——

    也是在一周以后，她發(fā)現(xiàn)自己做了一件大錯特錯的事。

    都彭先生從南洋回來之后，本是打算直接回法國，卻專誠委托索米爾先生找來楚望。都彭先生這次回法國去，是想建一所小規(guī)模打火機(jī)公司，附帶一家私人打火機(jī)定制業(yè)務(wù)。他十分看好楚望的設(shè)計，本著想要看到她更多精致絕倫的設(shè)計，故而特意來請問她是否愿意給予他一些技術(shù)支持。

    對于這一點(diǎn)楚望真的非常慚愧——因為這份圖紙，本就是來自未來都彭先生的訂制公司。她再三謝過都彭先生，表示自己只是一時興起，并沒有這方面的天賦，未來也未必能能設(shè)計出讓他滿意的作品。

    都彭先生失望離去后，索米爾先生卻婉轉(zhuǎn)建議：“我認(rèn)為你是極富有天賦的。即便上一份圖紙是出于偶然，但是你想想你的幾何圖形切割作圖——打火機(jī)定制業(yè)務(wù)，是如今非常新興的男士時尚，未來前景相當(dāng)可觀。幾何圖形切割某種程度來說并不符合女士時裝審美，但是，卻非常男士機(jī)械火機(jī)的設(shè)計。對于未來大批量生產(chǎn)，這種構(gòu)圖方式，也相當(dāng)適合?！?/br>
    楚望仔細(xì)思索一陣，想到：打火機(jī)市場還沒發(fā)展起來，不論她怎么瞎折騰，都是個祖師爺似的存在。萬事開頭難，錢不賺白不賺。于是當(dāng)下便改變主意，索米爾先生也十分樂意在都彭先生離開香港之前，告知他這個喜訊。

    由于楚望年紀(jì)尚小，一切合同簽字與銀行賬戶，她都決定全權(quán)交給葛太太。和都彭先生商量妥當(dāng)后，她只提了一個要求：之前那份打火機(jī)圖紙請不要開始批量生產(chǎn)業(yè)務(wù)。她希望這一支，是世上獨(dú)一份。

    都彭先生當(dāng)然欣然接受這個提議。

    當(dāng)天從油麻地乘車回去的路上，透過汽車車窗，她看到六七位少年聚在路邊，似乎起了爭執(zhí)。少年們皆穿著藍(lán)黑相間的校服，背著劍橋包，想來必定是市區(qū)皇仁書院學(xué)生放學(xué)了。

    因巴士停站，故而她留心看了一下。五個高大的男孩將兩個男孩子圍在中間打罵，為首一個用粵語說道：“萊昂的母親是個葡萄牙奴隸，給英國人作賤婢……突然攀上了喬先生，一人得勢雞犬升天，骨子里也脫不了賤籍，和那些澳門場上的葡萄牙□□沒什么區(qū)別！”

    另一個說，“你們不知道罷？鈞的母親是個內(nèi)地裹小腳的怪女人，還是個阿芙蓉癖的芙蓉仙子！所以兩人才能成日里廝混到一處……”

    另外四個男孩哄笑起來。

    楚望腦子里一陣轟鳴，一陣火氣便沖上頭頂來，不管不顧的撞開人群沖下車。她從前也做過講師，生平最恨校園暴力上升到辱人父母，故而滿腦子都是：“這群毛都沒長齊的小崽子，就知道擠兌人找存在感，讓我教教你們教養(yǎng)是何物?！?/br>
    然而下了車她又冷靜下來：這個年紀(jì)上的男孩子，似乎最討厭在異性面前丟人。無論是同齡的，還是略年長可以稱為長輩的。

    和同性之間斗毆戰(zhàn)敗了事小，在異性面前失了面子，許久都抬不起頭來。

    正猶豫間，只聽見徐文鈞一聲氣沉丹田的聲音：“hau ab！du bloede kuh！”（滾吧畜生！）

    不得不承認(rèn)，德語罵起人來非常有氣勢。況且跨著語種，這一聲辱罵，直接罵得那四個高個子男孩愣住了。

    其中一個尷尬笑著，反罵道：“你在說什么鳥語！衰仔！”

