魁地奇愛(ài)好者中間當(dāng)然也有反對(duì)者，他們認(rèn)為哈莉的這個(gè)動(dòng)作太不傳統(tǒng)了，并不能寫(xiě)進(jìn)魁地奇歷史。他們把這個(gè)動(dòng)作稱為——波特之“不需要掃帚，還打個(gè)屁”的魁地奇動(dòng)作。

    作者有話要說(shuō)：

    *所以就，哈莉并沒(méi)有完全get到達(dá)米安的用意233333

    *甜水全星隊(duì)出自神奇的魁地奇球那本書(shū)，是美國(guó)兩只最重要的球隊(duì)之一。（另一個(gè)是菲奇堡飛雀隊(duì)）

    *既然一些讀者對(duì)那首德語(yǔ)詩(shī)的中文翻譯如此糾結(jié)，直接上升到我塑造桶哥的形象問(wèn)題（讓我深深感覺(jué)之前桶哥的戲份都白寫(xiě)了，痛心捂臉）

    那我只能——在正文里徹底改成德譯英了，不帶中文翻譯，攤手（已改）。

    大家可以盡情發(fā)揮，在腦內(nèi)翻譯出符合自己心中桶哥形象的中文了

    反正也沒(méi)什么生僻單詞（德語(yǔ)原文也很簡(jiǎn)單，至少小伙伴這么說(shuō)的。）。

    而且桶哥美國(guó)人，肯定說(shuō)的是英文，這下應(yīng)該完全符合人設(shè)了。

    （這首詩(shī)太小眾，并沒(méi)有官方中英翻譯,翻墻到谷歌都沒(méi)找到，連英文也是我和小伙伴一起鼓搗出來(lái)的，如果一些讀者親們也對(duì)這英文有意見(jiàn)的話……那就徹底不翻了？純德語(yǔ)直接放在上面？it\'s up to you）

    這首詩(shī)的作者名叫irmgard ackermann ，引自in zwei spra leben（living in two languages）詩(shī)的題目是官方的英文，是來(lái)自歌德學(xué)院的翻譯，但也只有題目。任何時(shí)候，任何讀者大大找到任何這首詩(shī)的官方英文翻譯，可以隨時(shí)告訴我，我會(huì)馬上替換掉我翻的英文垃圾。

    以上作話已經(jīng)有部分在德語(yǔ)詩(shī)出現(xiàn)的章節(jié)寫(xiě)了，這里再補(bǔ)充一遍，以防讀者大大沒(méi)看到舊章節(jié)的作話，以上過(guò)幾天會(huì)刪除。

    第117章 盧平來(lái)訪

    “看來(lái), 美國(guó)很適合你, 斯內(nèi)普, 你整個(gè)人的氣質(zhì)都被改變了，陽(yáng)光了一些, 我必須說(shuō)?！?/br>
    “教授，請(qǐng)叫我斯內(nèi)普教授，我和你不一樣, 我有一份工作……盧平……”

    伊法魔尼魔藥試驗(yàn)塔, 明亮卻空曠的某間辦公室內(nèi), 斯內(nèi)普和盧平相對(duì)而坐, 一個(gè)表情陰沉且緊繃，一個(gè)神態(tài)溫和而自若。

    斯內(nèi)普當(dāng)然不會(huì)給盧平招待茶水和點(diǎn)心, 連個(gè)幫忙的地精都懶得叫。

    盧平對(duì)斯內(nèi)普也不會(huì)有這種不切實(shí)際的期望——認(rèn)為對(duì)方會(huì)歡迎他的到訪。

    從剛剛落座后的第一段對(duì)話交鋒，就能明顯看出兩人劍拔弩張的關(guān)系。

    斯內(nèi)普用兩個(gè)指撐著臉頰, 瞇眼盯著眼前這位不受歡迎的訪客——詹姆·波特的老友, 萊姆斯·盧平。

    他能和這位狼人在同一個(gè)空間里待著，也只是因?yàn)閷?duì)方在他的死敵名單上排位沒(méi)那么靠前而已。

    “你要知道, 如果不是鄧布利多的委托, 我根本不會(huì)接待你?！彼箖?nèi)普緩慢地說(shuō)。

    “當(dāng)然、當(dāng)然, 在我們坐下的五分鐘內(nèi), 你也只不過(guò)強(qiáng)調(diào)了三遍而已?！北R平的表情依然是那幅惱人的波瀾不驚。

    盧平興致盎然地環(huán)視著兩人所在的房間, “這間辦公室明顯不適合保存魔藥。所以, 我猜，馮塔納校長(zhǎng)應(yīng)該至少給你分配了兩間？”

    “馮塔納校長(zhǎng)懂得賞識(shí)人才?！彼箖?nèi)普哼聲。

    他等著對(duì)方先開(kāi)/口/交/代來(lái)意——總不可能僅僅是為了欣賞波特丫頭的飛翔英姿, 如果是這樣，他下一秒就會(huì)把盧平轟出去。

    對(duì)方剛到的時(shí)候，他正要出發(fā)去球場(chǎng)——這時(shí)間挑得可真巧，但他又不能不去監(jiān)督比賽，誰(shuí)知道波特會(huì)不會(huì)再發(fā)明一種新死法。

    這不，事實(shí)證明，波特的找死能力從來(lái)不會(huì)讓人失望。

    “亞瑟從美國(guó)回來(lái)的時(shí)候，和鄧布利多關(guān)起門(mén)來(lái)密談了幾個(gè)小時(shí)?！北R平的輕松愉悅褪去了，換上了一個(gè)認(rèn)真嚴(yán)肅的表情，“你……知道是關(guān)于什么嗎？”

