第28節(jié)
雖然他還不能百分之百確定,但是那份匿名舉報信的內(nèi)容他記憶太深刻了。 當時他還有些納悶,那封匿名信語言風格很特別,不像平時見到過的普通信件,有點像英譯漢的文風,也曾懷疑過,舉報人是不是瑞宏集團里某個外國職員。 可是昨晚看了莊梓給他翻譯的那篇資料,胸口就不經(jīng)意凝滯了一瞬。 半個小時后,小孟回來了,將一個檔案盒放在他面前,有些奇怪:“怎么突然要看這個?” 司航拉開旁邊的屜子,拿出莊梓幫他翻譯的那份拐賣案資料:“想起來一些事。” 小孟也沒多問,因為有其它工作要忙,就先出去了。 司航從檔案中找出當年那份匿名舉報信,又翻開莊梓給他翻譯的筆記,想從中找到一些蛛絲馬跡。 不同的文化中,語言的怪癖也各有不相同。他以前看過很多國外文獻,每個國家的語言翻譯成中文都有不同的特色。 巧合就巧合在,這份英文資料中,開頭就是例舉的一封舉報信,美國警方通過舉報內(nèi)容,立案偵查逐步調(diào)查出特大跨國拐賣案的幕后真兇。 此刻再一對比,這兩封舉報信的行文風格很類似,除此之外,舉報信上面的每一個警察后綴上都加了先生二字。 國內(nèi)舉報信范本都以尊敬的某領導開頭,先生的稱呼在國外文本中才最是常見。 一個常年做翻譯工作的人,在寫文章的時候會不會也在無意識間就習慣了國外的語言風格? 他盯著手里的舉報信,微微瞇起了眼睛。 雖然不能完全肯定,但也不是沒有可能。 也許,這個答案只有莊梓心里最清楚。 不過以他平時判案推理的經(jīng)驗,他有一種很明顯的直覺...... 一瞬間,許多有關她跟莊家人不和,她被追殺莊家親戚無人關切,她不計前嫌主動找他接手自己案件,一些瑣碎線索拼湊在一塊,浮光掠影般閃過腦海。 他擰眉,靠進椅背里,望著天花板,出了會兒神。 莊梓。 一個讓他突然感覺到神秘的女人。 ...... 晚上六點,秦嫂準時準點做好了晚飯。 小米拿著毛巾幫忙擦餐桌,好奇問:“叔叔今天又不回來吃飯呀?” “他忙?!鼻厣┱f:“每天晚上都要在警局加班,很少在家里吃飯。” 小米感概:“叔叔好辛苦啊。” 莊梓走進餐廳,想進去廚房幫忙盛米飯,剛到門口,看見秦嫂整理了一包垃圾還來不及拿出去。 她這人平時對衛(wèi)生條件就有些講究,怕放屋里久了有味兒,直接提了出去。 每層電梯房都有大垃圾桶,會有物業(yè)管理人員每天定時來收。 她在玄關換了鞋,開門到走廊。扔了垃圾回來,才發(fā)現(xiàn)剛剛出來忘記拿鑰匙了。 昨晚沒怎么睡好,今個兒一整天都有些恍惚。 正要按門鈴。 “站門口做什么?”身后突然響起一道聲音,莊梓嚇一跳,立刻回頭。 司航抄著兜從電梯門口閑步走過來,清亮的目光筆直看著她。 她腦子遲鈍了半刻,然后微微擰起眉。 他不是在加班嗎?今天怎么回來這么早? 他走近了,在離她兩步的距離停下,低頭睨著她。 她轉(zhuǎn)過身去:“出來丟垃圾,沒拿鑰匙。” 他看她一眼,上前兩步。 莊梓頓覺一道迫人的身影壓下來,余光一瞥,男人的手伸了過來,熨貼平整的大衣袖口處,露出一圈精致干凈的白色襯衫袖邊,骨節(jié)分明的手指在密碼鎖上不急不慢地按著密碼。 她謹慎地往前挪了一步,稍稍與他拉開距離。 司航不經(jīng)意間又看她一眼,因為沒穿高跟鞋,她頭頂剛剛到他的下巴處。他垂眸便見她卷翹的睫毛,又黑又長。一束柔軟的長發(fā)別在耳朵后,露出白皙干凈的臉頰。 因為靠得太近,他聞到了她身上有一股清淡的香味。 作者有話要說: 越是神秘的女人,越是能讓男人無法自拔。 關于舉報信,我考慮過了。 這個年代了,莊梓不可能不那么謹慎,還用手寫,肯定是機打。所以說,她留下的破綻,肯定是不經(jīng)意間的。 如果說用某個習慣性的錯別字來推斷,好像也不妥,一個翻譯官居然還有錯別字,有點不太好。 所以就只能是行文風格了。 我暫時還沒想到更好的破綻,如果以后有好點子了,再回頭改。 現(xiàn)在雖然還沒有充分的證據(jù)證明那封匿名信就是莊梓寫的,但司隊以后肯定能找到證據(jù)證實這一點的。 感謝為我投出霸王票或灌溉營養(yǎng)液的小天使哦~ 感謝灌溉[營養(yǎng)液]的小天使: 小白 3瓶; 非常感謝大家對我的支持,我會繼續(xù)努力的! 