第67節(jié)
馬克一般也會(huì)幫個(gè)小忙,洗個(gè)菜,切個(gè)菜,無(wú)論做什么,只要沈晶晶說(shuō)清楚了,他都能一板一眼完成得不錯(cuò)。 在廚房工作這一項(xiàng)上,兩人配合得也很默契。 馬克借口自己喜歡吃飯看電視,總把二人飯桌安排到一樓客廳。 點(diǎn)著漂亮的蠟燭,布置得非常有氣氛。 有時(shí)候,他還會(huì)頗有情調(diào)地變出一瓶酒來(lái)。 或是紅葡萄酒,或是白葡萄酒,或是各種各樣稀奇古怪的混酒果酒烈酒,一一讓沈晶晶嘗試過來(lái),順便把她的喜好暗記在心。 而喝了酒的沈晶晶總是雙頰緋紅,一直緊繃的神經(jīng)也松懈下來(lái),不知不覺話就變得很多。 倆人聊童年,聊往事,聊喜歡的音樂和電影…… 沈晶晶有次回憶往事:“我從小就不太愛說(shuō)心事,總喜歡把什么都寫在日記里。后來(lái)我媽想知道我寫什么,偷偷看我日記。”目光柔和,帶著回憶的笑。 馬克透過晶瑩剔透的酒杯看著她臉上美麗的笑,問:“你為什么不給你的日記上個(gè)鎖?” “我上了??!可我媽撬開了。還特得意地跟我說(shuō),‘晶晶你這日記本的鎖質(zhì)量不好?!矣魫炈懒??!?/br> 雖然嘴里說(shuō)著郁悶,可是心里卻傷感的想,其實(shí)以前應(yīng)該多多把心事跟mama講的,唉…… 馬克眉頭微皺,一本正經(jīng)的提議:“我的意思是,你把你的日記內(nèi)容上鎖,也就是加密。比如,你想寫字母a的時(shí)候,用b代替,想寫字母b的時(shí)候,用c代替……以此類推。這樣,雖然寫起來(lái)比較麻煩,讀起來(lái)也麻煩。但是,誰(shuí)會(huì)重讀自己中二期的日記呢!” ohmygod! 咳咳咳! 沈晶晶一口酒來(lái)不及咽下,被他這個(gè)it技術(shù)宅的高級(jí)提議驚得岔了氣,劇烈得咳嗽起來(lái)。 馬克連忙放下酒杯,慢慢地幫她拍著背,“怎么了?怎么嗆到了?”無(wú)辜的語(yǔ)氣,認(rèn)真的眼神。 沈晶晶無(wú)語(yǔ)了,這廝原來(lái)不是在開玩笑?! 她抿嘴笑著,給這個(gè)中文門外漢解釋,“中文漢字沒有abcd……” 馬克這才恍然大悟,他嘴角噙笑,一本正經(jīng)地繼續(xù)拍拍她的背,摸摸她的長(zhǎng)發(fā),目光充滿同情:“唉,可憐的中國(guó)人,連abcd都沒有?!?/br> 沈晶晶:“……” 第三十四章 趙青青男友 和埃里克的語(yǔ)言交換課上了那么幾節(jié)后,就因?yàn)榻吁喽鴣?lái)的考試計(jì)劃而擱淺了。 沈晶晶的德語(yǔ)其實(shí)學(xué)得挺扎實(shí),語(yǔ)法之類的掌握得很好,缺乏的就是標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音和德國(guó)人習(xí)慣用的遣詞造句方法。 來(lái)到德國(guó)以后她才發(fā)現(xiàn),國(guó)內(nèi)課本上很多標(biāo)準(zhǔn)的例句,到了德國(guó)人嘴里,完全是另外一種情況。 比如sie(您來(lái)自哪里)?sie(您到哪里去)? 德國(guó)人完全不照章辦事按課本講話,人家可能會(huì)說(shuō)sieher?siehin? 