第9節(jié)
那邊:“那,早點睡?!?/br> 唐詩:“恩恩,你也早點睡?!?/br> 掛完電話,唐詩才反應過來他說明天來接自己,不是說好自己直接去機場了嗎,而自己在毫無防備之下就順口應了,不過幸好也還沒叫車。 她翻看了一下手機,才發(fā)現(xiàn)剛才在洗澡的時候他發(fā)了好幾條微信,還打了好幾個電話,唐詩想:完了,在他心中自己肯定是一個特別不靠譜的人了。 難道回家報平安是男人的自我基礎修養(yǎng)? 可是上學時一群一群,畢業(yè)后都一個人,一直都沒有回到家要跟人報備的習慣,忘了也情有可原吧,但是如果加上電話不接消息不回聯(lián)系不到人的話,是給人有點靠不住的感覺…… 不行,我要掰回形象,至少要讓他知道我在專業(yè)上翻譯上工作上還是很靠譜的! 唐詩盯著面前的資料,眼冒火光,趁著晚上精力好,至少背個兩遍! 她知道之前面試的時候其實是有放寬要求的,還有桌子凳子紙筆可以寫可以記,陳佳甚至還等她整理了一下思緒,但是真正的口譯絕對是沒有這些的,必須要你當場快速準確的反應。 翻譯講究信達雅,一個信字就已經很難,需要深厚的專業(yè)功力。此外,還十分考記憶力,邏輯能力和概括總結能力。 有些人講起話來滔滔不絕,完全忘了給翻譯留翻譯時間,一段話特別長,就算是像母語一樣完全聽懂了也會因為太長了而記不住,有些人講話真的是一點邏輯都沒有,東扯一句西扯一句,若是直接這樣一句一句翻譯就會超級奇怪,別人還以為你翻譯錯了,這上下文一點因果轉折承上啟下的關系都沒有,而且你也不好記憶,因為一點邏輯都沒有,還有些人同樣一句話的意思繞來要去,其實就那么個破意思,讓人覺得很無語。 所以自從唐詩干過翻譯這一行之后,對那些說話語言簡潔犀利明了邏輯性強的人就特別有好感。 同傳老師說:當你站上那個舞臺,帶上耳機,你就開始了一場只有一個人的戰(zhàn)斗。 沒有任何人可以依仗,單打獨斗是一件很孤獨的事情。 所以唐詩希望在孤獨的時刻,最好是碰到一個有好感的人。 夜越來夜深,唐詩從床上背到地上,從東邊走向西邊,坐到書桌前,又回到床上翻滾幾下,然后裹著被子繼續(xù)背…… 果真晚上萬籟俱寂,就是適合背單詞效率高啊…… 唐母晚上起來去廚房喝了口水,又回到臥室:“你女兒臥室燈還亮著,不知道在搞什么幺蛾子?!?/br> 唐父:“咱女兒你放心,作為人民教師和公民警察的后代,根正苗紅,不會做什么非法勾當?shù)??!?/br> 唐母:“跟你說正經的,不會是談戀愛了吧?!?/br> 唐父:“這談戀愛沒必要開著燈,黑暗中一個手機聊聊就好了,估計是明天要去日本出差在做準備吧,每回考試前不是這樣啊,折騰到半夜?!?/br> 唐母:“可是現(xiàn)在這個年紀熬夜很傷身的,不行,明天我得早點去菜市場買點菜,給她補補腦?!?/br> 唐父笑了:“她都已經高中畢業(yè)六年了,好像又回去了?!?/br> 唐詩昨晚一夜沒睡,背到凌晨六點,睡了七個小時,到中午一點才起來,蓬頭垢面地走出臥室,看到冰箱上貼著:鍋里有湯,走前喝光! 唐詩打開鍋:核桃rou杜仲燉乳鴿湯。 唐詩記得她高考前一晚喝的就是這個湯。 鍋一直處于保溫狀態(tài),湯還很熱乎。 可是這一大鍋! 桌上還有百合蓮子粥,雞蛋,牛奶。 唐詩洗漱完畢,先用微波爐熱了點粥墊墊肚子,然后開始喝湯。好飽啊,休息一下再喝。 唐詩又檢查了一遍行李和要帶過去的電腦資料以及護照錢包,然后給沐川發(fā)了一條消息:到了告訴我一聲。 立馬有回音:好。 正好三點的時候,沐川發(fā)來消息:唐詩,下來。 第10章 飛機之上 唐詩,下來 這四個字讓唐詩的內心微微一動。 