第28節(jié)
書迷正在閱讀:上仙的花總是在穿越、[快穿]午夜小書店、刺刀與玫瑰、女主每天都在被分手、坐等飛升、重生之延倫美景、霸總竟是逃婚小嬌夫、權(quán)少的冒牌嬌妻、我穿回的世界不對(duì)、又是崩花瓶人設(shè)的一天
陶清風(fēng)安慰熊子安:他的第五場(chǎng)通告,是在下個(gè)星期,等到那個(gè)時(shí)候,他的手應(yīng)該就能比較自如地動(dòng)了。 熊子安在最不折騰的范疇內(nèi),以導(dǎo)演的權(quán)限,協(xié)調(diào)了一下通告順序。把陶清風(fēng)盡量往后延了幾天。 第二天蘇尋銷假回來,被雪花般的消息砸得目瞪口呆。他崩潰地想:自己才離開三天,而且以為小陶哥就待在家里,不會(huì)有什么事,居然三天就天翻地覆了。蘇尋深刻反?。罕仨毟牡翡N假關(guān)手機(jī)的毛病,雖然那樣一來自己的假期恐怕少不得泡湯許多,但總比出了事后嚇出心臟病要好。 蘇尋從前就總覺得星輝娛樂公司高層有某種陰影,這一直籠罩在他頭頂讓他戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢?,F(xiàn)在才知道究竟是怎么回事。比起那些內(nèi)幕,這幾天陶清風(fēng)都是呆在嚴(yán)澹家里并且承蒙他幫了很多忙,這種以前他還會(huì)擔(dān)心是不是有曖昧萌芽的問題,蘇尋已經(jīng)完全顧不上了。 “小陶哥,我要給你一個(gè)消息。”蘇尋說:“我入行兩年。第一個(gè)藝人,叫秦方輝,他也是莊宇徽的簽約藝人,但不是酒吧帶來的,就是正常的影視學(xué)院畢業(yè)后,校招進(jìn)星輝娛樂公司的,分到了莊宇徽的手下。秦方輝待了一年半,就跳槽去了虞慈娛樂。他的合約是一年續(xù)的那種短約,所以沒賠多少違約金。他走的那天,跟我說:小蘇,多留個(gè)心眼,離莊宇徽越遠(yuǎn)越好,這人心眼黑。”蘇尋頓了頓,“然后,我就被分來跟著陶哥你了……” 所以那時(shí)候蘇尋小心翼翼伺候著陶清,受了氣也不敢多吭聲,一心想著跳槽,也是覺得:莊宇徽和陶清都不是什么好東西,自己一定要多看多聽多想多忍。結(jié)果反而成為陶清手底下待了半年沒辭職的唯一一任經(jīng)紀(jì)人。 陶清風(fēng)心中一動(dòng):“你的意思是,這位姓秦的先生,恐怕也知道莊宇徽做的什么壞事?” 蘇尋很委婉地解釋——雖然更像是吐槽,“大概,他就是被莊宇徽做過的壞事之一。” 陶清風(fēng)愣了愣,雖然總覺得蘇尋意有所指,但其實(shí)并不能聽懂某種心照不宣的潛臺(tái)詞,只能理解籠統(tǒng)理解成壓榨人的“壞事”了。 陶清風(fēng)對(duì)蘇尋說:“那,你現(xiàn)在還能聯(lián)系他嗎?” 蘇尋揚(yáng)了揚(yáng)手機(jī):“當(dāng)然。否則我干嘛說?你放心,我會(huì)負(fù)責(zé)跟秦哥聯(lián)系,看他愿不愿意,出面指證莊宇徽。多一個(gè)人證,應(yīng)該能判得更重一點(diǎn)?!?/br> 陶清風(fēng)由衷道:“那真是,謝謝你了。” 陶清風(fēng)的第四條通告,是三天之后拍。這是一幕大場(chǎng)面的群戲。從劇情線來說,是影片中后期,香昌“御前訴冤”的一幕。 戰(zhàn)亂未平,剛自立為王的天勝皇帝,后位空懸。他還心心念念著少年時(shí)黃土隴邊的結(jié)發(fā)小妻子。戰(zhàn)亂中他們失散了??