她不想跟他再有任何糾葛。

    “啪?！?/br>
    一份輕飄飄的文件甩到她桌前，林錦書涼涼的聲音隨之響起。

    “我說殷總，拒絕別人之前，建議你先看看對(duì)方給的報(bào)價(jià)?！?/br>
    殷妙嘆了口氣，不甚在意地拿起單子。

    看什么看，她還能差這幾個(gè)錢嗎？不知道孟子老爺爺說過“貧賤不能移，威武不能屈”嗎？

    做人要有格調(diào)，區(qū)區(qū)一份報(bào)價(jià)單，難道還能讓她改變主意……

    能！必須能??！

    殷妙緊緊盯著這份堪稱行業(yè)內(nèi)頂級(jí)報(bào)酬的報(bào)價(jià)表，努力咽了咽口水。

    在勞動(dòng)獲得的金錢面前，一切前任都是紙老虎！

    她立刻改變口風(fēng)：“我仔細(xì)想了想，這個(gè)項(xiàng)目還是得接啊，小飛你找交付中心排期吧?！?/br>
    林錦書搖頭笑笑，忽然想到什么：“你現(xiàn)在接下這單子，老蔡給你介紹的恒潤(rùn)那邊怎么辦？”

    恒潤(rùn)是安濟(jì)的大客戶，主營通訊領(lǐng)域，下個(gè)月旗下產(chǎn)品線更新迭代，馬上全面進(jìn)軍歐洲市場(chǎng)，安濟(jì)抽調(diào)整個(gè)德語組協(xié)

    調(diào)配合，殷妙自己也是分身乏術(shù)。

    她手指輕輕敲擊桌面，思考了幾分鐘：“小飛，你去把小米叫來?！?/br>
    “老大，這個(gè)項(xiàng)目，真的交給我做嗎？”

    米婭站在辦公室里看完勒威的資料，暈暈乎乎的，感覺被天上飛來的餡餅砸中腦袋。

    “怎么，你這么大一個(gè)mti（翻譯碩士）畢業(yè)的高材生，沒信心??？”

    “不是，我就是太激動(dòng)了，而且第一個(gè)項(xiàng)目，擔(dān)心自己做得不夠好，連累大家。”

    殷妙笑了笑，語氣溫柔地鼓勵(lì)她：“放心，誰都是從新人過來的，我最近還有點(diǎn)時(shí)間，前幾次出差我陪你一起去，后面就要靠你自己挑大梁了?！?/br>
    “嗯，謝謝老大，我會(huì)好好做的！”

    米婭有了靠山，昂首挺胸地跟打雞血一樣出門了。

    林錦書看著她出門的背影，摸著下巴評(píng)價(jià)：“小米是你親自面的，工作能力肯定沒問題，就是這涉世未深的模樣讓人不太放心啊，放出去被騙了怎么辦？”

    殷妙淺笑：“我知道，所以我先帶她幾天，教點(diǎn)人心險(xiǎn)惡的道理給她?！?/br>
    她這話剛說完，錢飛在旁邊不知道想到什么，噗嗤笑出聲。

    “你笑什么？”

    “沒什么，我就是想到老大當(dāng)年和客戶對(duì)杠的颯爽英姿了?！?/br>
    當(dāng)年？

    被他這么一提醒，殷妙也記了起來。

    那還是安濟(jì)剛剛成立時(shí)候的故事。

    幾年前的創(chuàng)業(yè)初期，殷妙響應(yīng)當(dāng)時(shí)“大眾創(chuàng)業(yè)萬眾創(chuàng)新”的號(hào)召，一鼓作氣成立自己的翻譯公司，整個(gè)團(tuán)隊(duì)才不到10個(gè)人，連林錦書都沒過來。

    那個(gè)時(shí)候的殷妙，距離真正入行其實(shí)也不算太久。

    她剛剛從單純的校園里出來，以為所有的客戶都是慈眉善目極好說話的。

    ——直到她接到那個(gè)項(xiàng)目。

    項(xiàng)目是個(gè)好項(xiàng)目，客戶是華國西南的某家著名地產(chǎn)公司，準(zhǔn)備競(jìng)標(biāo)德國醫(yī)藥器械公司新生產(chǎn)基地的建設(shè)工程總包方，特地請(qǐng)到殷妙擔(dān)任競(jìng)標(biāo)翻譯。