沈晶晶常常摸不著頭腦,被別人一個(gè)簡(jiǎn)單的問題問得張口結(jié)舌。 還有好多自己沒聽過的詞,圖書館不說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)的hek,一個(gè)簡(jiǎn)單的縮寫bib代替。 上課抄筆記時(shí),也總會(huì)抄到無(wú)數(shù)個(gè)縮寫。 專有名字的縮寫還好說(shuō),關(guān)鍵是好多時(shí)候一句話里面偏偏多個(gè)縮寫詞,比如u.d.b(,在什么條件之下)。而這些縮寫往往是寫字的人隨性而寫,完全不顧坐在下面看的這些外國(guó)人的感受。 所以,每次跟埃里克上交換課時(shí),他們都在學(xué)校里找一個(gè)僻靜的地方,除了幫助沈晶晶解答日常積攢的那些小問題外,倆人的上課內(nèi)容就是天南海北的聊。 埃里克給她一個(gè)題目,她cao著半生不熟的德語(yǔ)講關(guān)于這個(gè)題目的東西,純粹現(xiàn)想現(xiàn)說(shuō)。等她說(shuō)完,埃里克給她糾正句子結(jié)構(gòu)和發(fā)音的錯(cuò)誤。 句子結(jié)構(gòu)還好,可這發(fā)音,還真是難搞。 咱中國(guó)人講中文講究的是音調(diào)分明,可德國(guó)人講話,完全沒有我們中文的升升降降,而是行云流水一般一氣呵成,只在句子的結(jié)尾才會(huì)有個(gè)起伏,表示下說(shuō)話人的情緒。 同樣的,埃里克跟著晶晶學(xué)拼音時(shí),那讓他聽不出區(qū)別的中國(guó)四聲調(diào),每每讓他著急的抓耳撓腮。 這種交換課倒也上得有趣,倆人經(jīng)常在學(xué)校有名的小咖啡館里,一人點(diǎn)一杯最便宜的咖啡,面對(duì)面的聊上那么兩個(gè)小時(shí)。 聽著悠揚(yáng)的音樂,喝著聞起來(lái)香濃的咖啡,在說(shuō)說(shuō)笑笑中,除了提高了語(yǔ)言水平,也加深了對(duì)彼此以及中德文化的了解。 因此埃里克忙于考試沒空跟她一起再上交換課,沈晶晶還感覺挺可惜的,琢磨著是不是再找一個(gè)另外的語(yǔ)言伙伴。 可埃里克聽了她的打算,捂著胸口故作傷心地說(shuō):“晶晶,你怎么能這么無(wú)情的拋棄我?難道我的德語(yǔ)不夠好嗎?” 沈晶晶看著搞怪的他,微微一笑,解釋道:“可是我不知道你什么時(shí)候能再有時(shí)間……等你有了時(shí)間,我一定繼續(xù)和你上交換課……” 埃里克雙手合十,眨著湛藍(lán)湛藍(lán)的眼睛,擠眉弄眼地央求道:“拜托拜托,晶晶,你等一等我不好嗎?我四月份考完就有時(shí)間了,還有一個(gè)月而已……” 沈晶晶無(wú)法招架,只能撫額點(diǎn)頭。 ** 最后一門物料轉(zhuǎn)換學(xué)終于考完,沈晶晶還是無(wú)情地拋棄了繼續(xù)在奮斗的趙青青和埃里克。 其實(shí)也不算無(wú)情…… 在一個(gè)陽(yáng)光很好的冬日,趙青青正式給沈晶晶介紹了自己maybe未來(lái)的男朋友——機(jī)械專業(yè)的蔣博同學(xué)。 經(jīng)她認(rèn)真考慮抉擇,決定給蔣博同學(xué)一個(gè)考驗(yàn)的機(jī)會(huì),正式晉升為了她的試用男友。 試用期長(zhǎng)短——嗯,看青青同學(xué)的心情。