第360節(jié)
“華國觀光團來了!小哥,堅挺,你不是第一個受害者!” “小仙女帶著自己的餐車和油淋魚跑啦!國內(nèi)混不下去!跑國外去啦!偷了我們的胃,還偷了我們的心,我們心里苦啊,同志!加入我們#小仙女欠我們一頓飯#聯(lián)盟吧!你——不是一個人!” “知道真相的你們……也許真的要落淚了?!?/br> “節(jié)目播放地址,不客氣,我是紅領(lǐng)巾!” 國內(nèi)觀眾紛紛翻墻跑到推特上去調(diào)侃硅谷小哥,怎么可以讓他們蒙在谷里呢,冤有頭債有主,快來加入#小仙女欠我一頓飯#聯(lián)盟吧,他們聯(lián)盟的勢力越來越強大了呢! 而此時……看到自己推特下面出現(xiàn)的陌生評論,硅谷小哥妹子們也是蒙蔽。 這些話里透露出的意思,怎么感覺那么奇怪呢? 好像……有什么隱情? 那位主廚突然跑路,不是第一次了?! 天哪!好像知道了什么了不得的事情。 硅谷的大家們紛紛點入華國小伙伴提供的節(jié)目播放地址,雖然他們看不懂中文,但是連猜帶蒙,看畫面也明白了事情的大概——而他們整個人的表情,都是這樣的:=口=! 滿臉都寫著:what?! 雖然他們之前也知道吃飯的時候都有攝影師在拍攝,但是他們不知道,原來拍攝是華國的綜藝節(jié)目??!而且宵夜餐廳就是節(jié)目組的一個策劃,所以才會短短幾天就結(jié)束了——人都找不著了,人家都回國了?。?/br> 等等…… 他們好像知道了一件大事。 之前大家都有意無意忽略了主廚,只有早期去餐廳的幾個,知道主廚好像是個亞裔小姑娘,他們也沒細想——直到現(xiàn)在看了原版節(jié)目,透過節(jié)目視角…… ☆、595 原來是你 節(jié)目里出現(xiàn)的主廚,不就是wendy嘛?! 可是怎么會是她! 完全不敢相信……要不是親眼看著她在后廚工作,他們都不敢認。 最先認出wendy的還是niantoc的員工,畢竟那游戲是他們公司做的技術(shù)支持,關(guān)注的也比較多,宣傳廣告每個人都看過,wendy這個因為宣傳廣告大熱的廣告演員他們當然都很熟悉——可是,誰來告訴他們,為什么wendy突然做起菜來了! 完全不搭邊的兩種行業(yè)好嗎…… 難道wendy在當明星之前,還做過廚師? 因為海外很多路人粉,所以對于素雪更久遠之前的經(jīng)歷并不清楚,再加上wendy又不是本土明星,知名度還不夠別人完完全全地了解她。 “怎么可能是wendy!我好喜歡他的!”公司里也有死忠粉。 “原來主廚一直都是wendy,我竟然吃到了偶像給我做的菜……太幸福了,可是,怎么就跑了呢?” “wendy是米其林廚師嗎?為什么做的東西那么好吃!” 哦…… 對了,之前硅谷還有謠言主廚是三星米其林大廚呢。 現(xiàn)在…… 妥妥地打臉啊,太尷尬了。 其他公司的員工是后來才知道,原來給他們做菜的主廚,就是前陣子很火的游戲廣告女主角,華裔明星wendy。相比起華倫天奴的秀,對于海外普通人說,他們對wendy的認知,更多是通過游戲廣告,現(xiàn)在還多了一個—— 他們深深地知道了這小姑娘做菜有多好吃。 好吃到他們把她錯認為三星米其林大廚。 這太……不可思議了! 雖然現(xiàn)在知道,她并不是米其林大廚,但是那種美味是毋庸置疑的,讓人淪陷的,要是她真的是大廚他們還有希望再吃一次,但是她卻是大明星! 得知真相的大家眼淚流下來…… 此時此刻,同一個世界,同一種傷心。 wendy你長得這么美,真的不考慮轉(zhuǎn)行開餐廳嗎? 重要的是后面半句…… 當然,他們也承認wendy的美貌,能夠靠一只廣告紅遍全世界,顏不好是不可能的事。 “原來給我們做菜的是這么漂亮的姑娘……我想跟她約會?!?/br> “……我也想,我愿意一輩子吃她做的菜。”說這話的是個金發(fā)妹子,已經(jīng)深深淪陷在小仙女的顏和廚藝里,從此死心塌地飯上wendy,一輩子癡心不改! 曾經(jīng)滄海難為水~除卻巫山不是云~ “知道主廚是誰之后,好像更愛她了,我還想吃wendy做的菜?!?/br> “我是wendy的fans!死忠fans?。endy竟然來硅谷了!還做菜了,我吃到了……就是沒見到人?!?/br> 凡是去宵夜餐廳吃過的人,現(xiàn)在對wendy都是又愛又恨。 