她眉頭大皺。

    老大又讓她打電話給導(dǎo)員說(shuō)一下，看她能不能叫人把這條帖子給刪了。

    輔導(dǎo)員得知這件事頗為重視，說(shuō)是立刻讓維護(hù)校園論壇的人處理。

    “導(dǎo)員，我是不是其實(shí)沒(méi)有這個(gè)優(yōu)秀學(xué)生獎(jiǎng)？”蕭筱心情復(fù)雜地問(wèn)出了口。

    輔導(dǎo)員道：“學(xué)校的評(píng)獎(jiǎng)是非常公正的，你雖然缺了一次課，但是因?yàn)槟愀鞣矫娴膬?yōu)秀表現(xiàn)，還有在福利院的勇敢表現(xiàn)，都值得校方破例給你優(yōu)秀學(xué)生獎(jiǎng)。你不要想太多，這是你應(yīng)得的?！?/br>
    蕭筱掛了電話，將導(dǎo)員的原話說(shuō)了一遍，老二大聲道：“就是嘛，規(guī)矩是死的，人是活的嘛！”

    “行了，幸好咱們發(fā)現(xiàn)得早，導(dǎo)員答應(yīng)處理，應(yīng)該就沒(méi)事了?！崩先?。

    老四喝了口水，“怕只怕……”

    好事不出門，壞事傳千里。

    第二天，蕭筱的傳聞還是在校園里流傳開(kāi)來(lái)。對(duì)于“別人家的倒霉事”，特別是“別人家的孩子的倒霉事”，大家是十分樂(lè)意作茶余飯后的談資的。特別是“男朋友”大醉把早上的課全都蹺了，更加坐實(shí)了傳聞，好事者愈發(fā)添油加醋。

    蕭筱此刻沒(méi)空理會(huì)其他，她中午打電話給冉輝，聽(tīng)他接電話的聲音還半死不活，只覺(jué)氣不打一處來(lái)，沖上男生宿舍樓進(jìn)了他的宿舍，在他舍友驚訝的眼神中，她將一杯冷水潑到了他的臉上。

    “清醒了嗎？還不清醒我再潑你一次?！彼驹谒拇差^，對(duì)還穿著昨天的衣服躺在床上的冉輝道。

    冉輝一個(gè)激靈睜開(kāi)了眼，看見(jiàn)蕭筱不由吃驚，“笑笑？你怎么在這里？”

    “把臉擦干凈，出來(lái)說(shuō)話！”她放下杯子就出了他的宿舍。

    有一舍友吹一聲口哨，“沒(méi)想到咱們的學(xué)霸美人這么野，冉輝，實(shí)在不行你讓給我吧！”

    “去你媽的！”冉輝抹一把臉，扶著床欄進(jìn)了洗手間。

    蕭筱在樓底下等了他一會(huì)，見(jiàn)他出來(lái)抿了抿唇，撥撥他還濕著的發(fā)，道了聲歉，“對(duì)不起，我太沖動(dòng)了?！?/br>
    “沒(méi)事?！比捷x干澀地道。

    “到底發(fā)生了什么事，你不能跟我說(shuō)說(shuō)嗎？”蕭筱主動(dòng)握住他的手，“雖然我可能幫不上什么忙，但我好歹可以支持你啊?！?/br>
    冉輝與她對(duì)視了許久，還是撇開(kāi)了眼線，“說(shuō)了沒(méi)事就沒(méi)事?！?/br>
    蕭筱聞言嘆了一聲，“你不想說(shuō)就算了，但是人生就沒(méi)有過(guò)不去的坎，想開(kāi)點(diǎn)就過(guò)去了?！边@并不是她的敷衍安慰，這是她的經(jīng)驗(yàn)之談。遭受家庭冷暴力二十來(lái)年，不停地升起希望與不停地希望破滅，她還不是這樣過(guò)來(lái)了？

    “說(shuō)了沒(méi)事就沒(méi)事，你聽(tīng)不懂人話嗎！”冉輝猛地甩開(kāi)她的手不耐地大喝一聲，繼而嘖了一聲，轉(zhuǎn)身大步回了宿舍樓。