    萊昂哂笑道：“聽不懂是吧！聽不懂回去問你們mama去，問她：知不知道bloede kuh是什么意思?！?/br>
    楚望愣住了。

    原來臟話也可以這么當(dāng)作武器來用的。

    那四個男孩子突然氣勢上就占了下風(fēng)，面面相覷一陣。言語上氣勢不足，那么下一刻勢必是要動武的。四拳難敵十手，故而楚望察言觀色，立馬沖出去用英文吼道：“英國警察來捉鬧事中國學(xué)生去挨槍子兒了，還不快跑——”

    四個男孩子反應(yīng)相當(dāng)敏捷，想來是平日里做慣壞事，被父母親言傳身教慣了，聽到英國警察便作鳥獸散，四處奔逃。徐文鈞見狀，再接再厲的罵道：“kommen sie mir nicht！”（別再出現(xiàn)臟了老子的眼。）

    萊昂辨認(rèn)出楚望的聲音，遠(yuǎn)遠(yuǎn)說：“謝謝。”

    楚望沖他笑著搖搖頭。

    萊昂想了想，又說：“我和文鈞入學(xué)后時常被人排擠，故與謝先生講了這件事。他是好人，請你別再責(zé)怪他?！?/br>
    楚望點(diǎn)點(diǎn)頭。想了想，說：“臟話可以是武器，但別用它指向自己的親人，這會使他們傷心?！?/br>
    徐文鈞想必也聽見了。但是高傲慣了，只裝作沒聽見似得將腦袋別在一邊，理也不理楚望。

    不過她知道他是聽進(jìn)去了的。

    ——

    楚望對于謝擇益心存愧疚，一直想要找到機(jī)會同他道歉，卻沒在葛公館再見到他。

    有一天她問起葛太太，葛太太說：“哦，他正式畢業(yè)回英國授銜了。謝爵士二十幾年前在英國認(rèn)了個便宜親戚，他和他兒子都因此沾光得了國籍。他運(yùn)氣倒也好，這位便宜親戚唯一的兒子死了，英國法律層層盤查，終于發(fā)現(xiàn)，謝擇益得襲個爵。你說可不可笑？黃人男爵——雖然他生的是挺白。這爵位論理來說絕不能給他，但他在美國念書念出了名，臨畢業(yè)非得授個中尉不可。故而這層關(guān)系落下來，議案層層審，審查結(jié)果是：襲肯定襲不了，但勉強(qiáng)能享受一點(diǎn)男爵的特權(quán)。雖然沾不到幾分薄田，但好歹也算是個便宜貴族?！?/br>
    楚望哦了一聲，問道，“那他什么時候回來？”

    “回香港？”葛太太想了想，“他自請許多次要去上海租界作巡官。授銜之后大約也在三四個月以后了。那之后，約莫直接去上海了罷，興許在香港是見不到了?！闭f罷，葛太太看看楚望的神情，笑著說：“他這個人好玩得緊，沒了他，這公館里頭倒也不那么熱鬧了。是不是？”

    作者有話要說：　　謝：委屈。傷心到質(zhì)壁分離。

    ☆、〇六一  病人之五

    徐少謙對于楚望來說, 是一位善意溫和的友人, 對于徐文鈞來說，卻是一位治家十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拈L輩。正因此, 他無法從友人角度去理解自己的侄子。

    另一方面, 原子核物理實(shí)驗室的計算部分已經(jīng)火燒眉毛的地步，因而不得不聘請三位計算員輔助計算。也因此, 這幾月里, 他沒有無暇分心去顧及徐文鈞。以至于文鈞在學(xué)校收了許久欺負(fù)，徐少謙完全都沒意識到。