她穿著拖鞋,沖到樓下,卻是兩手空空,還沖著司機跑去了:“師傅,不好意思哦,你能等我十分鐘嗎?” 司機師傅是個好人,她想女孩子梳妝打扮有時候是會遲點的,其實他剛才已經等了十分鐘了。 可是然后就驚奇地看到女孩子把男孩子也叫到樓上去了:額,可是這樣的話,十分鐘會不會太短了呢…… 廚房里,餐桌上,唐詩指著核桃rou杜仲燉乳鴿湯,求救道:“就是它,補腦的,我實在是太飽了,喝不動了,你幫我喝掉它吧,不然我媽回來看到我剩著會不高興的,拜托了?!?/br> 沐川看著她無可奈何的求救表情以及眼前熱氣騰騰的一大碗湯,朦朧霧氣中嘴角翹起:“很榮幸能嘗到阿姨的手藝?!?/br> 十分鐘后沐川成功解決掉補腦湯,左手提著唐詩的行李下樓了。 然后由于唐詩的箱子實在太大,只能勉強放進去后備箱,但是后備箱的蓋子合不上,司機下來看了看,大大咧咧一甩手:“沒事,就這么開著吧,不會掉的?!庇谑蔷瓦@么大敞著后備箱一路開去了機場。 車上,沐川和唐詩坐在后排座位,沐川的小行李箱被擠得只能放在車的副駕駛位置上。 司機師傅很健談:“小姑娘,你這是上哪兒去,怎么帶這么個大箱子喲?!?/br> 唐詩笑道:“去日本出差呢,朋友托我買東西,我是去裝貨的。” 司機:“小姑娘,要支持國貨喲?!?/br> 唐詩立馬支持:“我也是這么想的,這崇洋媚外的家伙我下不為例?!?/br> 沐川低聲問:“陳默?” 唐詩驚道:“你知道?她托我買日本的花王紙尿褲還有很多亂七八糟的東西,不過還是紙尿褲最占空間,所以就帶了這么大一個?!?/br> 沐川道:“我回來之前她托我?guī)У聡哪谭?。?/br> 唐詩碎碎念:“她真是要把所有同學都變成代購狗啊,德國的奶粉,日本的紙尿褲,美國的幼兒護膚品,以后還要送小孩去英法雙語國際學院讀書,她這是打算養(yǎng)八國聯(lián)軍嗎?” 八國聯(lián)軍?沐川不由失笑。 從唐詩家離機場大約有兩個小時的車程,車中漸漸安靜下來,再加上微微搖晃的車身以及昨晚的通宵背誦,某人就迷迷糊糊地就睡著了。 于是某人做了一個夢,夢里回到了六年前高考畢業(yè)的那個晚上,她喝著酒眼睛一直賊瞅著二十一班,忽然一個挺拔的身影站了起來,似乎要去某個地方,于是她立馬放下酒,追上去,她心中有某種不好的預感,好像必須去阻止他要做這件事,可是她一直跑一直跑,那人就是離他很遠很遠,越來越遠,她想來不及了,來不及了…… 唐詩低低地呢喃著。 沐川發(fā)現(xiàn)身邊的人好像有動靜,他轉過頭去,卻發(fā)現(xiàn)那人輕閉著眼,微鎖著眉,嘴唇一上一下微微開合,好像在說話,但是聲音很輕很輕,聽不清楚在講什么。 唐詩? 是有人在叫她嗎?這個聲音好好聽啊…… 唐詩醒來的時候發(fā)現(xiàn)自己竟然靠在沐川的肩膀上,然后更可怕的是他的肩膀上的衣服好像有水漬,天哪,莫非是自己睡著了流口水,她趕忙擦了一下嘴角,沒有口水啊,怎么回事,莫非已經干了,還是全蹭他衣服上了,還沒想清楚,就聽沐川語調格外溫柔地說:“睡醒了沒,我們要下車了?!?/br> 唐詩往窗外一看,果真已經到機場了。 熙熙攘攘的人群,永遠的悲歡離合。 因為行李都不重,所以就沒有推車,沐川拉著唐詩的大箱子,唐詩背著藏藍色書包拉著沐川的小箱子,去了登機處,換了登機牌出來,過了海關之后還有半個小時就要登機了。 沐川問唐詩餓不餓,需不需要去吃點東西,唐詩立馬搖頭,下午吃的太晚,而且她把湯里面的東西也吃了,再說馬上就要登機了,可以吃飛機上的晚餐,但是如果他餓的話可以去吃沒關系。 沐川說他不餓。 坐在候機室,三條來消息:快登機了吧,內衣褲買了沒,晚上發(fā)照片看看啊。 唐詩旁邊坐著沐川,不由得有些心虛,不自覺把手機往自己這邊側了側:三條啊,你太色了,你這樣心有雜念,論文能寫的好嗎? 