她想象他說這話時(shí)嚴(yán)肅認(rèn)真的樣子，笑得前仰后合。越過a.j.的身影望去，她看見陳亦辰坐在走廊那邊的位子，也許恰好是他倒霉，身邊坐的不是美女大學(xué)生，而是穿著樸素的大媽。大媽不斷向他熱情地推銷：小伙子，吃個(gè)茶葉蛋？他接也不是，不接也不是，連連禮貌地推辭，最后還是盛情難卻地接了一個(gè)。

    她奇怪地問a.j.：“shane為什么不自己開車？”

    a.j.撇嘴：“誰知道。他說他駕照過期了，沒去補(bǔ)辦，誰知是不是故意跟我作對(duì)。”

    窗外的景致慢慢變化，離開市內(nèi)擁堵的街道，建筑物逐漸稀疏，變成青瓦白墻的江南民居，一幢一幢，錯(cuò)落站在公路遠(yuǎn)處綠色的田野中間。有時(shí)路旁有盛開的油菜花地，黃燦燦的一片又一片，妖嬈多姿地躺在黛青色綿延的群山腳下。直到車鉆進(jìn)蜿蜒的山路，古道外的浙川村就到了。

    下車陳亦辰一言不發(fā)背起她的大包，她覺得不必推辭了，說了聲謝謝，改背了陳亦辰的小包。他們穿過一條大約兩三公里的水泥路，轉(zhuǎn)眼進(jìn)了山。去藍(lán)天凹的路并不遠(yuǎn)，但一路上坡，幸好他們幾個(gè)都體力不錯(cuò)，很快遙遙望到遠(yuǎn)處開闊的高地。

    頌頌盡忠盡職地做好導(dǎo)游的工作，把她知道的歷史傳說統(tǒng)統(tǒng)說一遍。坐在路邊上休息時(shí)，a.j.遙望遠(yuǎn)處的山峰問：“今天能上清涼峰嗎？”

    她說：“這次怕是來不及了。上清涼峰要找向?qū)В仙较律揭徽?。”說起來奇怪，比起其他地方的名勝，清涼峰的海拔算不得很高，但這一定是一座有魔障的山峰，每年都有人喪生在那里。

    a.j.頗覺得遺憾。她指著前面的山路笑說：“清涼峰背面有個(gè)湖，坐落在山谷里，很少有人知道，但據(jù)說風(fēng)景極美，我第一次來時(shí)聽客棧的伙計(jì)說了個(gè)神話，仙女下凡，遇到趕考的書生，各種海誓山盟。后來書生考中狀元，娶了宰相的女兒，仙女回不去天上，在山谷里哭干了眼淚，就得了這個(gè)湖。從此誰只要在這湖邊哭過一次，一輩子都不會(huì)再流眼淚?！?/br>
    記得那是大一第一次來古道時(shí)聽當(dāng)?shù)厝酥v的。那時(shí)候她問，那個(gè)湖叫什么，伙計(jì)說，我們當(dāng)?shù)厝硕冀醒蹨I湖。她又問，那山谷叫什么?；镉?jì)撓頭，說沒名字，同行的人說，那果斷得叫絕情谷啊。

    冷不丁一旁的陳亦辰問：“那個(gè)眼淚湖，你去過了？”

    其實(shí)她有點(diǎn)想不起來。她記得走過徽杭古道，而且不止一次，有些記憶卻變得模糊，記不起來細(xì)節(jié)。她凝神想了一想，頭隱約作痛，只好放棄，說：“大一暑假來過，記得那年湖邊出了事故，有人投湖自盡，清涼峰被封了，最后沒去成?！?/br>
    這一路順?biāo)鞜o事，只在路過藍(lán)天凹時(shí)發(fā)生了一個(gè)小插曲。山下村里有小賣部，頌頌去買了三個(gè)蘋果，賣東西的大娘打量她半天，忽然說：“姑娘，你不認(rèn)識(shí)我了??？前幾年你到這里來，我們還見過咧?！?/br>
    她傻眼，只好含糊其辭地說：“是吧，大娘。”