    楚望與梁璋也是類似的人：一旦醉心于一件事，便會變的心無旁騖。時常別人同你說了什么, 因腦子偶然間加速了計算與思考，自然將旁人自動忽略了。通常別人長篇大論說完, 她突然回過神來, 只有一個十分欠揍的回答：“啊？”

    但是徐太太對于徐少謙是個例外。工作日加班再晚，一到周五晚上，他會準(zhǔn)時走人——“抱歉, 周五晚我得陪我太太，這是結(jié)婚多年來的規(guī)矩?！?/br>
    梁璋是十分熟悉他這個習(xí)慣的。

    楚望相當(dāng)理解他，也因此覺得他分外值得欽佩。

    加之最近兩人都聽說徐太太舊疾復(fù)發(fā)，吸煙吸到免疫系統(tǒng)都不大好, 前些日子又送去了一次急診室。這一點(diǎn)大約是徐少謙的心病，他不提，兩人便也裝作不知道，卻更為體諒他周五晚的缺席。

    一整個冬天, 楚望去徐宅只見到過徐太太兩次。第一次時，徐太太比從前更為清減了，小小的身子蜷縮在躺椅上，更顯老態(tài)了。徐少謙喂她喝完蓮子粥后，徐太太只勉強(qiáng)對楚望笑笑，話都說不出。

    徐少謙搖搖頭，嘆口氣說：“煙是真的該戒了?！?/br>
    徐太太別過臉，不理他。

    第二次徐少謙大約是在實(shí)驗室做著計算。拜訪徐宅時，徐太太精神比上一次好一些，能說話了。她拉著楚望的手說：“他有他的事業(yè)，這樣也挺好的。第一次見到他這個人時，我就相信他未來前程似錦，必定一鳴驚人。我常常在想，是不是我拖累了他。他這樣好一個人，他應(yīng)當(dāng)娶一個更好的。能理解他那些字母符號算式，能與他心靈相通，能使他不那么寂寞，能為他事業(yè)大有助益的新式摩登女性……而不是我這個半身不遂的累贅。我只求文鈞將來也能像他一樣的出色，才不算辜負(fù)他徐家如此好的天賦?！?/br>
    楚望張了張嘴，卻不知該如何安慰徐太太。只是從未如此希望中子存在的論文能夠快一些，更快一些寫成發(fā)表。第一作者必定署名徐少謙，論文扉頁也會寫上：“此文獻(xiàn)給徐太太，一位傳統(tǒng)的中國女性，在背后給予丈夫與家庭許多默默的奉獻(xiàn)”；也希望徐太太早一點(diǎn)戒掉大煙，活得久一點(diǎn)，更久一點(diǎn)，等到能笑看徐少謙未來發(fā)表諾獎獲獎時，能夠親耳聽到他的致辭：“我想要感謝我的太太?！?/br>
    楚望說：“一定會的?！?/br>
    ——

    按照慣例，圣誕之后便是各學(xué)科考試。這一整學(xué)期，楚望全身心投入到原子核實(shí)驗室去，壓根沒好好聽過一堂課。其他課程還好，只一門英文翻譯課急的她抓耳撓腮。故而圣誕節(jié)前三周，梁璋與徐少謙都禁止她踏入實(shí)驗室門半步，勒令她——“科學(xué)要進(jìn)步，林致女士也要先完成學(xué)業(yè)，成為一位‘分?jǐn)?shù)上的優(yōu)等學(xué)生’才行。”

    中子實(shí)驗已臨近收尾部分，后續(xù)只剩下數(shù)據(jù)處理與論文寫稿部分。而后者，才是楚望最擅長的。

    但是受年齡學(xué)業(yè)所限，她之好嘆口氣，默默背上小書包認(rèn)真作好學(xué)生去了。

    從法國寄來的合同，也在這個初冬抵達(dá)了葛公館。合同上，都彭先生對楚望的要求相當(dāng)?shù)牡汀辉鲁鰞煞輬D紙，給予她百分之九的股權(quán)與以法郎為單位的相當(dāng)高的月薪。