    許多人吃了午飯回來(lái)正好看見(jiàn)這一幕，立馬又在傳聞上添了新聞。

    蕭筱不是沒(méi)有脾氣的，為此她幾天沒(méi)理冉輝，也沒(méi)空理他，因?yàn)閷W(xué)校十分重視同傳大賽，交待系里做賽前磨槍，一連幾天蕭筱都跟另一個(gè)進(jìn)入決賽的同學(xué)在進(jìn)行額外輔導(dǎo)。她忙得沒(méi)空理會(huì)所有雜事，更不想理越說(shuō)越夸張的傳聞。

    終于到了同聲傳譯大賽的決賽當(dāng)日，蕭筱與觀看比賽的學(xué)生們一起乘校車到了舉辦比賽的院校，導(dǎo)員在車上給她打氣，她道了聲謝，想了想說(shuō)道：“導(dǎo)員，等比賽結(jié)束了，我想跟您說(shuō)件事?！?/br>
    她想跟她說(shuō)優(yōu)秀學(xué)生的事。她猶豫了很久，卻遲遲開(kāi)不了口。她覺(jué)得自己的確違了紀(jì)破壞了規(guī)章制度，她應(yīng)該為自己犯的錯(cuò)付出代價(jià)。但是做出這個(gè)決定比想象中更難，她努力了這么久，出國(guó)留學(xué)的愿望唾手可得，她卻要因放棄到嘴的鴨子，說(shuō)實(shí)話她掙扎矛盾了非常久，有時(shí)上一刻說(shuō)要下決心，下一刻又打了退堂鼓。但最后她還是想清楚了。不該是她的就不是她的，她會(huì)退掉這個(gè)優(yōu)秀學(xué)生，但這并不代表她放棄了留學(xué)的事，她會(huì)努力申請(qǐng)外國(guó)大學(xué)的全額獎(jiǎng)學(xué)金。雖然應(yīng)該會(huì)很難，但她一定會(huì)爭(zhēng)取。

    “好，比賽完了你來(lái)找我。”

    蕭筱下了個(gè)艱難的決定，決定了之后卻沒(méi)有輕松多少。畢竟這個(gè)決定只會(huì)讓她處境更艱難。

    她默默地與大家一齊舉辦比賽的大會(huì)議室走去，忽而停在路邊的一輛黑色阿斯頓.馬丁莫名地吸引了她的視線。

    再一看車牌，蕭筱僵住了。

    ☆、chapter 26

    那輛的確是段默言的車。

    蕭筱坐在后臺(tái)，一邊與參賽者閑聊，一邊分神想著剛剛看見(jiàn)的黑色車子。他來(lái)這里干什么？他是來(lái)找她的嗎？他怎么知道她會(huì)參加這個(gè)比賽？

    “哎，你聽(tīng)說(shuō)了嗎？今天學(xué)校請(qǐng)了很多企業(yè)的老總來(lái)觀看比賽，要是咱表現(xiàn)突出一點(diǎn)，難說(shuō)就會(huì)被直接錄用了?！迸c蕭筱同一學(xué)校的參賽者興奮地說(shuō)道。

    “是這樣的，我聽(tīng)導(dǎo)員說(shuō)企業(yè)老總很喜歡在比賽上招攬優(yōu)秀人才！”

    “那我們一起好好加油吧！fighting!”

    原來(lái)是這么回事嗎？蕭筱借口上廁所，走到了后臺(tái)看向觀眾席，工作人員架設(shè)著攝影機(jī)和麥克風(fēng)，領(lǐng)導(dǎo)們還沒(méi)有入場(chǎng)，學(xué)生們已經(jīng)開(kāi)始就座了，黑鴉鴉的一片人頭。她并不懼怕人多，只是一想到段默言或許會(huì)坐在前排，她就莫名地有些緊張。

    這時(shí)微信鈴聲響了一下，是宋孝然傳來(lái)的，【抱歉今天有工作不能去看你的比賽，相信會(huì)有好結(jié)果，結(jié)束了請(qǐng)你吃大餐，加油。】

    她放下手機(jī)。閉著眼深吸了一口氣，

    目前最重要的是，比賽。

    過(guò)了大概半個(gè)小時(shí)，蕭筱換上了職業(yè)套裝，略施薄粉，與其他來(lái)自五個(gè)院校的七個(gè)參賽者們一起候在后臺(tái)的一間小屋子里，等待著工作人員來(lái)叫他們上臺(tái)。