    大娘咧嘴笑：“對(duì)啊，上回子你想上清涼峰，還落蠻大的雨，是我兒子給你領(lǐng)路的咧?！?/br>
    她是真的不記得。轉(zhuǎn)眼大娘又打量起陳亦辰：“這個(gè)小伙子看著也蠻面熟的?！标愐喑匠聊徽Z，a.j.自言自語：“不能吧，shane哪能來過這種地方？”

    大娘凝神思索片刻，終于得出結(jié)論：“你是明星吧？是不是那個(gè)電視劇里演國、民、黨副師長的？就是后來被打死的那個(gè)?！?/br>
    大家才紛紛釋然地笑。a.j.用他的怪中文逗大娘：“阿姨，您看看我，我演機(jī)器人，在那個(gè)電影transformer（變形金剛）里?！?/br>
    過了藍(lán)天凹，他們踏上前去野豬塘和清涼峰的山路，人一下子少下來。山風(fēng)獵獵，輕輕說一句話似乎都有回聲。傍晚他們?cè)谝柏i塘的草地上安營扎寨，可惜天公不作美，毫無征兆地飄起了小雨。a.j.哀嘆，說好的篝火晚會(huì)呢？說好的火烤棉花糖呢？說好的漫天繁星呢？哀嘆完畢，大家只好各自鉆進(jìn)帳篷等長夜過去。

    黑夜?jié)u漸沉寂下來。晚上很冷，雨點(diǎn)撲簌簌打在帳篷頂上，躺在地上寒氣逼人。頌頌想寫日志，打開手機(jī)，才想起來這里沒有信號(hào)。她關(guān)掉手機(jī)，眼前一片漆黑，頭又不合時(shí)宜地隱隱痛起來，這樣的夜晚，大概很難入睡。

    不知睜著眼躺了多久，帳篷外忽然亮起一點(diǎn)微光。她打開帳篷的拉鏈，看見陳亦辰打著手電出來，低低扣著防雨服的帽子，就著手電的微光翻自己的背包。

    “喂，”她壓低了聲音叫他，“找吃的？要不要棉花糖？”

    他望向她的方向，遲疑了一刻，最后走過來蹲在她的面前。他低眼說：“我找?guī)У奈募?，有些資料還沒看完?！?/br>
    她沒料到有人會(huì)把工作帶到帳篷里，忍不住笑話他：“陳總，您這算不算ocd？是不是一天不工作就渾身癢癢？”

    他尷尬地笑了笑，停了停才說：“不是ocd，是焦慮癥，一閉眼就做噩夢(mèng)，況且a.j.在里面打呼嚕，我睡不著?！?/br>
    她并沒太留意他的話，只是感同身受地感嘆：“我也睡不著?！边@樣的天氣來露營，完全是找虐的節(jié)奏，何況她還要應(yīng)付頭疼的侵?jǐn)_，要是有一瓶黑櫻桃伏特加就好了。

    他在黑暗里研判她的臉色，忽然說：“我?guī)Я丝人蕴菨{?！?/br>
    “啊？”她不明就里。

    他停了停說：“咳嗽糖漿當(dāng)然能止咳……其實(shí)大多也有鎮(zhèn)痛的作用。”

    就著手電的一束燈光，他在包里翻出一個(gè)藥瓶交給她。她想也沒想，打開藥瓶仰頭要喝，又被他“哎！”的一聲又搶了回去。她還以為出了什么事，他神情認(rèn)真地指著瓶子上的標(biāo)簽：“一次兩茶匙?！蓖Ａ送Ｓ诌z憾地說：“可惜我忘了帶茶匙，不過a.j.包里好象有個(gè)湯匙，我回去找一找?！?/br>
    她笑著又一把搶回來：“哪那么麻煩？”說罷已經(jīng)仰天咕咚了一口。說實(shí)話她從來分不清哪種是茶匙哪種是湯匙，不過看見陳亦辰一臉無奈的神情，忍不住拍他的肩：“放心，就幾口咳嗽糖漿，喝不死人?！?/br>
    天氣又黑又冷，他蹲在帳篷外，只穿了一件薄薄的防雨外衣，帽檐低低壓在頭頂上，露出一對(duì)沉沉的黑眼睛，眉毛上還掛著水珠。她忽然覺得其實(shí)肚子是挺餓的，反正也睡不著，干脆翻出包里的餅干和棉花糖，叫他進(jìn)來帳篷里一起吃。她一邊啃餅干一邊說網(wǎng)上不知哪里看來的冷笑話：“話說，孫子想教奶奶使用互聯(lián)網(wǎng)，奶奶說什么也提不起興致。好不容易兩個(gè)人坐在電腦前，孫子說：‘奶奶，你就試一試，互聯(lián)網(wǎng)是個(gè)好東西，不管你想問什么，我都能替你查到答案。’奶奶將信將疑，半天說：‘那好吧，你就幫我問問互聯(lián)網(wǎng)，你二姑最近好不好？’”

