杜·瓦利埃先生此時(shí)也將椅子朝后一推，站了起來(lái)，他的臉色鐵青，胡子和頭發(fā)都觸電似的炸了起來(lái)，一根根豎立著，“我也需要回房間休息一會(huì)，諸位請(qǐng)便?！?/br>
    目送著三位主人離開(kāi)了餐廳，留下的客人們都顯得有些拘謹(jǐn)，他們剛剛目睹了一樁可怕的家庭丑聞，但礙于禮儀，又必須克制住自己談?wù)摰挠?，畢竟在別人的屋檐下討論人家的女兒實(shí)在是說(shuō)不過(guò)去，但他們臉上的表情泄露了內(nèi)心的興奮，他們迫不及待要回房間去和自己的家人談?wù)勥@件事情了。

    在這樣的氣氛當(dāng)中，午餐很快就結(jié)束了，眾人各自回到自己的房間去，而呂西安則拉著德·拉羅舍爾伯爵走進(jìn)了一樓的藏書(shū)室里，這間房子的四面都是和天花板同高的書(shū)柜，靠門(mén)的地方放著一張書(shū)桌，而在藏書(shū)室的深處，面對(duì)著壁爐，放著一張深綠色的長(zhǎng)沙發(fā)，高高的靠背對(duì)著大門(mén)，像是在屋里豎起了一道屏風(fēng)一般。

    他們一起坐在了那張長(zhǎng)沙發(fā)上，呂西安喘了一口氣，“我看到他了，就在昨天晚上——不對(duì)，應(yīng)當(dāng)是今天早上。”

    “看到誰(shuí)？”

    “克萊門(mén)特·梅朗雄，”呂西安小聲說(shuō)道，“早上我回來(lái)的時(shí)候，和他在樓梯上恰好碰到……當(dāng)時(shí)他就拿著箱子，我還感到有些奇怪，不知道為什么他要偷偷溜走，現(xiàn)在想想一切都說(shuō)得通了?！?/br>
    “那一定很尷尬吧。”

    “尷尬至極?！眳挝靼不叵肓艘幌庐?dāng)時(shí)的場(chǎng)景，發(fā)現(xiàn)自己起了一身的雞皮疙瘩，“您說(shuō)我要不要去告訴杜·瓦利埃這件事情呢？”

    “我的建議是不要，”伯爵搖了搖頭，“這種事情即便是最親密的朋友也要退避三舍……況且即便您不說(shuō)，這件事情也已經(jīng)非常清楚了。”他微微停頓了一下，“如果您要說(shuō)的話，您還得告訴他們您昨晚溜了出去，這應(yīng)當(dāng)不是您想要的吧？”

    “她真是糊涂，”呂西安嘆了一口氣，“這姑娘把自己毀了……就為了——就為了梅朗雄這樣的家伙？他純粹是為了她的嫁妝才誘拐她的?！?/br>
    “這一點(diǎn)是毫無(wú)疑問(wèn)的，”伯爵說(shuō)道，“他之前對(duì)安妮·杜·瓦利埃獻(xiàn)殷勤，但是她對(duì)他毫無(wú)興趣，不知道他什么時(shí)候把目標(biāo)換成了那位meimei?！?/br>
    “真是個(gè)可憐的傻姑娘?！?/br>
    “她才十幾歲，許多比她更有經(jīng)驗(yàn)的人都被愛(ài)情沖昏了腦子，走上了自我毀滅的道路?！辈粲行└锌?，“這就像是一杯帶著毒藥的美酒，即便知道喝了就會(huì)死，也讓人按捺不住喝下去的沖動(dòng)?！?/br>
    呂西安感到伯爵的話似乎意有所指，他剛想要試探一下，突然圖書(shū)室的門(mén)被人粗暴地推開(kāi)了。

    杜·瓦利埃先生像一頭發(fā)瘋的牛似的闖了進(jìn)來(lái)，他一只手握著兩張信紙，另一只手則緊緊捏著一個(gè)紙團(tuán)，那是一個(gè)拆開(kāi)的信封，被他捏的徹底變了形。