墒菫槭裁矗畮啄赀^去,再次見到香昌的時(shí)候,她已改嫁她人婦,作為東水君宣府使的孀居,在御前控訴,展露著身上的傷痕——宣府使早逝,香昌身為宣府夫人,暫代夫職,安一方黎民。她拒絕巡邊大員涂炭生靈的索賄,卻遭到巡邊大員惱羞成怒的鞭笞。 香昌明明有拳腳技擊在身,卻忍而不發(fā),留下這一身傷痕鐵證。千里上京,把一樁樁事在御前攤開,揭露巡邊大員的欺壓百姓的樁樁罪行。震驚朝野。也震得“起于阡陌”的鐵血皇帝,有淚輕彈。 為民傷,為情傷,天勝皇帝在聽完她的控訴,看到她滿身鞭痕,硬生生被激出一口血。滿朝文武嘩然,少不得幾多議論紛紛、幾多義憤填膺,幾多戍邊謀劃…… 陶清風(fēng)演的廣積王子,就是作為這“滿朝文武嘩然”中,率先跪下,請(qǐng)求嚴(yán)懲巡邊大員,保護(hù)宣府邊民的臣子之一。 從地理位置來說,宣府也是今天a省的位置,香昌相當(dāng)于當(dāng)年的父母官,省廳在籌拍《歸寧皇后》時(shí),對(duì)“御前訴冤”這一段歷史上濃墨重彩記載的劇情,作了重中之重的要求。 香昌忍一時(shí)之氣,帶著滿身傷痕,千里跋涉上京訴冤,只為了保護(hù)一方黎民。這種大義的犧牲精神,和崇高的人格閃光點(diǎn),也正是歸寧皇后之所以成為民族女英雄的原因。a省群眾對(duì)她自發(fā)的愛戴之情,也從古流傳至今。 由此,對(duì)于影片的格調(diào)和定位,在這一幕戲上,是絕對(duì)不能放松的。 加上,這是天勝和香昌的重逢場(chǎng)面,香昌改嫁的懸念,天勝皇帝強(qiáng)抑震怒,展現(xiàn)帝王氣度的反應(yīng),都非常有吸引力??梢哉f,是影片第一個(gè)大高潮。天勝皇帝和香昌皇后的相逢心態(tài),還被歷史粉列入“史上十大酸爽修羅場(chǎng)”榜單。 《演義》里這一段更是加了許多如慕如訴的戲文唱段和詩(shī)詞渲染,從文學(xué)性方面,也很讓人期待。 孟小丹去粗取精,雖然刪了《演義》的魔改歷史劇情,但對(duì)于演義和正史相同的敘述之處(大概是歷史上實(shí)在太修羅場(chǎng)了,《演義》也編不出更狗血的段子了),演義又創(chuàng)造了非常應(yīng)景的辭賦,便也合理加入對(duì)白,增加影片渲染力。 陶清風(fēng)在這一幕里面,演的主要是“跪姿”。 劇本的動(dòng)作描寫就一句話:廣積王子先跪,群臣效尤。 不得不說,孟小丹寫劇本時(shí),深諳“能給演員找事做盡量找事做”的編劇精髓——?jiǎng)”臼遣荒苊總€(gè)動(dòng)作、每個(gè)眼神都寫出來的,這里面留白的約定俗成,是給演員和導(dǎo)演發(fā)揮空間,如果每個(gè)動(dòng)作都要編劇寫出來,編劇應(yīng)該兼任導(dǎo)演。 劇本的主要任務(wù),是梳理劇情脈絡(luò),銜接故事走向,提供人物對(duì)白。 所以陶清風(fēng)需要琢磨他到底怎么才算是“跪得應(yīng)景”,還要念一大段慷慨激昂的對(duì)白,對(duì)演員的臺(tái)詞功底要求很高。 劇本動(dòng)作描寫少之又少,臺(tái)詞卻是參考了戲文辭賦的一大段。 廣積王子這段臺(tái)詞,孟小丹按照史料上的記載,符合現(xiàn)代的說話習(xí)慣,改成了有節(jié)奏感的白話。即便如此,整體依然很書面,還帶著一點(diǎn)文言味道。 ——“臣弟聞,東水香氏,代夫之職,宣府邊疆,百姓和睦。卞氏獻(xiàn)寶,千載垂光。屈子沉身,萬(wàn)世歸善。香氏冤訴御前,通達(dá)天聽,望皇兄照微之明,令塵世之中,再無荊山之憾、汨羅之恨也。” 這一段話光是照著念出來,大部分人都要舌頭打結(jié)了。