    葛太太試圖為她討要更高的股權(quán)，正執(zhí)筆回信，忙被楚望截了下來。再三哀求后，葛太太終于作罷，氣呼呼的替她簽了字。

    向同班內(nèi)地來的優(yōu)等生討要了一份翻譯課的翻譯，她反復(fù)看了幾遍，仍舊覺得沒比自己翻譯的好上多少。死記硬背以免掛科之余，她騰出時間來畫了兩份圖紙：一份外置懷表，內(nèi)置火機(jī)的鋁制火機(jī)，另一份則是為女士設(shè)計的簡潔小巧玫瑰金與淺粉火機(jī)，右下角找真真描摹了一支桃花——靈感來源于后世某款深受廣大女性與基佬喜愛的手機(jī)色號。

    阮太太看到這份圖紙后，笑道：“這行不通的。哪里會有許多女士特意買火機(jī)吸香煙？”

    索米爾先生也說：“女士們的煙，不都是由紳士代為點(diǎn)燃的？”

    楚望沉思良久，在往巴黎的去信后面加上一句：成品出來以后，能否也給我寄一支，從薪水中扣處？

    索米爾先生看到之后，又提筆在信尾加上一句：以及巴黎當(dāng)季最新款香奈兒女式從頭到腳服飾一套，附帶飾品。尺碼：（楚望的尺碼）。

    楚望腹誹：這根本就是員工仗著與老板的基友關(guān)系好，狼狽為jian壓榨老板??！

    腹誹歸腹誹，她還是欣然接受了。

    往法國的信寫好之后，她想了想，另起一頁，提筆寫下：

    言桑先生，

    一直以來，都沒同你講：謝謝你的禮物與相片。

    請你恕我這許久都沒給你寫信。我許多次查看兩位姑母家門外，及常收寄你來信的油麻地，終于確認(rèn)：你也并沒有給我寫信。

    于是我這么安慰自己：興許是旅途太過遙遠(yuǎn)，信要跑上好久，跑著跑著，就跑丟了罷？

    外灘江邊一別，回到香港后，著實(shí)忙了許久，也不知在忙些什么，忽然之間就是冬天了。圣誕過后有一門考試，好好的英文課，偏要翻譯《出師表》《陳情表》與《項脊軒志》。美名曰“向白人宣揚(yáng)國粹”。費(fèi)了許多功夫譯出來，卻是使會使中學(xué)生也笑掉大牙的內(nèi)容，更別提為國學(xué)正名了。向內(nèi)地名門大戶的同學(xué)討要一份，回來研究再三，仍覺得不夠好。甚至有幾處原文精粹之處，譯作卻平鋪直白，不僅失了本味，更使人發(fā)笑不已。國學(xué)便是國學(xué)，自然要先精通白話，再三品讀，才能明白其中玄妙精彩之處。

    附頁摘錄幾句堪稱幽默之經(jīng)典，且博一哂。

    匆匆敬祝

    平安

    民國十六年十二月六日

    楚望

    ——

    二七年末的圣誕節(jié)過得平淡無奇，只因節(jié)假日葛公館免不了有許多交際派對，故而楚望只得和真真一同被拘在喬公館里。而真真這個假期意外的沒有回上海去，卻是為了生命中除了父親之外第一個別的重要的男人。

    圣誕節(jié)假期的前一天，葉文嶼帶著網(wǎng)球隊的隊員們，浩浩蕩蕩的去香港女塾外的大馬路上進(jìn)行了狂熱的追求儀式。七八個男孩，人高馬大的，一人報了一大捧玫瑰立在馬路上，葉文嶼和另一個主隊員不知上哪里弄來一堆炮仗。因為炮仗擱了許多天，天氣略潮，恐怕等真真出來時點(diǎn)許久點(diǎn)不燃，光從氣勢上便小了許多。便有人提議：“提前放幾個試試？”

