“希望我不用再把那個(gè)袋子背回去了?！蔽艺{(diào)侃道。

    “哦，天哪，真的靈驗(yàn)了?！彼f(shuō)，“你覺(jué)得我能不能再多許些愿呢？”

    “我覺(jué)得聽(tīng)上去不怎么靠譜?！?/br>
    “嗯，已經(jīng)好多年沒(méi)有人用它許愿了，也許有些愿望沒(méi)有靈驗(yàn)。”

    “我能問(wèn)你個(gè)問(wèn)題嗎？”我說(shuō)。

    “你問(wèn)問(wèn)題從來(lái)不客氣啊。”她向井里面探去，腳都離開(kāi)了地。

    “托馬斯被害的那個(gè)早上，你們?nèi)ネ鎸氂螒驎r(shí)，誰(shuí)和你在一起？”

    “吉姆，別這樣，已經(jīng)過(guò)去十九年了?！彼龥_著井里說(shuō)話，聲音聽(tīng)著有些低沉。

    “查爾斯在嗎？”

    “查爾斯？”她把頭轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，“是的，可能在吧?！?/br>
    “可能，還是確實(shí)在？格蕾絲，這很重要?！?/br>
    “我明白了，”她說(shuō)著，離開(kāi)了井邊，把手拍干凈，“他是不是做了什么錯(cuò)事？”

    “我真希望沒(méi)有?！?/br>
    “我也是?！彼臀乙粯訐?dān)心他，“讓我想想，等一下，對(duì)了，他在那里！他從廚房偷了一整塊水果蛋糕，我記得他還給了我和唐納德一些，肯定把德魯奇太太氣炸了?！?/br>
    “那邁克爾·哈德卡斯?fàn)柲?，他和你們?cè)谝黄饐?？?/br>
    “邁克爾？怎么，我不知道……”

    她用手拽起一縷頭發(fā)，邊想邊在手指上纏著。拉什頓很熟悉這個(gè)動(dòng)作，這讓他心中充滿了強(qiáng)烈的愛(ài)意，幾乎完全把我擠到一邊去了。

    “我想，他在臥床休息，”她最后說(shuō)，“好像是生了病，那些小孩的常見(jiàn)病什么的?！?/br>
    她雙手挽起我的一只手，美麗的藍(lán)眼睛望著我。

    “吉姆，你在做一件危險(xiǎn)的事情嗎？”她問(wèn)我。

    “沒(méi)錯(cuò)?！?/br>
    “你是為了查爾斯做這件事嗎？”

    “部分原因吧?！?/br>
    “你會(huì)告訴我嗎？”

    “會(huì)的，我覺(jué)得有必要的時(shí)候?！?/br>
    她踮起腳尖來(lái)，吻了吻我的鼻子。

    “那你最好快去忙吧。”她把留在我鼻子上的唇印擦去，“我知道你就是這樣，一旦有什么線索要挖，不達(dá)目的不會(huì)罷休。”

    “謝謝你。”

    “回來(lái)給我講這段經(jīng)歷時(shí)，再說(shuō)謝謝吧，不要讓我等太久?！?/br>
    “我會(huì)的。”我跟她保證。

    這次是拉什頓吻了她。某些時(shí)刻，我真想將自己從拉什頓的身體抽離，我臉紅了，覺(jué)得尷尬。格蕾絲沖我笑的時(shí)候，眼睛里露出了狡黠的光。我只能把她留在這里，這已經(jīng)不是我第一次這樣做了。我接近了真相，就必須不停地挖掘，否則會(huì)擔(dān)心真相溜走。我需要和安娜談一談。

    我順著鵝卵石小路走到了門(mén)房。我抖去風(fēng)衣上的雨水，然后掛到廚房的架子上。腳步聲在地板上回響，好像林中的心跳聲。右側(cè)的起居室里傳來(lái)一陣動(dòng)靜，今天早上丹斯的一幫好友和皮特·哈德卡斯?fàn)柧驮诖颂帟?huì)面。我剛開(kāi)始以為他們當(dāng)中的哪位又回來(lái)了，可開(kāi)門(mén)后，發(fā)現(xiàn)安娜正在那里站著，皮特·哈德卡斯?fàn)柊c坐在旁邊的椅子里，我早上離開(kāi)時(shí)他就坐在那里。

    他死了。

    “安娜?！蔽艺Z(yǔ)氣平和地說(shuō)。

    她轉(zhuǎn)身面對(duì)我，滿臉的驚愕。

    “我聽(tīng)到聲音，就下樓來(lái)……”她沖皮特的尸體比畫(huà)著。一個(gè)尸體就讓她受不了，不像我，見(jiàn)到兇殺場(chǎng)景是家常便飯。

    “你先去洗把臉吧?！蔽逸p輕碰了下她的胳膊，“我會(huì)在這里找些線索?！?/br>
    她感激地沖我點(diǎn)點(diǎn)頭，又看了眼尸體，這才匆匆走出房間。我不是在怪她。皮特那張?jiān)編洑獾拿婵滓蚩謶侄で?，他的右眼半張半合，左眼睜著。他的雙手緊緊抓住椅子的扶手，因?yàn)橥纯喽E著腰。這里發(fā)生的事情不僅奪走了他的生命，同時(shí)還讓他自尊掃地。

