雖然國(guó)家已經(jīng)施行了改革開(kāi)放的措施，可國(guó)力強(qiáng)盛絕非一日之功。等港省回歸華國(guó)之日――倘若歷史的軌跡不變，還要再等十五年。十五年放在歷史的悠悠長(zhǎng)河里只是彈指一瞬，卻足以讓一個(gè)牙牙學(xué)語(yǔ)的稚子邁入大學(xué)，一直生活在受大不列顛殖民的地方，新一代長(zhǎng)起來(lái)的港省人，有多少都已經(jīng)被大不列顛的文化同化，自認(rèn)大不列顛人了。

    查老眉目低垂，明顯是想到了什么。溫知秋便也不打擾，只安靜的將盤(pán)中的小點(diǎn)心吃完。這是京市老店桂香村的招牌點(diǎn)心――玫瑰花糕，甜而不膩，很得溫知秋口味。

    溫知秋早已經(jīng)打好主意回家的時(shí)候買(mǎi)些給蘇玉秀和孩子老人吃了。只是因著剛剛那一幕，口中滑膩清香的糕點(diǎn)也食不知味起來(lái)。

    酒店供應(yīng)的晚飯時(shí)間是下午五點(diǎn)到六點(diǎn)。眾作家可以三三兩兩聚眾找張圓桌，繼續(xù)聊著沒(méi)交流完的話題。飯桌，向來(lái)是華國(guó)人最?lèi)?ài)促進(jìn)感情的地方。

    溫知秋這些日子一直是和余老等人同座。無(wú)人和其搭話時(shí)，溫知秋便安靜的吃自己的飯。言語(yǔ)時(shí)又妙語(yǔ)連珠，風(fēng)趣幽默。諸位大作家言語(yǔ)間提及的典故也都如數(shù)家珍，很快就和幾位前輩打好了關(guān)系。

    而今天因著和終于露面的查老相談甚歡，查老甚至主動(dòng)邀請(qǐng)溫知秋共進(jìn)晚餐。

    饒是余老這般年紀(jì)，也不由得對(duì)溫知秋有幾分羨慕之意。無(wú)他，和查老坐在一處的人數(shù)不多，卻盡是賈平仄之類(lèi)大家中的大家，得其指點(diǎn)幾句，必能受益匪淺。更不用說(shuō)其它年輕的作家，看著溫知秋的眼神熱烈不已，恨不得立馬把溫知秋拽下來(lái)?yè)Q上自己去。

    賈平仄和史仁都是作協(xié)主席團(tuán)的理事，平時(shí)甚少露面。此時(shí)見(jiàn)了溫知秋這個(gè)見(jiàn)面陌生的，但在查老身上掃一眼，也就能猜到，

    “這位是溫小友吧?！?/br>
    賈平仄和查老差不多的年紀(jì)，卻要更高、更文弱、也更顯文人氣息些，也不知是不是和其常年寫(xiě)散文有關(guān)。

    溫知秋自然恭敬應(yīng)是。

    賈平仄笑問(wèn)，

    “溫小友平時(shí)除了《蜀山》，還寫(xiě)過(guò)哪些文章？”

    溫知秋沒(méi)想到今天一口氣就將想見(jiàn)到的大家們見(jiàn)了個(gè)遍，心中很是歡喜。本就是求教而來(lái)，聞言認(rèn)真回道，

    “平素還寫(xiě)些札記，散文也略有涉及?！?/br>
    “哦？”

    賈平仄本是隨口一問(wèn)，沒(méi)想到溫知秋卻如此回答，顯然是來(lái)了興趣，又道，

    “都寫(xiě)過(guò)什么？”