三條jian笑:嘿嘿,你這就不知道了吧,做人就是要這樣勞逸結合,你不記得我們兩個每次期末考試就追劇追的最兇嗎,比平時任何時候都不想學習。 唐詩:淚目,完全懂,尤記得那時我的電腦后面站了一長排的人,追一部特別無聊的電視,那時大家都不想看書,然后又不能不看,而且知道自己一旦打開電腦就停不下來,于是就在吃飯那個空當默默站我背后看兩眼,我還得給他們解釋在他們去圖書館時漏掉的情節(jié),只能說這是期末現(xiàn)象,要擱平時,早就一人一臺電腦床上去了。 三條:而且平時想看日劇,聽聽日語,到期末那會兒我只想看國產劇,本來看日劇還可以減少點心里負擔,說自己在學習,但是真的是不想聽啊。 唐詩:懂,不僅是期末考試,在國外的時候,我也特別想看沒有邏輯的熱熱鬧鬧的國產片,晚飯的時候我就開著鏘鏘三人行當做家里的背景音樂。 三條:糟糕,我被你說不想念書,想回國了。 唐詩:褲衩,念完書,就回來吧,我想念你。 三條:一下子搞這么傷感,怎么說內衣說到這事上來了,你們的蜜周之旅就要來了,期不期待(眼冒星星)。 唐詩:我剛才在這車上一不小心睡著了靠他肩膀上,貌似還流了口水把他衣服弄濕了。 三條:挖槽,這絕對是韓劇女主角配置啊,韓劇女主都這樣。 唐詩:我是女主的設定,炮灰女配的命。褲衩,其實我心里還蠻有障礙的,我一直在想啊,他喜歡男生所以會不會討厭跟一個女生有過于親密的接觸,比如靠肩膀睡覺之類的會給他造成困擾,而且也許他現(xiàn)在在國外有男朋友,我這樣算不算撬別人墻角啊,很不道德。 三條:詩啊,你想太多了,如果他真的喜歡男生,你靠他肩膀就像同性靠你肩膀,你會有什么困擾的感覺嗎,再說你不知道他有沒有男朋友那就是沒有,再說即使有你又不認識那個人,又不撬朋友的墻角,而且男未婚女未嫁,自由爭取很正常。 唐詩:我還是先做好翻譯吧,不想在他面前表現(xiàn)的不好。 三條:你翻譯,我放心,拿出你當年英語辯論秒殺一眾對手的霸氣。重溫了一遍《最后的朋友》,在聽宇多田光的prisoner of love,你也不要跟我一直聊天了,分一只耳機給他讓他也聽聽,不然兩人干坐著多不好啊,你的寶貴時間也只有一個星期。 唐詩點開三條發(fā)過來的鏈接,這首歌所講述的故事太沉重了吧,愛情的囚徒,但是調很好聽,反正里面就那么一句是英語,其他的歌詞他也聽不懂。 唐詩拿出耳機,遞過去,問沐川要不要一起聽歌,他很順手地就接了過去,自然地放入耳朵里聽了起來。 兩人一只耳朵是喧囂的世界,一只耳朵是歌中的故事,一條白色的耳麥將兩人悄悄地連接起來。 也許他們沒注意到,機場來來往往的旅客,都忍不住將目光投向他們,一個修長挺拔,一個長身玉立,一個眉目犀利輪廓完美,深邃的五官卻似一陣清風徐來,一個眉目靈動長相柔美,可愛清秀的臉龐卻有一種率性而為,好像兩個人體現(xiàn)出來的氣質都跟本身的長相不太符合,卻又似渾然天成,真是兩個出色好看的東方人。 他們轉過身去,卻不由得猜測,兩人到底是什么關系呢? 像戀人,像路人。 很親近,很遙遠。 因為當時飛機定的比較晚,已經沒有連在一起的座位,所以現(xiàn)在唐詩和沐川以走廊為對稱軸對稱,分別坐在兩側靠窗的位置,形成最遠的距離。 唐詩想這樣也好,可以在飛機上安心地看三小時的資料,不受干擾。 沒過一會兒,旁邊的人走出去上廁所,沒幾分鐘又回來了。 唐詩認真看資料,可總覺得怪怪的,而且越來越奇怪,她實在忍不住往旁邊看了一眼,一看嚇了一跳:“你什么時候坐過來了?” “剛剛?!?/br> “那剛坐我旁邊的男生呢?” “在我位置上?!?/br> “可是旁邊的旁邊的位置上的女生跟他不是情侶嗎,他怎么會跟你換?” “他說自己被跟蹤了?!?/br>