不過m國人還是很喜歡這種讓人無可奈何但又有點古靈精怪的人設(shè),這種無傷大雅的綜藝玩笑倒也沒什么,他們不喜歡太過完美的人,偶爾能鬧出點小亂子才好——就是他們比較苦逼了。 再喜歡wendy,也不能磨滅她撩完就跑的真相。 那些曾經(jīng)被小仙女撩過的國內(nèi)群眾,對小仙女也是咬牙切齒,但是又不得不愛…… 對wendy來說,這期的節(jié)目,其實還是很成功的。 無論是節(jié)目效果,還是后續(xù)影響。 甚至給她圈了許許多多的死忠粉,雖然這些死忠粉都是wendy的廚藝飯……他們死心塌地熱愛著wendy的廚藝,只因為當初吃過她做的菜品。 這些廚藝飯后來也一直以廚藝飯的身份為榮—— 我們飯的是wendy的廚藝!跟你們這些看臉的飯才不一樣呢!而且你們都沒有吃過wendy做的菜,不知道那有多好吃…… 簡直跟給人下了愛情魔藥似的。 …… 硅谷這事基本上還是比較輕松地揭過去了。 反而另一件事,把事情給搞大了…… 搞大到節(jié)目孫導都目瞪口呆。 他們得到消息是源于網(wǎng)上一個粉絲翻墻,從推特上的wendy的粉絲俱樂部扒來的消息。那個海外粉絲俱樂部的賬號更新非常勤快,素雪無論在國內(nèi)還是國外有什么工作,就會立刻翻譯過去,甚至還有專門的翻譯字幕組,專門翻《小食堂》。 還好素雪的綜藝不是非常多,不然他們得累死了。 @韓鏡云:哈哈哈哈硅谷根本不算啥小仙女這次出國真的是搞了次大事?。。ㄎ⑿Γ┠銈冞€記得節(jié)目里面兩次一閃而過要求見一見主廚的西裝紳士先生嗎?搞了個大烏龍哈哈哈!海外俱樂部那邊都快樂死了,給你們地址:xxxx。等我出翻譯版~或者你們自己野生翻譯 韓鏡云這個賬號從素雪拍fural的平面開始,就是素雪的粉絲了,一直翻譯外網(wǎng)的相關(guān)動態(tài)為主,素雪很多粉絲都關(guān)注了她。 這回也是她先扒出這個消息來的。 微博一發(fā)出來,瞬間無數(shù)網(wǎng)友點進去翻墻,鏈接是直接連到@wendyfansclub發(fā)布的推特的,那條推特詳細說了這次的事情,還放了配圖。 網(wǎng)友看到滿目的英文,有點懵逼,不過為了看八卦,他們要么自己囫圇吞棗渣翻譯,要么用網(wǎng)絡(luò)翻譯器粗粗翻譯一下。 內(nèi)容差不多也能看個八九不離十了。 邊看還忍不住邊:“紅紅火火恍恍惚惚?!?/br> 好吧,這次是真的紅紅火火恍恍惚惚…… “真的是搞事!大事啊哈哈哈哈!” “哇哦——也太厲害了吧……” 大家一邊看,一邊嘖嘖稱奇,這么奇葩的事件,也只會在小仙女的身上發(fā)生了。 別人都干不出這種事??! ☆、596 來龍去脈 事情還要從那個來餐廳吃飯的中年西裝紳士先生談起。 那位先生并不是在硅谷工作的員工,一看就不是,不僅不是,而且還大有來頭。 什么來頭呢? 可能大眾并不知道他的名字,但是在美食界,布魯斯可是赫赫有名的大人物,不僅是參與米其林星級評選的美食家,還是各大雜志報刊網(wǎng)站的特邀美食評論,他還作為嘉賓上過m國的《廚藝大師》節(jié)目,能上這個節(jié)目的,無一不是業(yè)內(nèi)的大人物。 這樣一個大人物怎么會來到一家剛剛開起來的小餐廳? 說來也是巧合。 正是因為這個巧合,讓本來一件沒什么的小事,鬧大了。 布魯斯有個侄子在硅谷工作,剛好去niantoc公司的餐廳吃過飯,回去跟自己叔叔大夸特夸了一頓,并且將圈子里流傳的“聘請了米其林三星大廚”的傳聞告訴了布魯斯。 布魯斯對這個傳聞是嗤之以鼻的:“哦?有這樣的事,我怎么不知道?” 他是美食界大佬,對業(yè)內(nèi)幾個大廚的動向一清二楚,而且三星米其林全球也就那么些,若是哪個三星大廚跑去給一家公司做餐飲,他不會不知道的。 但是最近根本沒聽說這種消息。 所以布魯斯對宵夜餐廳的第一印象是——沽名釣譽。 但是侄子也是有尊嚴的??! 他反復(fù)跟布魯斯說那里的菜真的非常非常好吃,一點兒都不比米其林差,他一定要去嘗嘗……最后布魯斯被說動了,決定去看看,這家餐廳到底有沒有侄子說的那么好,真的可以跟米其林比肩? 不,開始的時候,布魯斯完全不相信這個名不見經(jīng)傳的小餐廳,夠得上三星米其林的門檻。 雖然他還是去了,但并沒有抱多大的期望。 最后…… 被事實狠狠打臉。 不僅好吃,而且絕對有米其林三星的水準! 他從來沒有品嘗過的風格味道,廚藝界的新的鉆石閃光了……絕對不是哪個三星米其林,如果是,他不可能對這樣的味道完全沒有印象。