    賈平仄是著名散文大家。文筆悠然，讀來(lái)如三月春風(fēng)，卻又意義深刻，人生哲理猶如一杯香茶，幾層品悟間屢有新收獲。其發(fā)表的散文，不是被編入教材，就是被編作題目，下至初中上至大學(xué)，學(xué)生們對(duì)賈平仄這個(gè)名字都十分熟悉，可以說(shuō)是又愛(ài)又恨。場(chǎng)內(nèi)除了史仁能跟其一較高下，其余人都是要遜色不少的――哪怕這些人本身已經(jīng)頗有名氣。

    一時(shí)間，桌上其余的兩位大家也將眼神放到了溫知秋身上。

    查老也明顯詫異不已。他也寫(xiě)通俗小說(shuō)，平素雖然也會(huì)寫(xiě)些其它的，但都與武俠打著關(guān)系，哪里像溫知秋這么一蹦三千里。就是賈平仄寫(xiě)的小說(shuō)，也和其散文一脈相承。雖然不至于到“隔行如隔山”的地步，但也可窺其間難度。

    是故意逢迎還是確實(shí)有之，言語(yǔ)間略一摸底便一清二楚。

    溫知秋這輩子寫(xiě)的散文都沒(méi)怎么發(fā)表過(guò)，上輩子寫(xiě)的散文也有幾篇被編入教材。雖然己所不欲卻施于人，折磨了新生代的學(xué)生們，但要承認(rèn)的是，這是對(duì)于溫知秋水平的極大肯定。

    溫知秋想了想，便將幾篇自己頗有把握的散文念了幾句出來(lái)，其中不乏這世新作的。但為了不惹人起疑，涉及到這輩子沒(méi)見(jiàn)識(shí)過(guò)的風(fēng)俗文化，溫知秋半個(gè)字都沒(méi)提。

    賈平仄初時(shí)還只客氣的笑，聽(tīng)了沒(méi)兩句便眼前一亮。等溫知秋語(yǔ)罷，當(dāng)下便滿是贊賞笑著道，

    “后生可畏、后生可畏哪！”

    查老和史仁也是沒(méi)想到溫知秋在散文當(dāng)年也頗有些造詣，看向溫知秋的眼神也更是欣賞。

    “只當(dāng)你有七竅心肝寫(xiě)得《蜀山》那般玄幻莫測(cè)，不曾想小友心思也如此細(xì)膩，一言一句感悟頗深哪。”

    賈平仄顯然對(duì)溫知秋有了十分的興趣，又提問(wèn)了溫知秋幾句詩(shī)詞歌賦，溫知秋俱都對(duì)答如流，可見(jiàn)功底之扎實(shí)。當(dāng)下眼中欣賞之意更甚，

    “本以為你在體裁當(dāng)年跨度過(guò)大，會(huì)根基不穩(wěn)，不曾想你如此扎實(shí)，可見(jiàn)是下了不少苦工。如此也好，多接觸些不同的文學(xué)，增長(zhǎng)些見(jiàn)識(shí)，亦能有所進(jìn)益?！?/br>
    溫知秋笑著應(yīng)是，

    “多謝前輩指點(diǎn)，晚輩日后定當(dāng)更加潛心學(xué)習(xí)?！?/br>
    賈平仄對(duì)溫知秋謙遜的姿態(tài)也頗為滿意，

    “雖然還存在些毛病，可在你這個(gè)年齡，又主要發(fā)展通俗小說(shuō)的前提下，已經(jīng)不錯(cuò)了。只不過(guò)，若想在散文方面有所造詣，書(shū)讀的一定不能少，見(jiàn)識(shí)也該越多越好，如果有條件，到各地去走走就更好了。見(jiàn)識(shí)開(kāi)闊了，心境就開(kāi)闊，如此筆下的文章就更有深度?！?/br>
    溫知秋牢記在了心里，思索間便隱隱有了打算。正打算回些什么，就聽(tīng)大廳一陣嘈雜。