    比賽的內(nèi)容他們?cè)缫阎獣?。一共分為兩大板塊：同傳中翻英，與同傳英翻中。這兩大板塊都要求參賽者背對(duì)大屏幕，因?yàn)闉榱肆钣^眾們更加直接地了解比賽情況，大屏幕上會(huì)有字幕。

    漢語(yǔ)翻英語(yǔ)的板塊是八名參賽選手都坐在臺(tái)上，由大屏幕播放幾段剪輯的演講視頻，每人輪流翻譯一句，由臺(tái)下專業(yè)導(dǎo)師進(jìn)行打分；英語(yǔ)翻譯中文的比賽則是大頭，八人當(dāng)眾抽出一個(gè)號(hào)碼，按照順序一個(gè)個(gè)上臺(tái)，對(duì)每人不同的英語(yǔ)視頻做出實(shí)時(shí)翻譯。難就難在英語(yǔ)視頻并非原文，而是通過(guò)翻譯的中文演講，事實(shí)上是一種逆向翻譯，考慮中英差距更添難度，對(duì)參賽者的記憶能力、反應(yīng)能力與語(yǔ)言組織能力都有很高的要求。

    當(dāng)一個(gè)工作老師過(guò)來(lái)告訴他們還有五分鐘就可以上臺(tái)時(shí)，氣氛一下子緊張起來(lái)，有兩個(gè)參賽者拿著主辦方賽前十五分鐘發(fā)給他們的專業(yè)詞匯喃喃地背出了聲音。

    蕭筱拿出鏡子照了照，理了理儀容，唇角上揚(yáng)現(xiàn)了現(xiàn)酒窩。

    五分鐘后，蕭筱與七名參賽者魚貫走上大講臺(tái)，在弧行的大木桌后依次坐下，她正好坐在了中間位置，挪了挪椅子坐穩(wěn)后一抬眼，就看見(jiàn)了正對(duì)著她的男人，正是強(qiáng)吻了她之后兩月不見(jiàn)的段默言。

    他穿著深藍(lán)色的襯衫，與一群領(lǐng)導(dǎo)坐在第一排，顯得格格不入。

    她與他對(duì)視一瞬，垂眸凝視面前的麥克風(fēng)，心無(wú)旁騖。

    主持人請(qǐng)參賽者作了簡(jiǎn)單的自我介紹，向現(xiàn)場(chǎng)觀眾解釋了第一回合的賽題，宣布了比賽開(kāi)始。

    在一陣悠揚(yáng)音樂(lè)過(guò)后，大屏幕出現(xiàn)視頻，大音箱中也傳出沉穩(wěn)的男聲。

    第一位參賽選手急忙側(cè)耳傾聽(tīng)。

    或許是想給選手們預(yù)熱一般，剛開(kāi)始的中文視頻并不難，八名參賽者又是從各大院校在本校進(jìn)行過(guò)預(yù)賽挑選出來(lái)的精英學(xué)生，大家都翻譯得頗為輕松，贏得了臺(tái)下陣陣掌聲，但是換了兩段視頻后，難度就變得大了。一半的參賽者都出現(xiàn)卡詞或停頓的狀況。

    輪到蕭筱時(shí)，大屏幕里的藝術(shù)家說(shuō)的是“我是一個(gè)悶sao的人，我的熱情都表現(xiàn)在我的畫上。”

    觀眾一聽(tīng)都不由笑了起來(lái)，笑過(guò)之后有些翻譯者擔(dān)憂。

    雖然這一句話并不難，但難在“悶sao”這個(gè)詞上。他們大多都是英語(yǔ)專業(yè)，并且即使非專業(yè)，也知這悶sao二字本來(lái)就不規(guī)范，用中文都難以翻譯得出它的確切含義，更何況在這短短的時(shí)間內(nèi)用英文翻譯？

    蕭筱乍聽(tīng)也忍俊不禁地笑了笑，隨即朗聲流利翻譯了出來(lái)。

    翻譯得到了臺(tái)下觀眾的熱烈掌聲，妙就妙在她用“coldouandsexy”解釋了悶sao二字，直譯過(guò)來(lái)就是外表冷酷，內(nèi)心火熱。大家同時(shí)覺(jué)得這姑娘在這種場(chǎng)合臨危不懼，還能笑得出來(lái)，頗有大將風(fēng)范。

    古校長(zhǎng)笑著對(duì)段默言低低贊了一句，段默言輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    第一回合結(jié)束，選手們站起來(lái)，同時(shí)在一個(gè)大箱子里抽了帶號(hào)碼的乒乓球。