    德·拉羅舍爾伯爵拉著呂西安的肩膀，兩個(gè)人一起側(cè)躺在了沙發(fā)上，伯爵用手捂住了呂西安的嘴巴，示意他噤聲。

    “送信的人呢？”他的語(yǔ)氣十分粗暴。

    “就在門(mén)外。”似乎是一個(gè)仆人回答了他的問(wèn)題，“那人說(shuō)梅朗雄先生上午在奧爾良火車(chē)站給了他這封信，讓他在午飯之后給您送過(guò)來(lái)?！?/br>
    “火車(chē)站……火車(chē)站，好啊，這時(shí)候他們可能已經(jīng)在一百公里外了！”一聲拳頭錘擊桌子的聲音在圖書(shū)室里回蕩，“您去……去把夫人叫來(lái)！告訴她我要和她談一談。”

    仆人的腳步聲遠(yuǎn)去了，呂西安看著伯爵，用眼神瞟了瞟房門(mén)的方向。

    伯爵搖了搖頭，他似乎并不覺(jué)得這時(shí)候當(dāng)著杜·瓦利埃先生的面離開(kāi)是個(gè)好主意。

    過(guò)了幾分鐘，門(mén)外傳來(lái)女人的腳步聲，混雜著裙裾和地面摩擦的聲音，杜·瓦利埃夫人進(jìn)來(lái)了。

    呂西安小心翼翼地從扶手的上方看向書(shū)桌，他看到杜·瓦利埃夫人拉了一把扶手椅，坐在了丈夫的對(duì)面，“怎么樣？”她有些驚恐地看著丈夫，其情狀仿佛受審者面對(duì)宣讀判決的法官。

    “怎么樣？”杜·瓦利埃先生冷笑了一聲，將手里的信紙朝著杜·瓦利埃夫人的臉上扔了過(guò)去，“您自己看吧！”

    杜·瓦利埃夫人臉色煞白，她渾身顫抖，或許是因?yàn)榫o張，也許是因?yàn)閼嵖?，但她并沒(méi)有發(fā)作，而是從自己的腿上撿起了那兩張信紙，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地閱讀了起來(lái)。

    她的目光一行行地下移，而她的身體抖動(dòng)的也越來(lái)越厲害，“上帝呀，他……他要娶阿德萊德？”她完全嚇呆了，“可她還是個(gè)小姑娘??！”

    “法定的最低結(jié)婚年齡是十五歲，阿德萊德今年春天剛剛過(guò)了生日?！倍拧ね呃Ｏ壬趩实赜檬治孀∧槪斑@個(gè)壞蛋，這個(gè)流氓！他把什么都考慮到了。”

    杜·瓦利埃夫人用力將信紙撕成兩半，她歇斯底里地尖叫起來(lái)，“不行！不行！他絕不能娶她！我不同意！我絕對(duì)不同意！”

    杜·瓦利埃先生再次用力地錘了一下桌子，他的用力極大，那些書(shū)柜上的書(shū)都震動(dòng)起來(lái)。

    “您不同意？”他站起身來(lái)，指著妻子的鼻子怒吼道，“要我說(shuō)，這都是您的錯(cuò)！”

    杜·瓦利埃夫人呆住了，“我的錯(cuò)？”

    “對(duì)，就是您的錯(cuò)！”杜·瓦利埃先生狂怒地吼道，“難道不是您把他引來(lái)的嗎？難道我愿意認(rèn)識(shí)什么梅朗雄先生嗎？您和他的那些事情，難道您以為我不知道嗎？您在公開(kāi)場(chǎng)合對(duì)他搔首弄姿，在我的公館里和他攪合在一起，這些事情您以為我都蒙在鼓里嗎？您因?yàn)樗l(fā)了瘋，拿自己的錢(qián)去養(yǎng)這個(gè)小白臉，如今可倒好，連女兒也要賠出去了！”