呂西安呆呆地看著阿爾方斯，他被對(duì)方的這句話打了個(gè)措手不及?！拔也恢溃彼麚u了搖頭，“但這不僅僅是您一個(gè)人的感覺(jué)，我也不開(kāi)心?！?/br>
    “您也不開(kāi)心？”阿爾方斯嘲諷地笑了，他拿起餐巾一邊擦嘴，一邊說(shuō)，“您有什么可不開(kāi)心的？在我看來(lái)，您之前想要的東西，您都已經(jīng)得到了；您之前想都不敢想的東西，您也已經(jīng)得到了。這世上有多少人能夠這樣幸運(yùn)呢？”

    “可是我失去的也同樣多?！眳挝靼舱f(shuō)這話時(shí)，腦海里冒出了德·拉羅舍爾伯爵的影子——這可能是他失去的最寶貴的東西了。

    阿爾方斯突然拍了一下手，把呂西安嚇了一跳。

    “我明白您為什么沒(méi)辦法讓我開(kāi)心了。”阿爾方斯的樣子像是阿基米德剛剛證明了杠桿原理，“您有了錢(qián)，有了權(quán)力，于是就開(kāi)始想要尊嚴(yán)，開(kāi)始變得憤憤不平，成了個(gè)心懷怨氣的小于連——說(shuō)真的，這最掃興了。那些歌劇院里的過(guò)氣歌星就是這樣，只要他們開(kāi)始擺出一副被拋棄的幽怨樣子，要不了多久，別人也就懶得上他們的門(mén)了，您可不要步他們的后塵呀?！?/br>
    呂西安感到一股熱火沖上他的顱頂，“如果您喜歡別人奉承您，捧著您，那您就去找愿意這樣做的人吧——我相信這類人可并不算難找。那天在杜·瓦利埃家的舞會(huì)上您不是和那個(gè)大學(xué)生相談甚歡，還要讓他當(dāng)您的秘書(shū)嗎？我相信您從錢(qián)包里掏出幾張票子，就能讓他在您的辦公桌下面給您——”

    “您說(shuō)的有道理，”阿爾方斯的語(yǔ)氣突然冷了下來(lái)，“我相信幾年前，只要我給您幾張票子，那么您也會(huì)迫不及待地做同樣的事的?！彼麖念^到腳掃視著呂西安，在那凌厲的目光下，呂西安感到自己像是被剝光了似的。

    “您不能這么侮辱我。”呂西安抗議道，但他的聲音卻暴露了他的心虛。

    “我是在陳述一個(gè)事實(shí)，如果您要把它當(dāng)作侮辱的話，那么就請(qǐng)便?！卑柗剿箶傞_(kāi)手，“這世界上的每個(gè)人都有一個(gè)價(jià)碼，而那時(shí)候您的價(jià)碼并不高——不過(guò)現(xiàn)在可高多了，是不是？就像巴拿馬運(yùn)河公司的股票一樣。其實(shí)您還是您，只是因?yàn)槟菚r(shí)候穿著的是破了口的呢子外套，而現(xiàn)在穿的則是絲綢襯衣和定制的禮服，所以我為了您就要付出更高的代價(jià)。這就像是蘋(píng)果，在菜市場(chǎng)里二十個(gè)蘇能買(mǎi)五個(gè)，可切成片放在餐廳的銀盤(pán)子里，一盤(pán)就能賣(mài)三個(gè)法郎?？稍谶@期間蘋(píng)果發(fā)生了什么變化嗎？沒(méi)有，蘋(píng)果還是蘋(píng)果?！彼旖锹冻鲆唤z惡意的微笑，“正如您還是您一樣——給一匹騾子配上華麗的鞍韉和籠頭，它也變不成馬呀?！?/br>
    呂西安狠狠瞪了他一眼，拿起面前的酒杯往嘴里灌了一大口酒，波爾多的上等紅酒紅的像鮮血，喝起來(lái)也有一股子血味。他舔了舔下嘴唇，才發(fā)現(xiàn)自己剛剛把嘴唇咬破了。

