“先生，伽俐雷認(rèn)為您恐怕沒有完全領(lǐng)會(huì)伽俐雷話里的含義，伽俐雷剛才說的是，夫人可能出軌了，這個(gè)中文詞匯有點(diǎn)生僻，伽俐雷用英文給您解釋一下——”

    它加重了語氣：

    “yirl is having an affair.”

    “……”

    喬伊隨手把那本《俄羅斯白蝦高效養(yǎng)殖技術(shù)》仍在一邊，又抽出一本英文版的《城市高架橋風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估》。

    他專注地盯著書本頁碼邊的一只小企鵝，試圖用這種無聊的技術(shù)性書籍來平衡內(nèi)心的焦躁感。

    但是毫無作用。

    他盯著空白的書頁足足三秒，才意識(shí)到這一頁上其實(shí)空無一字。

    “你無需和我解釋，我理解這兩個(gè)字的意思?！?/br>
    喬伊頭也不抬地說：

    “就是因?yàn)槔斫?，我才能體諒她求知若渴的心情，畢竟出軌的生理根源是她最感興趣的研究領(lǐng)域之一。人類從群婚制發(fā)展到一夫一妻制的內(nèi)部機(jī)制，就算是我，也不得不承認(rèn)這個(gè)課題很有研究?jī)r(jià)值。而難得有一次被追求的機(jī)會(huì)，她想與一位不知天高地厚的小男孩來一次無傷大雅的室內(nèi)出軌研究座談會(huì)，也情有可原……我當(dāng)然能理解?！?/br>
    他重復(fù)了一遍，就像在說服自己：

    “我完全能理解。”

    ……

    “先……先生?！?/br>
    伽俐雷小心翼翼地說：

    “你的書拿倒了?！?/br>
    “……”

    完全能理解的喬伊先生：

    “難道你覺得，這種只有二十六個(gè)字母拼湊在一起的、兒童玩具般的、毫無對(duì)稱美感的文字，我無法反著破解嗎？”

    “能能能，您當(dāng)然能。”

    伽俐雷勇敢地火上澆油：

    “但是，這可是男女深夜共處一室，您就一點(diǎn)都不擔(dān)心？萬一夫人研究理論研究地不盡興，想要研究實(shí)戰(zhàn)怎么辦？”

    ……哦，實(shí)戰(zhàn)。

    “這不可能?！?/br>
    她的心就像南極洲的堅(jiān)冰，塵封多年，從未消融。

    怎么可能被一個(gè)大腦皮層還沒有金魚大的男人觸動(dòng)？

    喬伊把《高架橋施工手冊(cè)》放回書架，冷冷地說：

    “她只離開了我十個(gè)小時(shí)。如果區(qū)區(qū)十個(gè)小時(shí)就能打動(dòng)她的心，那么我早已在見她第一面時(shí)，就與她簽訂完財(cái)產(chǎn)歸屬合同了?！?/br>
    ……其實(shí)您直接說結(jié)婚就可以了。

    婚姻法只規(guī)定經(jīng)濟(jì)內(nèi)容。

    神圣婚姻契約，本質(zhì)就是一份財(cái)產(chǎn)合同。

    ……

    伽俐雷望著天花板：

    “根據(jù)伽俐雷十五號(hào)的反饋，夫人收到英格拉姆先生的禮物后，當(dāng)場(chǎng)喜笑顏開?！?/br>
    ——李文森在發(fā)現(xiàn)手心里“穆勒”的影子時(shí)，微微勾起了唇角。

    “她看到英格拉姆先生送的昂貴的珍珠項(xiàng)鏈，馬上把它拿了起來，用中文的修辭，這種行為應(yīng)當(dāng)就是‘愛不釋手’?！?/br>
    ——李文森看到項(xiàng)鏈后，馬上拿起了那根項(xiàng)鏈，并把它扔到一邊。

    “而那條項(xiàng)鏈的價(jià)值，甚至還不到先生您送她戒指的十分之一?！?/br>
    伽俐雷浮在喬伊腳邊，就像一只溫順的哈巴狗：

    “伽俐雷深深地感受到了威脅……這活脫脫就是一段羅曼史的開端，您怎么能不去阻止呢？”

    “不去?！?/br>
    “為什么？”

    “因?yàn)闆]有去的必要?！?/br>
    英格拉姆身份特殊，除卻研究因素，李文森愿意同英格拉姆見面的原因，他可能比李文森自己更清楚。

    他不能出手。

    男人追求女人，就像蛋糕里放糖。

    少則寡淡，多則發(fā)胖。

    一旦愛意變得廉價(jià)，就會(huì)成為女人唯恐避之不及的的東西。

    ……

    英格拉姆就是那塊多余的糖。

    他愚蠢，叛逆，年輕而不知世事。

    李文森與他相處得越多，對(duì)這個(gè)人的興趣就越少。放任他們見面，才是最好的處理方式。

    只是……

    喬伊修長(zhǎng)的手指一本一本地挑選著書籍，伽俐雷也有在一邊幫忙挑選。他平靜地取下厚厚一摞書，卻完全不知道自己在取什么。

    焦躁感如同藤蔓，攀爬在他的氣管上，緊緊縛住他的胸腔。

    這種情況，極其少見，無法解釋。

    既然最好的解決方案已經(jīng)板上釘釘，毋庸置疑。而這種小小的的“affair”也不足掛齒。

    為什么他還這樣不安？

    為什么他還覺得，他漏了什么？

    ……

    西路公寓五號(hào)的沙發(fā)消失了以后，李文森在地板上鋪了一張柔軟的植物地毯。白天，他坐在地毯上翻譯文獻(xiàn)，李文森打游戲。偶爾也寫論文，不過極少，她近半年的論文幾乎都是臨時(shí)抱佛腳。