    蕭筱抽中了七號(hào)，倒數(shù)第二個(gè)出場(chǎng)。

    準(zhǔn)備了十分鐘后，第一位參賽選手入了場(chǎng)，他拿著一個(gè)本子走到了方才蕭筱坐的位置前，向臺(tái)下觀眾鞠了一躬，然后坐下把耳機(jī)帶上。

    觀眾們知道翻譯需要集中，也非常配合地閉嘴不語(yǔ)。

    但他們都沒(méi)料到英翻中的板塊難度如此之大，一連五個(gè)上場(chǎng)選手，每個(gè)人抽取的主題都不一樣，目前就出現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)、政治、天文、物理、電子五個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的演講，雖然沒(méi)有太多的專業(yè)詞匯，但無(wú)疑在比專業(yè)翻譯的同時(shí)還增加了知識(shí)儲(chǔ)備的比試，從小中英雙語(yǔ)通用的人都不一定翻譯得出來(lái)。

    如今已經(jīng)不是比誰(shuí)翻譯得好了，而是比誰(shuí)翻譯得比較準(zhǔn)確，大家都認(rèn)為誰(shuí)能將短短十分鐘的視頻翻譯完成就一定是第一名了。

    第六名參賽者是主辦院校的矮個(gè)男選手，他有驚無(wú)險(xiǎn)地做到了這一點(diǎn)，雖然全都是直譯過(guò)來(lái)，但比起前五名而言已非常厲害，大家對(duì)他報(bào)以了本場(chǎng)全熱烈的掌聲。在等待下一位選手的期間，觀眾都竊竊私語(yǔ)，認(rèn)為他是冠軍無(wú)疑。

    蕭筱不緊不慢地入了場(chǎng)，她坐下后又對(duì)上了熟悉又陌生的黑眸。她垂下眼瞼，帶上耳機(jī)執(zhí)起了中性筆。

    單論集中力她是有自信的，當(dāng)你感到難受時(shí)，惟有全部心神逃離到另一件事上才能擺脫那種情緒。

    大屏幕上的演講慢慢開(kāi)始，蕭筱抽中了一個(gè)文學(xué)教授的演講片斷。

    文學(xué)看似比起其他專業(yè)領(lǐng)域更加容易，因?yàn)檎Z(yǔ)文大家是從小學(xué)到大的，然而對(duì)翻譯來(lái)講，實(shí)則不然。迄今為止大家還在為古詩(shī)詞如何翻譯英文而頭疼不已。這位教授的演講主題恰恰是中西方詩(shī)詞的對(duì)比探討，說(shuō)是本場(chǎng)最難的一段翻譯也不為過(guò)。

    蕭筱翻譯得中規(guī)中矩，不過(guò)速度而反在漸漸加快。

    行至一半，音箱中流出一段英文，觀眾們?cè)倏醋帜?，全?chǎng)不禁發(fā)出了小小的sao動(dòng)，都在暗自吐槽，尼瑪這也太難了！

    段默言也挑了挑眉。

    臺(tái)上的蕭筱完全沒(méi)有理會(huì)觀眾的躁動(dòng)，她心平氣和地聽(tīng)著耳機(jī)里傳出的英語(yǔ)，等一段話暫停，她安靜一會(huì)，而后毫不猶豫地說(shuō)道：“曹植《洛神賦》中有一句:‘遠(yuǎn)而望之，皎若太陽(yáng)升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波’，與拜倫的一句詩(shī)……”她稍稍停頓了一下，“‘她走在美的光影里，好像無(wú)云的夜空，繁星閃爍’有異曲同工之妙……”