    他只微微笑了笑。她不屈不撓地又說：“話說，程序員他老婆叫程序員下了班去超市買水果，告訴他：‘買十個(gè)橙子，如果有西瓜，就買一個(gè)。’結(jié)果程序員下班回來，只買了一個(gè)橙子。老婆發(fā)飆：‘不是叫你買十個(gè)，你怎么只買了一個(gè)？’程序員特別委屈，說：‘因?yàn)槌杏形鞴涎?！’?/br>
    這回他抿了抿嘴角，忍俊不禁。其實(shí)他笑起來很好看，眉眼柔和，給人溫潤和煦的錯(cuò)覺。她忽然有種這個(gè)帥哥易調(diào)戲的感覺，做出感慨的樣子：“看看，這么冷的笑話，只有你們程序員聽得懂?！?/br>
    “話說，”她繼續(xù)說：“該程序員去洗澡，老婆給新買了洗發(fā)水。結(jié)果老婆在浴室門口等啊等，等了一整天還沒見人出來。最后聽里面有人喊，快來人啊，有人洗頭洗太久暈過去了。”

    她充滿懸念地停下來，他微微笑了笑，問：“為什么？”

    她得意地笑：“因?yàn)橄搭^水瓶子上的標(biāo)簽寫：‘將少量洗頭水置于頭上，揉搓，沖洗，再重復(fù)?！瘺]說什么時(shí)候停止，他當(dāng)然重復(fù)停不下來啊?！?/br>
    講程序員的笑話大概都是這一類，嘲笑程序員們思維過于邏輯，不論常識(shí)，什么都講究按照說明書按部就班，比如湯匙茶匙，必須辨?zhèn)€清楚。她等著他笑，沒想到他繃著臉，略一思索，忽然說：“這不可能?！彼龁枺骸霸趺床豢赡埽俊彼f：“一瓶洗發(fā)水用完，程序就該出錯(cuò)，顯示‘resourot found’（資源不存在），哪能洗上一整天?！?/br>
    她也被逗樂，嘿嘿地笑，他才笑說：“這是計(jì)算機(jī)系大一新生入學(xué)，第一堂課老師就會(huì)講的笑話。這樣黑我們程序員，也太沒新意了。”

    他說這話時(shí)目光閃爍，她還是第一次見到他這樣的表情，不嚴(yán)肅認(rèn)真，也不禮貌疏離，似乎帶一點(diǎn)早識(shí)破她的小得意，笑得嘴角飛揚(yáng)。帳篷里只有他手電的一柱燈光，照得人臉色慘白詭異。四周也沒有別人，但不知為什么他們不約而同地壓低了笑聲。外面是蒼莽群山，夜晚萬籟俱寂，只有帳篷頂上淅淅瀝瀝的雨點(diǎn)聲，還有他們兩個(gè)低低的偷笑聲?？人蕴菨{似乎真有鎮(zhèn)痛的作用，她的頭疼去了大半。有那么一刻，嚼著甜得發(fā)膩的棉花糖，她很想問，他又沒感冒，怎么會(huì)想到帶咳嗽糖漿來？但想了想背后所有可能的答案，又想到他曾說elle ne sera jamais (她永遠(yuǎn)不會(huì))，覺得自己蠻無聊的，停了停，終于還是忍住沒問。