    除了消失了一只貓，一切都像回到了，幾年前的劍橋小公寓。

    老舊的書房，長(zhǎng)著青苔的桌角，倫森霧蒙蒙的天氣，還有李文森特地從古董攤買來的，發(fā)霉的燈泡。

    她偏愛一切舊的東西。

    她也偏愛一切舊的形式，她偏愛肥皂勝過洗手液，偏愛過往的孤獨(dú)，勝過他們共同的歲月。

    就仿佛她無所依托，只能把時(shí)間當(dāng)成歸屬。

    沒有人再提起過他們之前的冷戰(zhàn)和爭(zhēng)吵，也沒有人提起過她的秘密。她手臂上缺少的東西是一個(gè)隱晦的暗示。她缺失姓名、缺失年紀(jì)、缺失生日、缺失養(yǎng)老保險(xiǎn)，也缺失存在感。

    李文森是不存在的。

    她活在她過去，如果沒有信用卡、身份證，和一摞一摞的學(xué)籍紀(jì)錄，她就從未在人類的世界里出現(xiàn)過。

    她刪除她自己，就像她刪除她和他之間短暫的、不快的插曲。

    ……

    喬伊坐在地毯上，清清冷冷的姿勢(shì)，就像完美的大理石雕像。

    他心不在焉地翻看著他順手取出的書籍，幾乎以五分鐘一本地速度閱讀著，卻什么都沒有記下來。

    這些文字通過他的腦海，就化作李文森裙擺上的針腳。

    而針腳又如數(shù)字一般層層加密，直到他再也無法辨別。

    然而，當(dāng)他以饕餮的速度，翻到一本法文寫就的英式菜譜時(shí)，他的目光，忽然凝住了。

    厚厚的大部頭，青灰色紋理皮面，大小和磚石如出一轍，邊緣已經(jīng)泛起了毛邊，幾頁處還有折角，顯示這本書曾被它的主人極不用心地粗暴對(duì)待了很長(zhǎng)一段時(shí)間。

    ……

    灰色的書，靜靜地躺在淺黃色的燈光下。

    喬伊凝視了它許久，才翻開它的扉頁。

    這是李文森人生中第一本菜譜。

    書頁邊滿是她尖酸刻薄的評(píng)價(jià)，一會(huì)兒法文，一會(huì)兒英文，一會(huì)兒西班牙文，寫出來的句子如同天書，一般人根本無法從她雜亂無章的語法里辨別出她想表達(dá)的意思。

    喬伊修長(zhǎng)的手指輕輕撫過她潦草的字跡。

    那是她對(duì)法國(guó)馬賽魚羹的評(píng)價(jià)——

    “如果馬賽人都是吃這種東西長(zhǎng)大的，那我也可以稍微理解為什么馬賽的教育水平這么低下?！?/br>
    ……

    字跡的時(shí)間，是七年前。

    那時(shí)倫敦地鐵和現(xiàn)在一樣半死不活，他們剛剛相識(shí)，李文森堅(jiān)持不下廚，而他堅(jiān)持不吃外賣。

    兩人僵持不下，只好各退一步，約定只要她找到符合他最低標(biāo)準(zhǔn)的食物，他就再不提讓她下廚的事。

    整整一個(gè)星期，他撐一把全球限量打磨的手工傘，和李文森乘坐這個(gè)城市最廉價(jià)和擁擠的交通工具，一起吃遍了倫敦所有有口碑的老店，法國(guó)的馬賽魚羹，英國(guó)的奶油滾雞，還有英國(guó)那家被傳得神乎其神，卻始終吃不懂的鱈魚土豆條。

    在發(fā)現(xiàn)連alain ducasse at the dorchester米其林三星餐廳都無法滿足他挑剔的味覺后，為了不讓他餓死在自家的沙發(fā)上，他的小姑娘終于妥協(xié)。

    她在學(xué)校附近的舊書攤上順手買了這本菜譜，勉為其難地親自動(dòng)手，給他煎了一只毫無技術(shù)含量的煎雞蛋。

    于是，一切問題都被一只煎雞蛋解決。

    ……

    那個(gè)時(shí)候的李文森比現(xiàn)在更落后封閉，她不愛打電話，不愿回短信，更不要說玩社交網(wǎng)站。

    為了方便，她會(huì)直接在語音信箱錄一段音，告知他今天中午和晚上的菜單。

    他至今還能想起，她用冷冰冰的語氣在電話里說：

    “晚餐鮭魚，愛吃不吃?！?/br>