    只見(jiàn)下午的數(shù)個(gè)白人作家穿著雙排扣西服慢悠悠的下樓來(lái)，下巴抬得極高，名副其實(shí)的鼻孔朝天。

    為首的作家眼神在大廳內(nèi)掃過(guò)一圈，便落在了溫知秋等人的桌席上，一行人便邁著長(zhǎng)腿慢悠悠的走了過(guò)來(lái)。

    因著有賈平仄幾位大家在，溫知秋所在的位置最寬敞，也最空。一張足以容納十人的圓桌就坐了四個(gè)人，相比其它座位，可不是最佳選擇。

    溫知秋的位置正好直面前來(lái)的一行人，眼見(jiàn)為首的在桌邊站定，嘰里呱啦說(shuō)了一串話，語(yǔ)速飛快，后面跟著的同伴露出看熱鬧的表情。

    可以說(shuō)，為首的白人根本就沒(méi)想過(guò)在座之人能聽(tīng)懂他說(shuō)些什么，語(yǔ)罷，便伸手抽了一張椅子要坐下，完全無(wú)視了在座的四個(gè)華國(guó)人。

    賈平仄的眼角抖了一下，面色并不好看。這已經(jīng)是明晃晃打在場(chǎng)眾人的臉了，他怎能容忍。于是肅著面冷聲道，

    “貴國(guó)難不成沒(méi)有禮節(jié)一詞么？！”

    查老也很是不滿，只可惜他雖然在港省居住十幾年，港省人講的大多是粵語(yǔ)，英語(yǔ)水平因此只能說(shuō)是一般，何況這人還有意刁難，說(shuō)話說(shuō)的噼里啪啦，還沒(méi)回過(guò)神來(lái)，已經(jīng)閉了嘴。

    白人聞言，卻借著聽(tīng)不懂的理由，笑嘻嘻的就要往下坐，仿似冷臉的眾人給他們提供了多么可笑的表演。

    瞧著不對(duì)的人已經(jīng)機(jī)靈的去搬救兵，一行的白人作家卻眼見(jiàn)著就要不請(qǐng)自坐了，而聞?dòng)嵍鴣?lái)的翻譯正小步往這里跑著。

    正當(dāng)時(shí)，一道溫潤(rùn)卻飽含強(qiáng)硬的男聲在大廳里響起。

    “貴國(guó)難不成沒(méi)有禮節(jié)一詞么？！”

    場(chǎng)內(nèi)頓時(shí)安靜，并不是為話中的內(nèi)容不客氣，絕大多數(shù)人甚至根本不知道他說(shuō)了什么。因?yàn)檫@句話的發(fā)音，是英語(yǔ)，而非漢語(yǔ)。

    而講話的人，正是站在位置上冷面直視白人作家的年輕作家――溫知秋。

    第79章

    “貴國(guó)難不成沒(méi)有禮節(jié)一詞么？！”

    大廳一張桌子上, 四五個(gè)白人男性正坐在椅子上, 而四位華國(guó)男性卻都站了起來(lái)。其中, 一位斯文的男作家正冷面而立，口中的英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)而清晰, 是再地道不過(guò)的不列顛式發(fā)音。

    如此一來(lái)，白人男性也就沒(méi)有了聽(tīng)不懂的借口。

    為首的白人因這毫不客氣的話面色頓時(shí)不好看了起來(lái)，聞言極為不爽的瞇起了眼，撐著桌面站了起來(lái), 用英語(yǔ)哼聲道,

    “你什么意思？你再說(shuō)一遍?！?/br>
    言語(yǔ)中的威脅之意極其明顯。

    溫知秋直視白人，面色冷肅，

    “貴國(guó)難不成沒(méi)有禮節(jié)一詞么？！”