    “你應(yīng)該去問(wèn)鄧布利多本人?！彼箖?nèi)普放下?lián)沃^部的手。

    “如果鄧布利多都不愿意告訴你……我不明白你從哪里獲得了這種自信，認(rèn)為我們之間的關(guān)系足夠緊密到我會(huì)主動(dòng)向你透露?！?/br>
    斯內(nèi)普稍作停頓，意識(shí)到剛才的話，似乎有暗示自己也是知情人的嫌疑，趕快補(bǔ)充道：“而且，我怎么可能會(huì)知道……遠(yuǎn)在英國(guó)的一間封閉辦公室內(nèi)發(fā)生的秘密談話？”

    “好……吧……”盧平緩緩點(diǎn)頭，并沒(méi)有追問(wèn)。

    辦公室內(nèi)陷入了尷尬的沉默。

    “我猜，你要跟波特來(lái)一個(gè)淚眼婆娑的重逢？”斯內(nèi)普主動(dòng)開(kāi)口，用上了油滑諷刺的強(qiáng)調(diào)。

    “你一定會(huì)告訴她老波特的故事，告訴她她的父親也是一個(gè)偉大的魁地奇球員，你為她今天的行為驕傲……然后你們相擁而泣……”

    這個(gè)小團(tuán)伙的德行，他一直都知道。

    “哦，那個(gè)動(dòng)作，詹姆可做不來(lái)?！北R平爽朗大笑。

    “我必須倒戈了，我現(xiàn)在是哈莉的粉絲——詹姆顯然在飛行技術(shù)上已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)被才13歲的女兒甩下啦?！北R平的愉悅表達(dá)得直接而坦然，讓斯內(nèi)普更不爽了。

    “我毫不意外美國(guó)國(guó)家隊(duì)會(huì)馬上開(kāi)始研究她的那個(gè)動(dòng)作——多少年大家都對(duì)‘死咬找球手’這個(gè)球場(chǎng)策略無(wú)計(jì)可施——唯一可能有效的手段是朗斯基假動(dòng)作，但朗斯基假動(dòng)作經(jīng)常會(huì)讓自己這方玩兒脫……重者有生命危險(xiǎn)……”

    盧平侃侃而談，令人無(wú)比惱火，“我認(rèn)為哈莉融入了一些麻瓜的……那個(gè)詞叫什么來(lái)著——讓我想想——對(duì)了，”盧平打了一個(gè)響指，眼睛發(fā)亮，“雜技！”

    “所以波特小姐剛剛的動(dòng)作就沒(méi)有生命危險(xiǎn)了？真完美……好像這個(gè)動(dòng)作對(duì)肌rou力量、速度計(jì)算、以及隊(duì)友的配合能力沒(méi)有任何要求一樣。每個(gè)人都能練好……道森如果晚去一秒，我們也不會(huì)看到她摔成泥巴的尸體。”斯內(nèi)普咬牙切齒，嘶聲說(shuō)道。

    “你的魔杖早都伸出來(lái)了，我可在你的身邊站著呢?！北R平意有所指地看上他的手。

    斯內(nèi)普更煩躁了，“哪個(gè)線索告訴你，我會(huì)想和你聊魁地奇？”

    他看了看盧平，忍無(wú)可忍地說(shuō)：“我雖然不指望你能成為一個(gè)負(fù)責(zé)任長(zhǎng)輩……但至少作為一個(gè)正常人，都不會(huì)鼓勵(lì)這個(gè)行為。波特就像她的父親一樣，自大張狂，比起保命更渴望出風(fēng)頭，你只會(huì)給她帶來(lái)不好的影響?！?/br>
    盧平神色悠然，也沒(méi)生氣，“我反而覺(jué)得哈莉更像莉莉一些，”他狀似無(wú)意地說(shuō)，“你認(rèn)為呢，斯內(nèi)普？”

    斯內(nèi)普瞇眼盯著盧平，不知道他這句話里是否藏了邪惡的深意，“哈莉是她自己，不是任何人的復(fù)制品——這是她自己告訴我的?！?/br>
    盧平挑起一邊眉毛，“這句話說(shuō)得很好……”他搖搖頭，“我暫時(shí)不會(huì)……去見(jiàn)哈莉，我有任務(wù)在身……而且，哈莉遠(yuǎn)離英國(guó)的那些是非后……明顯過(guò)得很幸福?！?/br>
    斯內(nèi)普哼了一聲，盧平倒也算有自知之明。

    “她過(guò)得很好，對(duì)嗎？”

    “比你能想象得都好。”斯內(nèi)普不打算告訴盧平哈莉曾經(jīng)遇到的危險(xiǎn)……萬(wàn)一這狼人賴著不走呢？這家伙也幫不上忙，不添亂就不錯(cuò)了。

    “既然你不打算見(jiàn)波特，那你在這里除了煩我，還有別的事嗎？沒(méi)有的話，請(qǐng)?jiān)诔鲩T(mén)后把門(mén)關(guān)上，越快越好?！彼_(kāi)始擺出送客姿態(tài)，意有所指地說(shuō)道，“狼毒/藥劑會(huì)在三天后熬制成功，就在你每月一次的那個(gè)時(shí)間。”

    “我必須承認(rèn)我很感動(dòng)，”盧平溫和微笑，沒(méi)有任何氣急敗壞或者惱火，“然而，我實(shí)際上并不需要……至少在美國(guó)的這段時(shí)間?！?/br>