    她對(duì)著好幾百頁的平面設(shè)計(jì)和施工圖文件熬了數(shù)個(gè)通宵，惡補(bǔ)各種工程知識(shí)，又專門聯(lián)系學(xué)建筑的朋友請(qǐng)教，好不容易把整個(gè)

    匯報(bào)方案搞明白后，人都瘦了好幾斤。

    最終的方案匯報(bào)非常成功，德方那邊很滿意，項(xiàng)目被順利拿下。

    地產(chǎn)公司的老總心花怒放，盛情邀請(qǐng)她和中間人參加當(dāng)晚慶功宴。

    那天酒桌上坐滿十幾個(gè)人，大家興致高昂，不停地舉杯勸酒，幾兩黃的白的下肚，一朝分不清東南西北，老總的手腳就開始不干凈起來。

    他先是在桌底下試圖拉殷妙的手。

    殷妙顧忌他的面子，好言勸告，對(duì)方稍微收斂，可是沒過多久又把胳膊搭在她的椅背上，還低聲暗示殷妙一會(huì)可以跟他們“去唱歌”，嘴里講些帶顏色的污糟段子。

    殷妙琢磨著這項(xiàng)目的尾款還沒結(jié)，一個(gè)“忍”字在心里翻來覆去，火里滾油地燙了十幾遍，最后當(dāng)人家的咸豬手搭到她腿上的時(shí)候，終于沒忍住，一杯冰涼的檸檬水直接潑人家老總身上，讓他好好地醒了醒酒。

    老總當(dāng)著整整十來號(hào)人丟了臉面，自然惱羞成怒。

    尾款是別想了，他不僅不肯付錢，還揚(yáng)言要拿捏殷妙，讓她以后都混不下去。

    窮途末路的時(shí)候，是蔡允澤挺身而出，拯救了她和安濟(jì)。

    他知道這件事后只問了一個(gè)問題。

    ——“你錄音了嗎？”

    殷妙錄了。

    身為一個(gè)合格的翻譯，她的錄音設(shè)備從不離身，工作時(shí)間永遠(yuǎn)開啟狀態(tài)。

    更何況當(dāng)天他們是從招標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)直接去的慶功宴，她沒來得及關(guān)閉。

    蔡允澤把老總污言穢語的音頻截取出來，以雷霆萬鈞之勢(shì)起訴了那家地產(chǎn)公司。

    起訴的名義明面上是不履行合同義務(wù)，然而他私下里收集對(duì)方不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)和職場(chǎng)性sao擾的多份證據(jù)，把確鑿的文件整整齊齊擺到老總的案頭，并不斷運(yùn)用媒體公關(guān)向?qū)Ψ绞┘訅毫Α?/br>
    蔡允澤手段強(qiáng)硬，雷厲風(fēng)行，堅(jiān)決不肯妥協(xié)，他背后又是赫赫有名的律所，對(duì)方焦頭爛額，公司里也傳來風(fēng)言風(fēng)語，最終灰溜溜地請(qǐng)求私下調(diào)解，組了個(gè)清淡的喝茶局向殷妙賠禮道歉。

    殷妙和安濟(jì)順利度過危機(jī)。

    也是這次過后，安濟(jì)正式成立法務(wù)部，保護(hù)每一位譯員的

    職場(chǎng)合法權(quán)益。

    只要有蔡允澤在，誰也不能肆意欺負(fù)他們的人。

    *

    兩周后。

    滬市，香鶴區(qū)管委會(huì)大樓。

    今天是勒威集團(tuán)的第一輪談判，主要和當(dāng)?shù)卣猩叹终務(wù)劼涞氐膬?yōu)惠條件。

    米婭提前兩天過來熟悉情況，今天特意起個(gè)大早，為了節(jié)省兩邊互相等待的時(shí)間，她和勒威那邊的負(fù)責(zé)同事約好九點(diǎn)直接在管委會(huì)大門口碰頭，然后一起進(jìn)去。

    殷妙戴著墨鏡，頭發(fā)扎成半高丸子頭，穿著寬領(lǐng)口的厚毛衣，極為散漫的打扮。

    她坐在車?yán)镆贿吅湾X飛在線開黑，一邊給米婭加油打氣：“小米，你好好工作，我和小飛呢先去喝杯咖啡逛逛街，一會(huì)完事你給我們打電話，咱們?cè)僖黄鹑コ院贸缘??！?/br>
    “嗯，那我去了?！泵讒I深呼吸幾次，推開車門向管委會(huì)大樓走去。

