她站在墻角，就像站在外圍。

    偏偏她還要工作。

    面前的法國人見她發(fā)呆，友善地提醒了一聲，臉上露出一點(diǎn)笑容。

    徐白連忙道歉。

    她恪盡職守，忙著現(xiàn)場口譯。

    徐白將法語翻成中文，講給一位投資商聽——投資商是個(gè)中年貴婦，一向偏愛甜食，正好拿著一塊蛋糕，偶爾用勺子舀一口，塞進(jìn)嘴里津津有味。

    她還和徐白說：“草莓夾心的，不錯(cuò)?！?/br>
    徐白心如貓抓。

    她表面鎮(zhèn)定，談吐得體，心中卻藏著事。

    法國人也興致缺缺，似乎無意合作，他隨便寒暄幾句，靜坐在一旁喝酒。徐白點(diǎn)頭致意，陪著那一位投資商，繼續(xù)找下一位外賓。

    投資商結(jié)婚很早，家里有一個(gè)女兒，和徐白差不多年紀(jì)，眼見徐白總盯著蛋糕，她干脆拿了一塊，遞給徐白道：“哎，小徐，想吃就吃吧，晚會沒規(guī)定，工作人員不能吃吧？”

    “有規(guī)定的，”徐白道，“我們不能吃?！?/br>
    投資商便詢問侍者，要來一個(gè)紙袋子。她把蛋糕放進(jìn)去，重新交給了徐白：“回家嘗嘗吧?！?/br>
    徐白接到手里，由衷道：“謝謝錢總?！?/br>
    錢總見她漂亮乖巧，討人喜歡，忍不住夸了她一句。

    不久之后，錢總的手機(jī)響了。她瞧見是秘書，立刻接通電話，同時(shí)和徐白說：“小徐啊，我出去打個(gè)電話，時(shí)間久一點(diǎn)，至少十幾分鐘，你找個(gè)地方坐著?！?/br>
    徐白應(yīng)了一聲好。

    她捧著紙袋蛋糕，坐在一旁的軟椅上。

    就在這一刻，有人摸了她的頭。

    徐白仰起臉，果然瞧見了謝平川。

    “還有十三分鐘，”徐白指了指大屏幕，“就輪到你上臺演講了。”

    謝平川反而道：“十分鐘也夠了，你跟我來?！?/br>
    徐白從座位上起身，跟在謝平川的身后，繞過裝修精致的走廊，來到了室外的露臺。

    涼風(fēng)疏狂，四下無人，謝平川側(cè)身站立，似乎在醞釀措辭。

    徐白靠近一步，茫然地問道：“你喝了多少酒？”

    她抬頭看著他，臉頰微紅。只因初冬夜寒，而她皮膚嬌嫩，很快就凍紅了。

    這里沒有暖氣，徐白僅穿著襯衫長褲，并未帶上羽絨外套。她實(shí)在有點(diǎn)冷，抱緊了紙袋蛋糕，委婉道：“你和蘇喬，很談得來啊?！?/br>
    “我只喝了一杯酒，”謝平川回答完上一個(gè)問題，接著盤問，“你遇到什么事了么？今天做會場翻譯，是為了掙錢？”

    他原本打算回家之后，再問清楚來龍去脈。但是徐白近在咫尺，他用光耐心，等不及了。

    徐白貼近謝平川，倚在他胸口取暖，像幼弱的小動物，尋求著一方庇護(hù)：“我奶奶生病了，爸爸沒有照顧好她……”

    酒店的露臺上，冬夜風(fēng)聲颯颯，寒氣從四面八方涌來，呼吸時(shí)有淺淡白霧。徐白打了一個(gè)噴嚏，謝平川就脫下外套，蓋在了她的身上。

    他的外套很暖和，徐白一點(diǎn)也不冷了。

    可她聽見謝平川說：“你懷疑趙安然的身份，還能發(fā)信息告訴我，怎么家里出了事，反倒對我絕口不提……我以為我們之間，是坦誠相待的關(guān)系?！?/br>
    他的體質(zhì)遠(yuǎn)強(qiáng)于徐白，即便沒了外套，衣衫單薄，也絲毫不覺得冷。