    在座的作家無(wú)論男女老少，俱都屏住呼吸，緊張的看著面前的這一幕，只擔(dān)心白人暴脾氣揮拳相向。就溫知秋那小身板, 只怕挨不了幾下。

    為首的白人男性冷笑一聲，身后的同伴也紛紛站了起來(lái)，憤怒又不屑的盯著眼前幾人。

    賈平仄起初訝異的看了溫知秋一眼，沒(méi)想到這個(gè)后生竟然還精通英語(yǔ)。

    但這不是現(xiàn)在關(guān)注的重點(diǎn), 面對(duì)面帶戾色的幾位外國(guó)“友人“，賈平仄示意溫知秋一眼, 冷聲道,

    “我華國(guó)是泱泱大國(guó), 禮儀之邦, 素來(lái)以禮會(huì)賓，此次幾位前來(lái)，我方可說(shuō)盡了地主之誼，住所吃食盡都盡己所能。我國(guó)平素講究謙遜謙讓?zhuān)蠢献鹳t，幾位來(lái)自一方強(qiáng)國(guó)，怎的連入鄉(xiāng)隨俗都不懂，憑的無(wú)禮？！”

    并不等賈平仄一段話說(shuō)完，在前三個(gè)字從賈平仄口中擲地有聲的拋出時(shí)，溫知秋已經(jīng)即時(shí)翻譯成地道的英語(yǔ)，甚至還將賈平仄語(yǔ)中的幾個(gè)成語(yǔ)都翻譯成了相應(yīng)的俚語(yǔ)。

    小步跑來(lái)的翻譯聞言，不由得瞠目結(jié)舌的立定在事發(fā)桌子幾步遠(yuǎn)處，吃驚的看著長(zhǎng)身玉立的溫知秋在賈平仄落聲后，也即時(shí)吐出最后一個(gè)單詞。

    這、這是真的嘛？！

    翻譯心中掀起波浪翻涌。

    同聲傳譯并不簡(jiǎn)單，考得八級(jí)的專(zhuān)業(yè)學(xué)生也并非就有能力成為同傳。哪怕像他一樣已經(jīng)成為同傳中的一員，在每一次工作前都要付出極大的精力和腦力，短時(shí)間記憶與本次翻譯相關(guān)的專(zhuān)業(yè)單詞，不時(shí)能遇到專(zhuān)業(yè)名詞浩如煙海的工作，因此受不了壓力轉(zhuǎn)行在他們這個(gè)行業(yè)是常態(tài)。

    在他參加這場(chǎng)作家交流會(huì)之前，已經(jīng)連著三天迅速補(bǔ)充文學(xué)領(lǐng)域相關(guān)的俚語(yǔ)單詞，這幾日也每日復(fù)習(xí)從未落下，這才能在今天下午與外國(guó)作家代表的會(huì)面中順利的完成同傳。

    然而眼前這個(gè)男人――

    翻譯目瞪口呆，不僅完成了同傳，還保持了極高的質(zhì)量，其中的一些俚語(yǔ)他一時(shí)半會(huì)也并不能保證就想得到，翻譯也未必有其貼切。

    還是溫知秋先看見(jiàn)站定在一邊的翻譯，往后微退了一步，伸手請(qǐng)翻譯上前。

    雖然他完全有能力完成整場(chǎng)對(duì)抗，然到底不該搶了別人的專(zhuān)職，何況他也看這幾個(gè)鼻孔朝天的外國(guó)“友人”不甚順眼，頗想親自上陣和他們辯論幾句。

    翻譯定了定心神，上前兩步，對(duì)賈平仄等人道，

    “這位是來(lái)自大不列顛的哈更斯先生?！?/br>
    翻譯指了指為首的白人男性。

    又介紹賈平仄幾人道，

    “這位是我國(guó)最知名的幾位作家，賈平仄賈大家……”

    雖然兩邊的氣氛此時(shí)已經(jīng)劍拔弩張，但翻譯還是盡職盡責(zé)的向兩方介紹了彼此。只是到底存了一點(diǎn)隱秘的小心思，在對(duì)哈更斯幾人介紹時(shí)，著重描述了幾人在國(guó)內(nèi)文壇的地位。