    一局游戲結(jié)束，殷妙伸了個(gè)懶腰，開始滑動(dòng)手機(jī)里的大眾點(diǎn)評(píng)，尋找當(dāng)?shù)孛朗场?/br>
    錢飛望著窗外，忽然說道：“誒？小米怎么半天了也不進(jìn)去？”

    殷妙聞言抬過頭，果然看到大門口米婭正對(duì)著三個(gè)人說著什么，看上去神色焦急。

    她放下手機(jī)，慢慢瞇起眼睛：“下去看看?！?/br>
    海蓮娜正準(zhǔn)備丟下米婭和同事進(jìn)門，身后傳來柔和的詢問。

    “怎么了小米，出什么事了？”

    聽到這個(gè)聲音，她腳步微頓，雙拳輕握，渾身上下的細(xì)胞劇烈跳動(dòng)，仿佛瞬間拉響戰(zhàn)斗警報(bào)。

    “是殷小姐啊，我們見過的，商務(wù)署晚宴?！?/br>
    她緩緩地轉(zhuǎn)過身，眼神掃過對(duì)方隨意的穿著打扮，嘴角的笑容愈加明顯。

    殷妙客氣地點(diǎn)頭。

    她當(dāng)然不會(huì)忘，這個(gè)女人當(dāng)時(shí)挽著路德維希的胳膊，耀武揚(yáng)威地宣誓主權(quán)，實(shí)在令人印象深刻。

    海蓮娜撥弄著自己的珍珠耳環(huán)，似乎才反應(yīng)過來現(xiàn)場(chǎng)氣氛尷尬，一臉為難地解釋：“我不知道你們是怎么對(duì)接的，但是管委會(huì)有明確規(guī)定，訪客必須提前線上登記，我的同事剛進(jìn)去詢問過，并沒有貴司的登記記錄，所以……”

    明明是對(duì)著米婭說話，她的眼神卻落在殷

    妙身上。

    說完愛莫能助地聳了聳肩膀，臉上是滿滿的遺憾。

    殷妙心念微動(dòng)，敏銳地察覺到這個(gè)女人對(duì)她的敵意。

    米婭咬著下唇，在邊上著急地爭(zhēng)辯：“徐衛(wèi)哥昨天跟我說了，登記由你們這邊統(tǒng)一辦理，讓我不用cao心，而且我昨天就把信息發(fā)給他了。”

    殷妙聽完后，平靜地詢問：“這么看來，翻譯項(xiàng)目是由徐衛(wèi)同事負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)的，他人呢？”

    海蓮娜笑道：“你說徐衛(wèi)嗎？他應(yīng)該早就上去了，我一會(huì)兒再跟他核實(shí)一下吧?！?/br>
    “一會(huì)兒？”殷妙來回琢磨這幾個(gè)字，嘴角不明顯地上揚(yáng)。

    她說呢，折騰一大圈，原來為的是這個(gè)。

    海蓮娜看了眼手表，委婉地告辭：“不好意思，會(huì)議馬上開始，我們不能耽擱，先上去了。”

    米婭：“那翻譯呢？你們今天不需要翻譯了嗎？”

    海蓮娜嘆息：“現(xiàn)在系統(tǒng)里確實(shí)沒有貴司的信息，我也沒有辦法?！?/br>
    她帶著人走出幾步，在即將進(jìn)門的時(shí)間停了下來，微微側(cè)過頭。

    “殷小姐，其實(shí)我個(gè)人覺得，有些事物的存在是毫無道理的，這個(gè)項(xiàng)目是勒威自己的事情，那我們自己解決就好了，今天來的同事都是精通雙語的人員，我想普通的談判對(duì)我們而言，并沒有什么壓力，更不需要……多余的翻譯。”

    “辛苦你們跑一趟了。”

    她向殷妙微微頷首，頭也不回地走進(jìn)管委會(huì)大樓。

    作者有話要說：錢飛：這里是安濟(jì)譯社，我工作的地方，歡迎來到翻譯的世界，嬌貴的小公主。（玩?zhèn)€梗別打我）

    -

    【tips】

    trados：一款著名的翻譯輔助軟件

    multiterm：術(shù)語庫，trados中的重要工具，適用于團(tuán)隊(duì)協(xié)作