    誠然他心中有怒，哪怕喝多了酒，吹過寒風(fēng)之后，腦子還是清醒的。不過有些話，無論處于什么境地，他都要打破砂鍋問到底。

    徐白回答道：“因?yàn)椤驗(yàn)槟阍诿??！?/br>
    她意識到謝平川發(fā)火了。

    他的脾氣并不好，徐白從小就知道——可是因?yàn)橄矚g，不完美也是完美。

    謝平川沒猜到徐白的奶奶得了什么病。徐白講不出口，他也沒往癌癥考慮，只當(dāng)是老人家積勞成疾，需要靜養(yǎng)，畢竟徐白說了，她爸爸沒有照顧好奶奶。

    因此，他的心思都在算賬上。

    謝平川道：“因?yàn)槲颐?？”他笑道：“好理由?！?/br>
    笑聲比寒風(fēng)更冷。

    徐白一言不發(fā)。

    隔了片刻，她壓抑的醋勁迸裂：“我并不是扛不住，分開的十年里，我就習(xí)慣了一個(gè)人。”

    徐白轉(zhuǎn)移視線，不再看謝平川。近來瑣事繁多，她不知為什么，變得躁動不安，當(dāng)下找到宣泄口，她索性和盤托出：“今天的晚會上，你和蘇總聊天高興嗎，她的手一直搭在你身上……”

    徐白的醋勁有多大，謝平川不是沒感受過。

    他道：“我和蘇喬是生意伙伴，你也看到了，她有男朋友。”

    徐白不聽解釋，眼眶含淚道：“你瞞著我的事，十件都不止，我有事不想告訴你，你還要對我發(fā)火?！?/br>
    她想到臥床的奶奶、死去的湯圓、生死分隔與時(shí)間跨度、淡如白水的親情、分崩離析的家庭，終于弄清楚一個(gè)道理——

    快要將她生吞活剝了的，并不是對蘇喬的強(qiáng)烈嫉妒心，而是根植了十年之久的，盤根錯(cuò)節(jié)的不安全感。

    謝平川不該和她理論。他最好能緘默其口，把徐白抱進(jìn)懷里，吻到她不能說話。

    但他今天想講道理：“這就算發(fā)火了么？你沒見過我真的發(fā)火。”話中帶著酒氣，還有意興闌珊。

    謝平川直奔主題：“你還缺多少錢？晚會結(jié)束以后，我?guī)慊丶??！彼统鲆粡埿庞每?，放進(jìn)徐白上衣口袋，又在她胸口按了按，低聲道：“陪同翻譯的時(shí)薪怎么算，我能買下你，單獨(dú)陪我么？”

    徐白睜大雙眼，聽不懂他的企圖。

    謝平川笑了一聲：“哦，我忘了，你已經(jīng)陪過我了?！?/br>
    他是字面意思，她有深度理解。

    距離謝平川上臺演講的時(shí)間，僅有不到三分鐘，他轉(zhuǎn)身走進(jìn)室內(nèi)，徑直前往最高禮堂。

    徐白一路小跑，終于跟上了他。她脫下西裝外套，交到謝平川手里，因?yàn)榇┲吒?，還要這樣跑步，中途扭到了腳，蛋糕也掉在地上。

    謝平川回頭看了她一眼。

    徐白道：“你去演講吧，我來收拾?！闭Z氣正常，和平時(shí)一樣。

    謝平川就真的走了。

    徐白蹲在地上，把碎掉的草莓蛋糕放進(jìn)袋子里，想到謝平川剛才那句“你陪過我了”，以及她那么快就和他同居，第二天就和他上床，她依然安靜地清理殘?jiān)?，只是眼淚不停地掉下來。