    作者有話要說：　　感謝jane櫻桃的地雷。明天繼續(xù)。

    第18章 車廂中的吻（3）

    第二天風(fēng)停雨歇，三人部隊(duì)繼續(xù)朝終點(diǎn)進(jìn)發(fā)。

    下了藍(lán)天凹山勢(shì)便一路向下，青山疊翠，懸崖峭立，很有漸入佳境的感覺。路過上雪堂，下雪堂，又穿過石階重疊的江南第一關(guān)，古道另一端的出口很快就在眼前。

    出口的伏嶺鎮(zhèn)坐落在群山之間，鎮(zhèn)外是大片大片金燦燦的油菜地，鎮(zhèn)里有連綿不斷的青灰色屋頂。建筑皆是典型的徽式民舍，古樸清爽，鎮(zhèn)邊一條小河淌過，安靜祥和。

    他們?cè)阪?zhèn)上短暫停留，吃了飯，坐鄉(xiāng)村中巴去逛了明代戶部尚書胡富、兵部尚書胡宗憲的族祠。a.j.仰望胡氏宗祠的灰色大牌樓無限神往：“頌頌家不是也有祖宅？不知有沒有那么氣派？”

    頌頌也仰望：“肯定比不上吧，我家祖祖輩輩都是做學(xué)問的讀書人，沒出過什么當(dāng)官的?！?/br>
    a.j.回頭問：“shane家是大家庭，來頭挺大吧？”

    說到家里人都引以為傲的家世，亦辰總有種莫名的抵觸，所以只說：“能有什么來頭？最起碼也是一百多年前的事了。”

    a.j.又說：“前幾年聽說你父親參選議員，還是熱門人物?？墒呛髞碓趺春鋈挥譀]了消息？”

    他談?wù)務(wù)f：“他去了西非，繼續(xù)做傳染病防治工作?！?/br>
    最后他們又坐鄉(xiāng)村中巴輾轉(zhuǎn)到了績溪縣城，登上回h城的火車?；疖囋谕黹g出發(fā)，窗外夜色深沉，車廂里卻亮如白晝。一排面對(duì)面六個(gè)座位，他們?nèi)齻€(gè)占據(jù)了一排，對(duì)面的一排是三個(gè)旅游的女大學(xué)生。

    a.j.很熱心地用美式中文和對(duì)面的美眉聊旅游，聊理想，交流照片，頌頌給交流照片的美眉讓座，然后離座不知去了哪里，剩陳亦辰和對(duì)面的另兩個(gè)美眉微笑著互瞪。終于是他經(jīng)不住尷尬的眼波攻勢(shì)，倉皇找藉口站起來。

    雖說是班午夜列車，但車廂里仍然滿座。他越過過道上諸多障礙物來到車尾，看見頌頌趴在地上找東西。她抬頭，看見他，對(duì)他說：“我的耳釘?shù)袅艘恢?。?/br>
    他也蹲下來幫她找。她沒告訴他什么樣子的耳釘，不過他記得，是一顆銀色的星星，很小很亮?？上к噹c車廂之間的過道里光線尤其不好，頭頂只有昏黃的一盞燈，不知道有沒有二十瓦，他們兩個(gè)頭碰頭彎著腰，人影交疊，光線愈發(fā)暗淡。

    最后還是他在角落里找到那只耳釘。他把耳釘放在她的掌心里，她笑了笑了然地問：“你來尿遁？”

    他也笑了笑，算是默認(rèn)。回頭一看，乘務(wù)員正好從對(duì)面推了小車來賣零食，堵住了過道。既然暫時(shí)不方便回座位，他們干脆站在昏暗的過道里聊起天來。

    不知為什么想到白天參觀過的宗祠，他就說起小時(shí)候的事。他人生最初的記憶大概是站在曾祖父的大書桌前背祖訓(xùn)和《三字經(jīng)》，背完了還要釋義。有一次曾祖父考他“犬守夜，雞司晨，茍不學(xué)，曷為人”是什么意思，他說狗只會(huì)晚上守夜，雞天亮了會(huì)叫，狗要是學(xué)不會(huì)雞叫，怎么能變成人。為此他被竹條打了手板，在祖宗牌位前跪了好幾個(gè)鐘頭，還一整天沒飯吃。那時(shí)候他大概還沒書桌高。