    “您是在拿我和交際花相提并論嗎？”他冷冷地質(zhì)問(wèn)道。

    －－陓c

    －－唏c

    “別又是一副受到侮辱的樣子，您又不是那些虛偽的大家閨秀?！卑柗剿褂殖粤艘恢荒迪?，“別裝模作樣啦，我親愛(ài)的小朋友，我相信在您心里一定做過(guò)無(wú)數(shù)次類似的對(duì)比，不是嗎？當(dāng)您出現(xiàn)在沙龍里或是劇院里時(shí)，在您沒(méi)注意到的角落一定也有人說(shuō)過(guò)類似的話，這一點(diǎn)您也一定早就明白。您那時(shí)候就沒(méi)有在意，那么為什么現(xiàn)在又在意起來(lái)了呢？”

    “因?yàn)樗麄冎辽贈(zèng)]有當(dāng)著我的面說(shuō)?！?/br>
    “所以背著您說(shuō)您就可以睜一只眼閉一只眼？那么或許您并不在乎被人和交際花相提并論，可若是有人當(dāng)著您的面說(shuō)了，您就不得不反擊，甚至和他決斗，這就很麻煩了，是不是？而且我不得不說(shuō)，這很虛偽?！?/br>
    “說(shuō)真的，我真的有點(diǎn)受夠了?！眳挝靼矊⒉徒砣釉谧雷由?，“如果您給我?guī)椭褪菫榱四軌蜻@樣侮辱我的話——”

    “恰恰相反，我?guī)椭窍Ｍ軌蚩鞓?lè)，這樣我也會(huì)快樂(lè)?！卑柗剿箖?yōu)雅地疊起餐巾，將椅子向后推，站起身來(lái)，“可看上去我的投資沒(méi)有達(dá)到應(yīng)有的效果?！?/br>
    “我去書(shū)房有點(diǎn)事，”阿爾方斯打了個(gè)哈欠，“如果您不介意的話就去浴室洗個(gè)澡，然后回臥室等我吧，今晚我想要好好放松一下?！彼麖亩道锾统鲆粋€(gè)什么東西，朝呂西安扔過(guò)來(lái)，“您不是覺(jué)得我把您當(dāng)作交際花嗎？那么我就把這個(gè)給您?！?/br>
    那東西落在桌面上，一路滾過(guò)來(lái)，在呂西安的面前停了下來(lái)，呂西安低下頭，和這枚金幣上拿破侖的頭像四目相對(duì)。

    當(dāng)阿爾方斯離開(kāi)以后，呂西安掏出手帕，小心翼翼地將這枚金幣包裹起來(lái)，并下定決心要在給阿爾方斯那三百萬(wàn)的同時(shí)也把這枚金幣扔到那張可惡的臉上，看他那時(shí)候還能不能這樣得意洋洋。

    當(dāng)呂西安洗完澡時(shí)，阿爾方斯已經(jīng)回到了臥室里，在臥室的中間擺放上了一張小小的胡桃木桌子，而阿爾方斯正在擺弄著桌上的那臺(tái)機(jī)器——呂西安一眼就認(rèn)出來(lái)，那正是他在世界博覽會(huì)上曾經(jīng)見(jiàn)識(shí)過(guò)的，由愛(ài)迪生電氣公司出產(chǎn)的留聲機(jī)。

    “今天剛從紐約送來(lái)的。”阿爾方斯將一張唱片放在轉(zhuǎn)盤(pán)上，擰了幾下手柄讓轉(zhuǎn)盤(pán)轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)，然后將唱針?lè)旁诔希魳?lè)聲立即從喇叭里冒了出來(lái)：那是吉爾伯特和蘇利文創(chuàng)作的一部輕歌劇《艾達(dá)公主》，幾年前曾經(jīng)流行過(guò)一時(shí)的。