還要以“電影”的要求表演出來。 導(dǎo)演熊子安找孟小丹抗議過——她一個(gè)業(yè)內(nèi)混了四五年的,小有名氣的歷史編劇,怎么還犯這種新手式的掉書袋毛病,這樣一大段文言,根本就不符合電影臺(tái)詞的規(guī)范——卻又被孟小丹的哀怨表情懟得說不出來。 “老熊,十幾年來,這段就是初中語(yǔ)文課本的必修篇目,你逮著路上的人,大部分人誰(shuí)不會(huì)背一句‘荊山之憾、汨羅之恨’?你要是不按照原文來寫,別說省廳和顧問團(tuán)不高興,路人也會(huì)失望的。就跟拍《打虎上山》時(shí)不念‘天王蓋地虎,寶塔鎮(zhèn)河妖’一個(gè)道理?!?/br> 熊子安一想也的確有這層顧慮,但又提出了新的疑問和要求: “那你動(dòng)作總得多寫兩句,一個(gè)跪字,要念這么多臺(tái)詞?” 孟小丹更加理直氣壯地?zé)o辜臉了:“臣子奏報(bào)時(shí),除了跪,難道還能動(dòng)來動(dòng)去、坐下起立仰臥起坐嗎?你是導(dǎo)演,這是你和演員去設(shè)計(jì)的表現(xiàn)了?!?/br> 熊子安的確找不到指摘孟小丹的理由了,只能帶著愈發(fā)憂慮的表情,去仔細(xì)思考到底該怎樣導(dǎo)這場(chǎng)戲了。 他糾結(jié)在“電影這種表現(xiàn)藝術(shù)有自成其是的規(guī)則,不該妥協(xié)于中小學(xué)課本”與“說不定我老熊可以化腐朽為神奇地把這段戲塑造成經(jīng)典場(chǎng)面”的一邊質(zhì)疑一邊自信的心態(tài)中。并且在當(dāng)天通告結(jié)束后,在劇組賓館吃飯時(shí),找到陶清風(fēng),提醒他今晚多看幾遍明天要應(yīng)對(duì)的長(zhǎng)難臺(tái)詞。 熊子安還特意安排:“明天調(diào)整一下順序,你最后拍。” 雖然鐘玉皎和張風(fēng)豪的戲份也非常難拍,但他們都是有經(jīng)驗(yàn)的老將,估計(jì)早就把這段修羅場(chǎng)私下里對(duì)過了好幾遍。 陶清風(fēng)只有一段臺(tái)詞,但是熊子安不放心他們這些年輕后生,生怕陶清風(fēng)明天拍戲時(shí),還會(huì)出現(xiàn)忘詞卡殼那些錯(cuò)誤,畢竟這段臺(tái)詞實(shí)在太長(zhǎng),也太文言了。 沒想到陶清風(fēng)聽了熊子安的叮囑,卻露出了溫和又篤定的微笑:“熊導(dǎo)放心,那段臺(tái)詞,我背下來的?!?/br> 不止背下來,而且陶清風(fēng)還感覺十分親切,御前呈情這種表達(dá),雖然劇本上的臺(tái)詞和動(dòng)作,和他記憶中的古代朝堂并不完全一致——他也理解這是現(xiàn)代人所謂的“加工效果”——但不妨礙他,覺得熟悉與放松。 畢竟這段原文就是從起居注材料里面摘錄,編纂在《天勝本紀(jì)稿》中,這套本紀(jì)稿的材料,當(dāng)年陶清風(fēng)不知校改了多少遍,又參詳著弘文局的同僚們的引注,增刪加改了不知了多少細(xì)節(jié)。 古代沒有標(biāo)點(diǎn),他尚可一字不漏地背下來。如今這段,孟小丹加工成更流暢的白話,又有那么多斷句,聽在陶清風(fēng)耳中,只覺得熟悉又新奇。 熊子安看他那般輕松模樣,總覺得陶清風(fēng)過于放松和托大了,不僅暗暗搖了搖頭:年輕人真是沉不住氣,表演能力不過是小有起色,哪里來的底氣那么自信。不過他也沒多說什么,叮囑陶清風(fēng)早點(diǎn)去休息——并沒有注意到陶清風(fēng)生物鐘到了,早已打了好幾個(gè)哈欠。