第23章 作者有話要說: 上一章又有修改,謝謝昨天讀者提出的建議。 能主動給我提出誠懇意見的,都是天使。我會以小小紅包感謝,今后這條規(guī)則永遠不會改變。 昨天凌晨兩點前訂閱過的大家,務必重看,不然感覺邏輯不對。重看前請記得清緩存,否則系統(tǒng)不會刷新新版內(nèi)容。 改文我很抱歉,也很不愿意。但既然發(fā)現(xiàn)了問題,就得及時修改,害怕寫到后面全文皆崩。 這本是正劇,我又是第一次寫劇情,還是懸疑破案。感情線跟劇情又必須得同時發(fā)展起來,所以需要更加嚴謹細致。 雖然有完整大綱,但連載更新要隨時發(fā)揮想象填充細節(jié)內(nèi)容,難免會有紕漏,請多多包涵。 另外謝謝‘今晚吃土豆’昨天給的有關行文風格的分析,看來我不用再費勁心思想新點子了,就暫時那么用著。 接下來的劇情應該會更加激烈,同時推動感情的發(fā)展。 請不要離開,離完結(jié)也不會太遠。 兩人進屋后, 秦嫂也吃了一驚:“今天沒加班?怎么回來這么早。” “嗯。”司航直接往臥室走:“我去換件衣服?!?/br> 幾分鐘后, 大家在餐桌前坐下。 秦嫂趕緊又張羅加了一個菜:“還好今天多煮了半碗米, 你要回來怎么不提前說一聲?” 司航拿起筷子夾菜,心不在焉地答:“忘了。” 秦嫂:“.......” 飯間, 司航跟莊梓都不怎么愛說話, 還好有秦嫂在, 餐桌上的氣氛不會太清冷。 秦嫂估計是跟鄭如之相處久了, 性格也有些相似, 也比較話癆。大多她在問, 他們在答。 直到某一刻,司航突然開口:“今天查過了昨天恐嚇你的那個電話號碼, 通過基站代碼在城北矮橋附近找到了手機,被丟進了河里, 監(jiān)控顯示是一個高個子男人,跟那晚挾持你的人身形有些像。矮橋路段監(jiān)控顯示的車輛都已經(jīng)查過,無人跟蹤,應該就是純屬恐嚇?!?/br> 莊梓正吃著飯, 聽到這話, 抬頭看向他,滿臉不敢置信地問:“是個男人?” “嗯, 應該做過變聲處理?!彼竞娇此谎? 見她臉色有點白:“另外,我懷疑那晚挾持你的人是趙沅?!?/br> 莊梓一怔,調(diào)整了兩秒, 再開口時,聲線有些發(fā)直:“不是說趙沅在工地上摔成植物人了?” “事情有些不對勁?!彼f:“之前謝逵打電話問過洛城區(qū)片警,后來小孟去調(diào)查當年石頭廠的受害人,村民也都證明他的確受傷住在醫(yī)院,所以沒過多懷疑。但是有一點解釋不通,兩年前事故案結(jié)案后已經(jīng)賠了他一大筆錢,他還跑去工地做下力的苦活,有點不合常理?!?/br> 他說著,看向她:“我已經(jīng)派人去他所住的醫(yī)院調(diào)查,明天就會有結(jié)果?!?/br> 這個消息太突然了,莊梓有些怔忪。 趙沅? 那個石頭廠子的受害人。 司航看一眼她,她神情有些恍惚,好半響了,才重新端起碗,機械的開始吃飯。 只不過,剛剛聊到趙沅,不免又讓他連想到那封匿名信的事情。 那件案子牽連很多重要人員,曾經(jīng)甚至有人旁敲側(cè)擊想從他和局長這邊探聽關于那封匿名舉報信的事情。 若說這件案子功勞最大,其實也當屬當初寫那封舉報信的人。如果不是那個舉報的神秘人收集了證據(jù),不然這件事故案會一直被層層遮掩瞞天過海。那一大批貪官污吏和恃強凌弱的黑商,說不定現(xiàn)在還在逍遙法外。 在他們眼里,舉報人自然是大義大善。可在對于那些心術不正之人,就是切齒痛恨。萬一泄露出任何有關舉報人的信息,只怕后果不堪設想。 不過他倒是有點好奇,如果那個匿名人真的是她,她又是怎么一點點收集到那些證據(jù)的? 這樣想著,他再次抬眸看向她。 莊梓似乎感覺到了他這頭的目光,可是等她擰著眉看過來的時候,人哪里有看她,眼角都沒抬一下,不過是她的錯覺。 直到飯吃完了,她剛想起身下桌。 司航再次開口:“明天去警局做個筆錄,早上我等你?!?/br> 她匆匆看他一眼:“嗯?!?/br> ...... 第二天,莊梓五點半就醒了,天都還沒亮。 想到他平時上班那么早,總不能還讓他等她。 結(jié)果等她收拾好出來,反倒是對面臥室那邊還沒有半點動靜。 沒想到他也有睡過頭的時候。 她坐在客廳沙發(fā)上等,看著窗外天光一點點變亮,直到七點鐘,司航終于出來了。