    頌頌聽了大笑，然后說：“我也常被導(dǎo)師罵?！彼f起考研究生時(shí)的事，那時(shí)候面試考生十幾個(gè)，導(dǎo)師只有一個(gè)名額，面試時(shí)導(dǎo)師就出了一道題，給十分鐘翻譯時(shí)間。

    她在手機(jī)上翻出過去的日志給他看，一首美國詩人艾米莉迪金森的詩：

    it's all i have t today –

    this, and my heart beside –

    this, and my heart, and all the fields –

    and all the meadows wide –

    some ohe sum could tell –

    this, and my heart, and all the bees

    whi the clover dwell.

    他低眼看她的手機(jī)屏幕，自上而下，視線路過她的側(cè)臉，看見她眼眸低垂，睫毛輕顫。也許是靠得太近，他仿佛又聞到那種玉蘭花的清香，雖然玉蘭早已過了季。難道那是頌頌的香水？雖然只有隱隱的一縷，但縈繞在空氣里，一樣鬧心。

    她問：“這是迪金森很有名的短詩，你一定讀過吧？”

    他回過神來。大學(xué)中庸他大概還能背得下來，和他談西洋詩那完全是對(duì)牛彈琴。他遲疑著說：“……前幾句耳熟，好象是在哪個(gè)朋友的婚禮上，聽到過新娘的誓詞這樣寫……”

    她又指給他看她的譯文：

    我把一切帶給你

    這一切，連同我的心

    這一切，我的心，和所有的曠野

    還有所有開花的草甸

    你要數(shù)一數(shù)  如果我忘掉

    總數(shù)會(huì)有人知曉

    這一切，我的心，和所有居住在

    三葉草叢中的蜜蜂。

    說起愉快的事她總是眉飛色舞：“那時(shí)候我可樂壞了，十幾個(gè)考生就我一個(gè)人被錄取，讓我得意了整整一暑假。沒想到開學(xué)第一天導(dǎo)師把我叫去罵了一頓，罵我根本就是亂翻，句子長短節(jié)奏不好，韻也壓得亂七八糟，‘fields’譯成曠野實(shí)在太牽強(qiáng)了好不好，還有什么‘開花的草甸’，原文哪有一個(gè)‘花’字？信達(dá)雅三個(gè)字，最重要的‘信’字根本被我無視是不是？這樣的譯文發(fā)表出去要誤人子弟。真是當(dāng)頭給我一盆冷水，我委屈，問，那為什么就要了我，難道別人比我翻得更離譜？導(dǎo)師說，no！從技術(shù)角度講好幾個(gè)人比我譯得高端，只是他喜歡我的第一句。所有人都譯成‘這是我今天帶來的全部’。只有我一個(gè)人譯成這樣：‘我把一切帶給你’。很任性，但最符合原詩的意境。”

    “我把一切帶給你”，讓他想起其他地方看到過的句子：我所有的美麗與哀愁，都是屬于你的，所以我揮一揮衣袖，什么也帶不走。

    他默然不語，她自顧自說得很高興：“我小時(shí)候可是個(gè)過目不忘的學(xué)霸，一直以為將來可以坐聯(lián)合國翻譯室的頭把交椅，只要夠努力，做個(gè)同聲傳譯那是必須的。我文學(xué)底子不好，做夢(mèng)都沒想過要改攻筆譯，還是文學(xué)作品的筆譯。”她眼神一閃，神色忽然淡下來，斂去眼中些許光芒：“這大概是我醒來后記得的第一件值得高興的事。這之前，記得的只有醫(yī)院里的消毒水味兒，茫然無盡的白天和晚上，整天整夜的頭疼。記得我出院那年夏天，就自告奮勇去南湖音樂節(jié)幫忙，開始還好好的，結(jié)果臺(tái)上燈光一亮，我頭一暈，干脆直接暈倒。那時(shí)候覺得真絕望啊，學(xué)了那么多年的外語，付出那么多努力，結(jié)果理想就‘啪’的一聲，象一個(gè)肥皂泡，破了，就沒了?！彼匦Γ骸艾F(xiàn)在雖然改了行，但偶爾接大會(huì)的翻譯做，算是給自己一點(diǎn)挑戰(zhàn)吧?！?/br>
    他不知該說些什么。這兩個(gè)月來，她從來都是笑意盈盈的樣子，仿佛世上沒什么不高興的事，現(xiàn)在她這樣看著他，仍然是笑著，只是那笑容如一朵霜花，薄而且脆，好象稍稍一碰便會(huì)在指尖融化消失，讓他禁不住想到她過去的樣子。