    炮仗雖然受潮了，功能卻是一等一的，也是一等一的響亮。沒等到女塾下課，一行抱著玫瑰花的男孩子先引來無數(shù)路人圍觀。炮仗點(diǎn)燃后，又惹來一群英國警察以為一群南洋人在這里打槍戰(zhàn)，先將他們一齊拘了起來扣押到警局。其中一個男孩因為態(tài)度強(qiáng)硬，還吃了警察一記拳頭。再三盤問搜查，沒找著槍|支炸|彈，既然說是集體來向女孩子求愛的，便又派了幾人去香港女塾，將正在上法文課的真真請去了警局。

    真真壓根沒見著自己的求愛現(xiàn)場，一臉懵逼的，卻先被一群警察帶去警局贖人。一踏進(jìn)警局大門，便看到七七八八或小麥色或深棕色皮膚的男孩子，齊齊展展的被鐐銬銬在凳子上，其中還有個被揍得鼻青臉腫的。男孩子們高高大大的，一見真真進(jìn)來，便有如見到女神降臨，齊聲的歡呼起來。

    當(dāng)時的場面可以說是相當(dāng)好看了。又經(jīng)由真真繪聲繪色的演繹，成功承包了彌雅與楚望整個圣誕節(jié)的笑點(diǎn)。

    雖然對于沒有享受到一場盛大的追求，真真對此頗為不滿。但是求愛求到警局去，滑稽是滑稽，好歹也算是轟轟烈烈一場。

    真真自然而然和葉文嶼相戀了。

    葉文嶼先生除了有些蠢萌，以及人生中某段時期有過愛慕林允焉這么一點(diǎn)點(diǎn)污點(diǎn)之外，總的來說是相當(dāng)?shù)暮谩．吘谷嘶钜惠呑?，誰沒點(diǎn)黑歷史呢？

    不過薛真真口中的葉文嶼先生，連犯起蠢來那都是相當(dāng)帥氣倜儻，蓋世無雙。

    戀愛中的女人，希望全世界都是充滿粉色泡泡的。故而她不止一次私底下同楚望說起：“我多么希望彌雅也能談一場健康正常的戀愛?！?/br>
    對于她這一番感慨，楚望替彌雅心領(lǐng)神會了，倒也沒有告訴她。

    不過同時她也在猜測真真是否也同彌雅說了一些類似的話，諸如：我多么希望她沒有那該死的婚約，這樣就能好好享受自由戀愛的美好?；蚴牵核秊槭裁床荒苋W洲，名正言順的談戀愛呢？攜手英格蘭，漫步法蘭西，走遍萬水千山，將來寫成傳記為后世謳歌，多么的浪漫！

    ☆、〇六二  病人之六

    收到回信是在英文翻譯課的考試之后了。

    這門課的考試, 是當(dāng)堂口譯。老師念一句文言文原文, 當(dāng)場譯出這一句以及上下文。楚望作了很多非常滑稽的回答，引得同學(xué)們大笑不止。不過她也是這堂考試制造笑點(diǎn)的許多人之一, 故而倒也不是太過引人注目。

    結(jié)束這么一門啼笑皆非考試后, 再讀到言桑的來信，兩相對比過分鮮明, 再次鞏固了當(dāng)之無愧的民國文人在楚望心中高大的形象。

    言桑的回信非常簡潔：黑色鋼筆字一揮而就, 兩篇洋洋灑灑，華章異彩的英文翻譯——the first memorial to the throne on his expedition（出師表）；a letter to the majesty（陳情表）。

    楚望將兩篇翻譯粗讀一遍時，只覺得字字珠玉；第二次讀, 深切感慨這實(shí)在是一篇綜合了滿分雅思大作文與高考作文諸多優(yōu)點(diǎn)的的全優(yōu)之作。加之字跡整潔漂亮，楚望只恨不得將它裱起來永世的珍藏起來。