他打哈欠的模樣恰好被旁邊吃完飯的鐘玉皎看到,影后一臉若有所思。 第二天陶清風(fēng)五點(diǎn)醒來起身,每天的通告拍攝工作是八點(diǎn)開始到下午五點(diǎn)(雖然幾乎天天都要加班,下班時(shí)間形同虛設(shè)),中間一個(gè)小時(shí)吃飯。沙洲和劉琦回常常頂著一臉沒睡夠的臉出現(xiàn)在早上的片場(chǎng)。他倆的經(jīng)紀(jì)人有一次還不約而同地?cái)?shù)落:“洲洲/琦琦你晚上不要玩游戲啦?!?/br> 陶清風(fēng)每天早上都會(huì)繞著賓館的綠化帶散步,這兩天他的手不方便,但沒影響他這個(gè)習(xí)慣。他又遇到鐘玉皎在晨跑了,這次影后換了個(gè)跑步方向,倒著跑了一會(huì)兒,速度就能慢下來,看上去是要和陶清風(fēng)聊幾句。 “我覺得我倆可以成立一個(gè)早起聯(lián)盟。”鐘玉皎邊倒退跑步,邊對(duì)陶清風(fēng)說。她穿著運(yùn)動(dòng)服,扎著馬尾,已經(jīng)連續(xù)好些天早晨六點(diǎn)看到陶清風(fēng)在綠化帶散步了,一兩次還不確定,以為只是年輕人的心血來潮。但是昨晚看到陶清風(fēng)九點(diǎn)左右就打哈欠的模樣,才確定是小鮮rou里不常見的生物鐘,讓她十分意外。 陶清風(fēng)愣了下,笑著說:“早起聯(lián)盟?做什么的呢?” 聯(lián)盟這個(gè)詞可以直接理解,類比國(guó)家之間就是連橫,但那一般須有共同的目標(biāo)。 鐘玉皎扳著手指:“鍛煉,對(duì)戲,吃營(yíng)養(yǎng)早餐,哦,還可以買小喇叭,七點(diǎn)半對(duì)著那些懶蟲們的窗子叫早?!?/br> 陶清風(fēng)忍著笑,影后jiejie的愛好十分奇特,他委婉道:“前面幾項(xiàng)沒問題,最后一個(gè)我就不參與了?!?/br> “開玩笑的,我又不是服務(wù)生,怎么可能真的去叫他們?cè)??!辩娪耩ㄈ粲兴伎粗涨屣L(fēng),“不過,說真的,陶清,你——” “鐘老師,我前幾天已改名字。陶清風(fēng)。還請(qǐng)鐘老師以現(xiàn)名相稱?!?/br> 鐘玉皎臉上閃過一絲尷尬,她常年不打理微博,轉(zhuǎn)發(fā)宣傳片這些事都完全交給經(jīng)紀(jì)人或助理,只在每年生日會(huì)和粉絲見面后,會(huì)把見會(huì)面照片發(fā)在微博上表示感謝,十足的老干部作風(fēng)。所以她對(duì)陶清風(fēng)改名字的事情比較后知后覺,也不像張風(fēng)豪和沙洲那樣嗅覺靈敏地馬上互動(dòng)。不過她馬上就從善如流,說道:“好,我記住你改的新名字了。其實(shí)我覺得你改的這個(gè)名字,像個(gè)古人?!?/br> 陶清風(fēng)心想:鐘老師某種程度上真相了。他引開了這個(gè)危險(xiǎn)的話題,另外換了個(gè)話頭:“鐘老師每天要鍛煉多久呢?” 鐘玉皎說:“早上跑一個(gè)小時(shí)。晚飯后做點(diǎn)拉伸或散步。哎,比不得二十多歲的時(shí)候,我看到沙洲和劉琦回他們就特別羨慕,天天晚上玩手機(jī),白天還是滿臉膠原蛋白?!彼舷麓蛄恐涨屣L(fēng):“小陶啊,你畫風(fēng)真的不太像小年輕,片場(chǎng)也從來不拿手機(jī)出來刷朋友圈?!?/br> 陶清風(fēng)暗想,他其實(shí)還是很多時(shí)候拿手機(jī)出來看的,但那只是為了和嚴(yán)澹發(fā)短信。