    她的翻譯還沒(méi)有說(shuō)完，臺(tái)下就已響起了如雷的掌聲。甚至有本校的同學(xué)站起來(lái)自豪地大聲叫好。

    其他大學(xué)的學(xué)生們也都不吝惜地用力鼓掌。簡(jiǎn)直是神乎其技！

    段默言也跟著大家鼓了掌，唇角上揚(yáng)了一個(gè)弧度。

    蕭筱沒(méi)有被他們打斷，非常漂亮地完成了翻譯。在大家熱烈掌聲中，她燦爛一笑，鞠了一躬走下來(lái)臺(tái)。

    “好樣的笑笑！”拿著數(shù)碼相機(jī)為她錄影的宿舍老二哈哈一握拳。

    毫無(wú)懸念地，蕭筱奪得了此次大賽的一等獎(jiǎng)。之間那名男選手與另一院校的選手分別獲得了二三名，主辦方請(qǐng)嘉賓為三人頒了獎(jiǎng)，但段默言并沒(méi)有上臺(tái)。隨后校長(zhǎng)讓三人站在一旁，舉著話筒滿帶笑容地道：“其實(shí)除了獎(jiǎng)狀與獎(jiǎng)杯，我們還有一份大禮送給非常優(yōu)秀的三位同學(xué)，但是這份大禮不是由校方送出，而是由我們臺(tái)下的一位嘉賓慷慨送出。起初我還以為他是一句玩笑話，沒(méi)想到他居然真的言出必行。哈哈，讓我們以熱烈的掌聲，有請(qǐng)?zhí)豢萍嫉目偛枚文韵壬　?/br>
    觀眾們應(yīng)聲稀稀落落地鼓掌，但看到一個(gè)跟模特似的高大帥氣的男人走上了臺(tái)，一個(gè)個(gè)瞪直了神。這是企業(yè)老總，不是模特，不是明星？哦泥馬，為毛老天如此不公！

    蕭筱獲得了冠軍非常高興，見(jiàn)到段默言走過(guò)身邊，心里難免又有一陣小sao動(dòng)。

    段默言接過(guò)話筒，筆直優(yōu)雅地在臺(tái)上站定，許多女生學(xué)情不自禁地拿出手機(jī)相機(jī)咔嚓咔嚓地對(duì)著講臺(tái)拍起來(lái)。

    段默言自然已經(jīng)習(xí)慣了在臺(tái)上講話，他淡淡地道：“能夠受邀請(qǐng)來(lái)看完這么一場(chǎng)精彩的比賽，我非常榮幸，同時(shí)也非常高興大學(xué)里有這么多優(yōu)秀的可造之材，因此我決定以公司的名義，為獲獎(jiǎng)的三名優(yōu)秀學(xué)生提供留學(xué)助學(xué)金，如果三位有意出國(guó)深造，我公司將承擔(dān)一切費(fèi)用。有能力讀到什么程度，我公司就贊助到什么程度?！?/br>
    豪氣的發(fā)言讓大家使勁拍手，臺(tái)上臺(tái)下的參賽者幾家歡樂(lè)幾家愁，其他兩名獲獎(jiǎng)?wù)邲](méi)想到天上居然掉了這么大的餡餅，簡(jiǎn)直樂(lè)不可支。

    蕭筱眸光閃爍。

    “同時(shí)，我將以校友的名義為第一名的蕭筱同學(xué)向牛津大學(xué)發(fā)一份推薦信，希望她能得到好消息，”段默言再發(fā)炸彈，在大家驚訝的“哇”聲中，他轉(zhuǎn)頭看向蕭筱，“蕭筱同學(xué)?！?/br>
    “是?！笔掦忝偷鼗厣駪?yīng)了一聲。

    “我只是想提醒你，如果你在申請(qǐng)公派留學(xué)，可以取消了，我提供的是頭等艙?！?/br>
    觀眾們哄堂而笑。

    段默言將話筒還給了校長(zhǎng)，與他握了握手，從容不迫地下了臺(tái)。

    蕭筱宿舍的姐妹訥訥的目光隨著段默言的身影而移動(dòng)，全都有些不可思議。那句話……難道是……

    “笑笑不是說(shuō)已經(jīng)沒(méi)跟段先生聯(lián)系了嗎？”她說(shuō)兩人產(chǎn)生了爭(zhēng)執(zhí)啊！

    “可是不像啊！”不僅不像，反而還截然相反好嗎？

    “她跟她的段大哥，到底是怎么回事？”

    不僅舍友們疑惑，蕭筱本人也詫異之極。

    他的葫蘆里到底賣的什么藥？是他一時(shí)心血來(lái)潮嗎？還是他真的是借故替她承擔(dān)留學(xué)費(fèi)用？她這樣想真不是自戀嗎？他的目的到底是什么？

    一個(gè)個(gè)的問(wèn)題在蕭筱的腦海中不停打轉(zhuǎn)，他先是強(qiáng)吻了她，然后說(shuō)了一句她是麻煩，然后消失了兩個(gè)月，然后他又突然出現(xiàn)要贊助她出國(guó)？