    或許也能威懾一下這群外國(guó)佬。

    翻譯想著。

    哈更斯卻完全沒(méi)有如翻譯所愿，冷笑一聲，

    “本以為華國(guó)沒(méi)有什么上得了臺(tái)面的作家，此次來(lái)華之行本還頗為失望，不想竟然遇見(jiàn)了幾位，手下功夫雖然尚未得見(jiàn)，但這嘴上功夫已經(jīng)讓我等不虛此行了?！?/br>
    隨著翻譯的聲音，場(chǎng)中逐漸起了喧嘩之聲，只這事態(tài)中心的幾人面上還維持著沉靜，但心中也已經(jīng)極為不愉。

    這幾個(gè)白人男性話里話外的掛落嘲諷分外明顯，然真撕破了臉面對(duì)吵起來(lái)也有失體統(tǒng)。到底是要有拿的出手的作品才能反駁的名正言順。

    腦中思緒萬(wàn)千，時(shí)間卻只彈指一瞬，溫知秋眼中漆黑如墨。

    場(chǎng)中靜默可聞呼吸之聲，眾人的視線都聚集在兩方對(duì)峙的這張桌上。雖然明面上是因?yàn)橹鴰讉€(gè)位置而起了爭(zhēng)端，但所有人心中都再清楚不過(guò)，這無(wú)非只是個(gè)□□，華方和西方在國(guó)力及文壇幾十年來(lái)實(shí)力的不對(duì)等才是真正原因。

    溫知秋飛快的將面前幾人與腦海中曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)的影響照片匹配甄別，最后卻并沒(méi)有什么收獲，只有為首這個(gè)叫哈更斯的，還算是小有名氣，卻也不過(guò)是有那么一兩本成名作，在本國(guó)內(nèi)有一定知名度而已。真正取得過(guò)哈維獎(jiǎng)的，或者是享譽(yù)國(guó)際的幾位作家，可是一個(gè)都沒(méi)出現(xiàn)。

    一時(shí)間，溫知秋也不知道該為對(duì)方亦底氣不夠硬而松一口氣，還是因著華國(guó)文壇被輕視至此而長(zhǎng)嘆一聲。

    查世良常年身居港省，顯然對(duì)西方作家要更了解一些，余光一掃眼前人便發(fā)覺(jué)了此事，當(dāng)下上前一步道，

    “既然是交流會(huì)，不如我們切磋幾番，以事實(shí)論高低，手下見(jiàn)真章，如何?！?/br>
    賈平仄顯然也是打著這個(gè)打算，聞言不著痕跡的給史仁使了個(gè)眼色?；蛘哒f(shuō)，舉辦這場(chǎng)交流會(huì)的作協(xié)就打著這個(gè)主意。匆匆而來(lái)的主辦人之一聞言，便打了圓場(chǎng)，著人奉上紙筆，空出場(chǎng)地來(lái)。

    哈更斯挑著眉頭斜眼笑道，

    “那這勝負(fù)又要如何判定？畢竟我們遠(yuǎn)道而來(lái)，你們作為東道主，總是占據(jù)著更大的優(yōu)勢(shì)?！?/br>
    主辦人早就想到了這茬，呵呵笑著道，

    “這好辦，貴方出兩位代表，與我方組成四人的評(píng)審團(tuán)，共同出一道題且負(fù)責(zé)最終的評(píng)判。再各選三人參與比賽，作品均另?yè)袢顺瓕?xiě)翻譯，最后再打亂排序。每位評(píng)委選擇兩篇佳作，最后票數(shù)多者為勝。所有兩人同居高位，便加賽一輪。一切都在眾目睽睽之下進(jìn)行，絕無(wú)做鬼的可能，幾位覺(jué)著如何?！?/br>
    哈更斯顯然對(duì)自己及同伴的實(shí)力極有自信，當(dāng)下便歪著腦袋，緩緩點(diǎn)了點(diǎn)頭，