    和他這樣一句話也搭不上的人聊天一定是件無聊的事。她轉(zhuǎn)眼已經(jīng)恢復(fù)了常態(tài)，探頭往車廂里望，回頭朝他笑：“你可以回去了，我看照片應(yīng)該看得差不多了。我去找找鏡子，好把耳釘戴回去。”

    他不知為什么忽然拉住她：“我?guī)湍愦?。?/br>
    她錯(cuò)愕地抬頭看他。那一刻他覺得簡直無地自容，就象你按了電子郵件的發(fā)送鍵，然后趕緊按“回收”！“回收”！可是怎么也收不回來。

    他的窘態(tài)一定值得同情。她低了低頭，抿著嘴角，復(fù)又抬眼，攤開手掌把耳釘交給他，大大方方地說：“好啊。”

    他就著過道里那點(diǎn)昏暗的燈光幫她戴耳釘。她仰著頭，拉開耳垂告訴他耳洞在哪里。他比她高不少，半蹲著身子才能平視到她的耳朵。他當(dāng)然平生從未做過此等事，馬上一陣手忙腳亂。她稍稍一動(dòng)，他的手一顫，針頭就不知戳到了哪里。

    “戳到你了吧？痛不痛？”他急得一頭汗。

    她卻笑到快斷氣，頭自然而然地垂下來，幾乎要靠在他肩上，半晌好不容易止住笑，才抬起頭，一副英勇就義的樣子：“你放心戳，就拉著這兒，看準(zhǔn)了，一下就進(jìn)去了?！?/br>
    他不得不屏息凝神。車廂里的燈光是暗暗的黃色，窗外有一望無際的黑色蒼穹，耳邊充斥火車有節(jié)奏的律動(dòng)聲，空氣里忽遠(yuǎn)忽近地飄著一縷玉蘭花香。耳垂似乎很小，他合攏指尖剛剛可以拈住一點(diǎn)，一點(diǎn)涼涼的感覺，和想象中一樣柔軟細(xì)膩。那枚耳釘也小，他以最大的定力將耳釘穿過耳洞，合上后面的扣子。

    象遙遠(yuǎn)天際的一顆星，就一丁點(diǎn)銀色的亮光，襯著小巧的耳垂，美得讓人暈眩。他輕輕捏了捏，安穩(wěn)妥當(dāng)。

    就那么捏著，他望著她，忘記放手。時(shí)間一點(diǎn)一滴地過去，然后凝固在那里。他暗暗希望她怒斥你快放手，或干脆給他澆一盆冷水。偏她也沒有，也望著他，嘴角微揚(yáng)，笑了笑。

    梨渦淺笑，象蝴蝶顫動(dòng)的雙翼，輕輕撩動(dòng)他心底最柔軟的部分。他的腦袋“嗡”地一熱，低頭吻下去。

    先是嘴角，再是嘴唇，由淺及深。那觸覺柔軟甘甜，帶著她的體溫，讓他情不自禁地想深入一些，再深入一些，仿佛被一個(gè)浪頭席卷，漸漸沉沒，最后忘情地迷失在漫無邊際的狂潮中。

    最先清醒過來的是頌頌。她輕輕推開他，低聲說了句“對(duì)不起”。

    作者有話要說：　　感謝?阿阿阿阿阿阿金、?的地雷和木槿默默的營養(yǎng)液。