工作時(shí)沒時(shí)間打那么多字。一般集中在早晨起床、午飯后和晚上睡覺前這三個(gè)時(shí)間點(diǎn),給嚴(yán)澹發(fā)學(xué)術(shù)方面的思考,平時(shí)的消息只是看一眼記下來就放回口袋里。至于朋友圈——陶清風(fēng)并不想去摻和陶清的朋友圈。 陶清風(fēng)倒是在學(xué)習(xí)“使用微信”這項(xiàng)據(jù)說現(xiàn)代很重要的技能時(shí),去看過陶清所謂的朋友圈,上面有消息提示。結(jié)果點(diǎn)進(jìn)去一看,是類似于“起哄陶清發(fā)達(dá)了,明星都是花錢如流水的,陶哥不該小氣,好好請(qǐng)兄弟們玩玩……”的消息,大概是陶清的舊相識(shí),陶清風(fēng)根本就沒理,裝作沒有看到,就再也沒有點(diǎn)開微信里所謂的朋友圈了。 陶清風(fēng)搖頭道:“朋友圈也沒什么好刷的?!?/br> 鐘玉皎好奇:“那你閑暇時(shí)做什么?” 陶清風(fēng)本來要說的“看書”給硬生生憋了回去,煩惱地想,扮演現(xiàn)代的年輕人,估計(jì)還得裝作對(duì)聲色影音或是朋友圈微博之類的平臺(tái)很感興趣的樣子,但那不是他的本意,陶清風(fēng)自覺也演不出來。 陶清風(fēng)想了想,如果說自己在看書,鐘玉皎肯定要問他在看什么書,他說那些《崇安三十六年間大事要錄》,《全楚詩(shī)選》之類的,是不是把他本來就不對(duì)勁的畫風(fēng)暴露得更突兀了?想到劇組的性質(zhì),他就折中,挑選了個(gè)自己覺得不太過分,符合演員正常要求的說辭: “我看,劇本?!?/br> 鐘玉皎嘴角微抽,在人多的時(shí)候說這種套話她能理解,可是私底下輕松聊天時(shí)刻,小陶還端著裝模作樣,鐘玉皎聽著就不太舒服,暗地里想:還不如沙洲劉琦回真性情呢,好歹誠(chéng)實(shí)坦白在打游戲。 鐘玉皎心底深處其實(shí)對(duì)小鮮rou一直有種固有成見,說話就帶了一點(diǎn)點(diǎn),有意戳破面具的刺意:“這么厲害呀??茨敲炊鄷r(shí)間,對(duì)劇本該滾瓜爛熟了吧。真是好學(xué)呢,不知背了多少呢?” 陶清風(fēng)沒聽出現(xiàn)代人在這種語(yǔ)境下的諷刺,只當(dāng)做鐘玉皎真的在夸他好學(xué),一時(shí)間還有些不太好意思,保留道:“不敢。只是全背下來而已。還沒琢磨完?!?/br> 這個(gè)全背下來,陶清風(fēng)指的不僅是他廣積王子的劇情,還包括那沓二十來萬(wàn)字a4紙,所有角色的臺(tái)詞。因?yàn)槠渲写蟛糠侄际菑氖妨侠锘贸鰜淼?,陶清風(fēng)看了一遍,幾乎不用怎么背,那些東西本來就在他腦海里的。 加之他過去為了遍覽群經(jīng),練就了快看快記的能力,雖然不能說過目不忘,但劇本的內(nèi)容,過了三四遍后,那些白話語(yǔ)言又非常簡(jiǎn)單流暢,他幾乎能背得八九不離十,和史料相同的地方,更是一個(gè)字都不會(huì)背錯(cuò)。頂多在孟小丹加的一些現(xiàn)代人用語(yǔ)習(xí)慣,或者為了電影豐富添加的動(dòng)作,會(huì)有出入。 鐘玉皎更是內(nèi)心隱隱升起一股不可思議的好氣又好笑,“全背下來?你指的是你的角色臺(tái)詞吧?!?/br> 廣積王子的臺(tái)詞并不多,全背下來難度倒也不算大。但是鐘玉皎總覺得,陶清風(fēng)潛臺(tái)詞里是在說:他把劇本上所有角色的臺(tái)詞都背下來了。這怎么可能呢? 