    像干性溺水。

    起初只是恍神而已，隨后肺部越發(fā)難受，連帶著牽累了呼吸。但她不能繼續(xù)哭，因?yàn)檫€要工作，如果現(xiàn)在退場，就砸了自己的招牌。

    第46章

    徐白返回會場時(shí), 謝平川正在演講。

    他站在新技術(shù)的角度，介紹恒夏集團(tuán)的產(chǎn)品，侃侃而談，深入淺出，才剛講完一段話, 臺下便掌聲雷動。

    蘇喬邀請的媒體也在。記者提前準(zhǔn)備了問題，謝平川也策劃過回答——他們所做的這一切，都是為了運(yùn)營和宣傳。

    由于籌辦到位, 謝平川的這一場演講, 堪稱完美無瑕，天衣無縫。單從表面上看來，幾乎沒有紕漏。

    退幕之后，他來到了臺下。幾位美國人被吸引，分別和謝平川握手，談到了上市企劃與外資合作, 謝平川一口美式英語，溝通極其順利，完全不需要翻譯。

    而在徐白這一邊，她身旁的錢總也說：“謝總監(jiān)年輕有為, 恒夏集團(tuán)的發(fā)展勢頭不錯(cuò)?！?/br>
    錢總穿著毛領(lǐng)長裙, 衣領(lǐng)鑲嵌著高級合成纖維——她不穿動物毛皮。她把手搭在脖子上，和徐白開玩笑道：“今天的這場商務(wù)晚會，就像是一條項(xiàng)鏈，我看恒夏集團(tuán)呢, 就是他們要突出的寶石。”

    徐白點(diǎn)頭，但沒說話。

    錢總看向徐白，見她兩手空空，禁不住問道：“哎，我給你的蛋糕呢，吃掉了？”

    “是的，很好吃，”徐白笑著撒謊道，“謝謝錢總。”

    錢總留意到了蛋糕，卻沒關(guān)注別的地方。

    然而不久之前，徐白追謝平川時(shí)，不幸崴到了腳。眼下腳踝腫了起來，她還保持著站姿。

    各行各業(yè)，都有他們的不易。遵守規(guī)則，秉持邏輯，有付出，也有索取，在徐白看來，正當(dāng)職業(yè)沒有高低貴賤，不需要叫苦連天，更不需要搖旗吶喊……她能堅(jiān)持，也是為了錢。

    謝平川的那一張信用卡，緊貼著徐白的上衣口袋。她格外謹(jǐn)慎地保存，只打算晚上還給他。

    她一直等到夜里十點(diǎn)。

    說遍了英法德三語，嗓子有細(xì)微的沙啞。她站在會場的角落里，望著一小塊陰影發(fā)呆，不同于燈光聚集的地方，被眾人包圍著的謝平川。

    會場經(jīng)理向翻譯們道謝，同時(shí)表示，按照合同規(guī)定，他們可以離開了。

    人群散后，經(jīng)理表揚(yáng)徐白：“錢總提到了你，徐翻譯，感謝你的加入，促成了兩筆合作?！?/br>
    徐白道：“這是我應(yīng)該做的?！?/br>
    經(jīng)理笑意盎然：“咱們蘇氏集團(tuán)，下個(gè)禮拜還有商會，徐翻譯，你要是方便，我讓策劃部再聯(lián)系你……”

    “好的，下次我也會盡力，”徐白和他握手，告別道，“時(shí)候不早了，我先走了?！?/br>
    大廳內(nèi)依舊嘈雜，鋼琴師仍在奏樂，樂聲柔和悠遠(yuǎn)，一路飄到了門外。

    門前立著幾座瓷瓶，瓶中裝滿了蝴蝶蘭。徐白穿好羽絨外套，拿起自己的背包，從緊簇的花團(tuán)旁經(jīng)過。

    走路不穩(wěn)，她險(xiǎn)些碰翻了花瓶。

    腳踝還是很痛，而且腫得更高，她不得不正視問題，盡早去醫(yī)院處理。

    除此以外，她還想和謝平川談一談。

    哭泣不是辦法，即便她越想越難過，心中仍有僥幸期盼——是她誤解了他的意思。

    徐白來到酒店大廳，選了一個(gè)僻靜的地方，偷偷給謝平川打電話。她一共打了五次，沒有一次接通，手機(jī)的發(fā)聲孔，總是傳來“滴滴”的長音。

    如芒在背，患得患失。

    最后一次，謝平川似乎看到了，卻直接掛了她的電話。

    徐白指尖一涼。

    她重新拿好手機(jī)，打開微信，希望能收到消息?？上⑿棚L(fēng)平浪靜，半點(diǎn)波瀾都沒有。