安排老馬跟著一起去了。老馬那人辦事你知道，從來最是穩(wěn)妥，有他壓陣出不了問題。你別跟著我了，趕快去把那幾位被調(diào)過來的分配出去，現(xiàn)在哪里都缺人，導(dǎo)播那邊一個(gè)人恨不得都分成兩個(gè)用了?！?/br>
    第182章

    孫駢坐在采訪車內(nèi)，馬攝影師的助理小沈，也就是那位眼鏡兄，一直都在幫著她快速的熟悉設(shè)備。

    “小孫同志，我剛才講的你都聽懂了嗎？聽懂了咱們就先試用一下。”

    正在開車的馬攝影師透過后視鏡向后瞄了一眼，見孫駢和自己的助理正湊在一起認(rèn)認(rèn)真真的研究設(shè)備的使用方法，就放心的繼續(xù)開車。

    從電視臺(tái)這邊到新修建的籃球場距離不近，一路上有足夠的時(shí)間讓孫駢可以熟練設(shè)備，等到確認(rèn)她已經(jīng)將該使用的設(shè)備都學(xué)會(huì)了后，小沈又把采訪臺(tái)本遞給她說道：“小孫同志，咱們這一次的主要任務(wù)是中文國際頻道的實(shí)況轉(zhuǎn)播做同聲傳譯，比賽的雙方是日本對馬來西亞，到時(shí)候會(huì)有主持人和特約嘉賓，賽程解說什么的由他們負(fù)責(zé)，你只需要把翻譯出來就好?！?/br>
    “不會(huì)干擾到現(xiàn)場解說嗎？”拿著臺(tái)本正準(zhǔn)備翻看一下的孫駢問道。

    “不會(huì)的，國際頻道的信號(hào)轉(zhuǎn)播在國內(nèi)之后，那邊轉(zhuǎn)播的時(shí)候就是同聲傳譯，所以兩邊不沖突?！?/br>
    “哦，原來是這樣，那么現(xiàn)場翻譯只有我一個(gè)人嗎？如果只有一個(gè)同聲傳譯主持人和特約嘉賓兩個(gè)人，以誰作為主要翻譯？”孫駢覺得這個(gè)問題必須要弄清楚，別到時(shí)候進(jìn)了賽場，發(fā)現(xiàn)翻譯間內(nèi)只有自己一個(gè)人的時(shí)候那就麻煩了。

    “兩個(gè)人的，我們主持人是女性，主要由你負(fù)責(zé)，特約嘉賓那邊由另外一位老師負(fù)責(zé)。另外比賽結(jié)束之后，賽后的記者采訪就麻煩您了，雖然對方那邊應(yīng)該也是帶了翻譯的，但你也知道焦點(diǎn)之戰(zhàn)，要是什么事情都等著對方的翻譯，那咱們的采訪也就沒有意義了?！?/br>
    孫駢聞言表示了解，并且趁著車子還在路上行駛，還沒有到達(dá)籃球場的時(shí)候，低頭仔細(xì)的看著小沈遞給自己的臺(tái)本，爭取將上面的問題全部都記下來。

    車子開到位置之后，孫駢他們進(jìn)入體育場，負(fù)責(zé)籃球場任務(wù)的場務(wù)人員立即有志愿者過來，引著孫駢往翻譯間去。

    同聲傳譯的要求很高，尤其是這種級(jí)別的會(huì)議或者賽事場上，在轉(zhuǎn)播室的后方，整座體育場位置最高視線最好的位置上，有一間精心裝修出來的空房間，就是為他們準(zhǔn)備的。

    為了保證翻譯的準(zhǔn)確性，同聲傳譯間都是靜室，房間的隔音與吸聲的效果非常好，基本上外面不管是亂成什么樣子，里面都是聽不到的。

    將孫駢送到同音傳譯室的門口，馬攝影和小沈他們就離開了，畢竟他們也是有任務(wù)的，一會(huì)還要廠內(nèi)拍攝的。

    而那位帶著他們一起過來的志愿者也匆匆離開了，比賽時(shí)間越來越近，手握門票的觀眾們都已經(jīng)開始陸續(xù)進(jìn)場，他得快速回到自己的崗位準(zhǔn)備工作。

    送走了其他人，孫駢推門走入傳音室，進(jìn)同聲傳譯室的時(shí)候大家都很少敲門，同音傳譯室內(nèi)有人的時(shí)候也很少鎖門，畢竟隔音效果太好，外面的人即便是敲門了，里面也很有可能聽不見。

    推門而入后，孫駢驚喜的發(fā)現(xiàn)，這一次與她做搭檔的另外一位同聲傳譯員居然是她認(rèn)識(shí)的。

    “理查德老師，他們怎么把你也給請過來了？”看見熟悉的老師，孫駢驚喜又差異的問道。

    被人從宿舍內(nèi)拉出來頂上的理查德聞言聳聳肩，無奈的回道：“原本在這邊工作的都是咱們譯員部出去的學(xué)員，這一次他們生病，實(shí)在是找不出來能代替的人，最后也不知道是誰出的主意，就到學(xué)校那邊去把我們這些外教都拉過來了?！?/br>
    “哈哈，那是他們聰明，把你們找過來準(zhǔn)沒錯(cuò)，因?yàn)檎摽谝粽摲g，沒有人比你們更正宗了?！?/br>
    作為帝外聯(lián)合國譯員部的外教，理查德老師他們的水平毋庸置疑。

    和后世那些爛大街的要啥沒啥甚至大學(xué)都沒上過的假外教不同，這些老師們都是國外正規(guī)教育學(xué)院或者語言學(xué)院畢業(yè)，到咱們這邊讀書學(xué)習(xí)之后選擇留下來工作的人。

    中文的聽說讀寫上這幫在國內(nèi)生活多年的外教老師們一點(diǎn)問題都沒有，就算是各種調(diào)侃與俏皮話，老師們也能夠聽得懂一些，也就難怪出了問題之后，電視臺(tái)那邊會(huì)有人想到把他們拉過來。