陶清風(fēng)還老實(shí)地承認(rèn):“不,我說的是劇本全背下來?!?/br> 他以為這在現(xiàn)代是很稀松平常的事情,這些演員個(gè)個(gè)都能做到。畢竟如果不背別人的臺(tái)詞,怎么知道別人演的角色是怎樣的,怎么在有對(duì)手戲時(shí)理解人家的感情呢?再說,那一沓a4紙比過去的經(jīng)卷薄多了。 鐘玉皎連倒退跑步都忘記了,轉(zhuǎn)過身并行在陶清風(fēng)身側(cè),不化妝的素顏臉上,瞪得大大的眼睛盯著陶清風(fēng)側(cè)顏,難以置信:“你的意思是,比如我的臺(tái)詞,你也能背?” 陶清風(fēng)雖然和鐘玉皎只有叛軍前初見大嫂的一幕對(duì)手戲,但這部片子叫《歸寧皇后》,陶清風(fēng)一開始覺得,最該背下來的,就是鐘玉皎的臺(tái)詞了。 于是他繼續(xù)老老實(shí)實(shí)地點(diǎn)頭:“能的?!?/br> 鐘玉皎心中大震的同時(shí),也升起了較真的心態(tài),心底一個(gè)聲音說:不要因?yàn)樘涨屣L(fēng)是小鮮rou就放過他。她干脆停下腳步,臉上帶著和煦的笑意,內(nèi)心懷疑的同時(shí),也有不可思議的期待,以不容拒絕的語(yǔ)氣,說道:“那你現(xiàn)在,就背來我聽聽?” 第41章 最牛逼的背景板 鐘玉皎示意陶清風(fēng)和她走到綠化帶草坪中間的休息亭上, 說:“你就背一下今天要拍的‘御前訴冤’這段臺(tái)詞吧?” 陶清風(fēng)一開始沒說話, 鐘玉皎見狀, 剛要講一通在聽到陶清風(fēng)說能背劇本時(shí)就醞釀的話:年輕人要對(duì)自己說過的話負(fù)責(zé),這次上了一課, 下次不許這樣毫無根據(jù)地托大,別人會(huì)覺得你自以為是,就聽見陶清風(fēng)問: “是要從進(jìn)殿開始背?還是下跪開始背?” 鐘玉皎一呆, 沒想到陶清風(fēng)還真的要接受這個(gè)挑戰(zhàn)?她心不在焉:“你隨意?!钡悄X中已經(jīng)升起一絲進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài)的興奮感——如果陶清風(fēng)真能背,自己也必須全神貫注調(diào)動(dòng)出記憶,才能印證他背得對(duì)不對(duì)。 陶清風(fēng)見狀, 把臺(tái)詞、動(dòng)作和每人說的話,按照順序, 從進(jìn)殿背: “高常侍曰:東水夫人香氏在殿外。 “天勝皇帝曰:宣覲見。 “香昌跪御前, 三叩頭, 曰:臣婦乞見天顏。素聞陛下議論通明。 “天勝皇帝冠冕的垂毓晃蕩,曰:香夫人平身, 請(qǐng)?zhí)ь^白。 “香昌跪曰:臣婦千里上京, 一為請(qǐng)命,二為訴冤。臣心惶恐, 恐有礙天聽, 不敢起身。 “天勝皇帝站, 手撫龍椅,曰:香夫人,請(qǐng)?zhí)ь^白。 “香昌抬頭, 雙膝仍跪,曰:臣婦陋顏,恐驚圣駕。 “天勝皇帝后跌龍椅中,伸手曰:香…… “香昌曰:陛下貞心通明,為黎民計(jì),臣婦雖鄙薄之言,望乞一聞。 “天勝皇帝曰:香……香夫人請(qǐng)講,朕洗耳恭聽?!?/br> 陶清風(fēng)還沒背到最激烈的地方,鐘玉皎已經(jīng)目瞪口呆地打斷了他:“你,你,真的……連他們的動(dòng)作描寫都背了?” 鐘玉皎整個(gè)人都驚呆了,陶清風(fēng)背得和原臺(tái)詞稿差不多,只有個(gè)別字句不一樣,比如說劇本里簡(jiǎn)化的是“懇請(qǐng)一聽”,陶清風(fēng)背的是“望乞一聞”。好像還更文言化。