    我先想到了心臟病，但是拉什頓的本能讓我謹(jǐn)慎起來(lái)。

    我想伸手幫他合上眼睛，但是最終沒(méi)有碰他。我的宿主已經(jīng)所剩無(wú)幾，實(shí)在不想讓死神將目光投向我。

    他上衣口袋里露出了一封疊好的信，我把信抽出來(lái)，開(kāi)始讀里面的內(nèi)容。

    我不能嫁給雷文古，也不能原諒我的家庭逼迫我這樣做。他們咎由自取。

    伊芙琳·哈德卡斯?fàn)?/br>
    一陣?yán)滹L(fēng)吹來(lái)，原來(lái)有一個(gè)窗戶開(kāi)著。窗框上有泥點(diǎn)，說(shuō)明有人從窗戶逃走。我能看到房間里唯一被翻動(dòng)的痕跡，是一個(gè)打開(kāi)的抽屜。我是丹斯的時(shí)候，翻的就是這個(gè)抽屜，皮特的日程本肯定丟了。有人先是撕去了海倫娜的一頁(yè)日程表，現(xiàn)在又來(lái)拿皮特的。海倫娜今天做的事情，是需要?dú)⑷瞬拍軄?lái)掩蓋的。這是有用的信息，可怕，但是有用。

    我把信放到自己的口袋里，頭伸出窗戶，想尋找能確認(rèn)兇手身份的證據(jù)。沒(méi)有什么東西，只能看到泥地上有幾個(gè)鞋印，幾乎已經(jīng)被雨水沖走了。從鞋印的形狀和大小看，逃出這個(gè)門(mén)房的應(yīng)該是個(gè)女子，穿著高跟靴子。要不是我知道伊芙琳和貝爾在一起，肯定就會(huì)覺(jué)得是她。

    她不可能這樣做啊！

    我在皮特·哈德卡斯?fàn)枌?duì)面的椅子上坐下來(lái)，那是今天早上丹斯坐的位置。盡管已經(jīng)過(guò)了多時(shí)，房間里還留有那場(chǎng)聚會(huì)的痕跡。桌子上放著我們喝酒的杯子，空氣中還有揮之不去的雪茄煙味。哈德卡斯?fàn)柹砩线€穿著我見(jiàn)他時(shí)所穿的衣服，說(shuō)明他沒(méi)有換衣服去打獵，所以很可能他已經(jīng)死了幾個(gè)鐘頭。我用指尖輕抹杯里的殘酒，逐一放到舌尖上舔。這些酒都沒(méi)有問(wèn)題，除了哈德卡斯?fàn)杽拙舻木?。威士忌那種焦味后面有一點(diǎn)點(diǎn)苦澀。

    拉什頓馬上就覺(jué)察出來(lái)是什么東西了。

    “士的寧?！蔽颐摽诙觯抗庵兴勒叩拿嫒菖で坪鯉е⑿?。他好像在為我的結(jié)論感到歡欣，仿佛他一直坐在那里，等著有人來(lái)告訴他死亡的原因。他可能還想知道兇手到底是誰(shuí)。我有個(gè)想法，但是此時(shí)那只是個(gè)想法。

    “他在告訴你什么嗎？”安娜問(wèn)我，遞給我一條毛巾。

    她的面色還有些蒼白，但是聲音里有了些力氣，說(shuō)明她已經(jīng)從初始的震驚中恢復(fù)了過(guò)來(lái)。即便如此，她仍然與尸體保持著距離，雙臂抱肩。

    “有人用‘士的寧’毒死了他，”我說(shuō)，“貝爾那里有這種東西?！?/br>
    “貝爾？你的第一個(gè)宿主？你覺(jué)得是他干的？”

    “不是自愿的，”我邊說(shuō)，邊用毛巾擦干頭發(fā)，“他那個(gè)懦夫，才不敢和謀殺案扯上關(guān)系?！康膶帯?jīng)常被少量售賣(mài)用作鼠藥，兇手只有在這個(gè)宅子里，才能以布萊克希思的日常維護(hù)為由大量購(gòu)進(jìn)‘士的寧’。只要有人被害，貝爾就會(huì)遭到懷疑。那也許正解釋了為什么有人要干掉貝爾?！?/br>
    “你怎么什么都知道??？”安娜十分驚訝。

    “是拉什頓知道這些，”我拍了拍自己的腦門(mén)，“幾年前他辦過(guò)一個(gè)‘士的寧’的案子。手段骯臟，關(guān)于繼承的事情。”

    “那你還能……記得那個(gè)案子嗎？”

    我點(diǎn)點(diǎn)頭，還在琢磨這起投毒案涉及的線索。

    “有人昨晚把貝爾引到林子里，就想要滅口，”我自言自語(yǔ)，“但是這位好醫(yī)生想法逃脫了，只是胳膊受了傷，在黑暗中甩掉了追擊他的人。幸運(yùn)的家伙?！?/br>
    安娜奇怪地望著我。

    “有問(wèn)題嗎？”我皺著眉說(shuō)。

    “就是你說(shuō)話的方式，”她有些結(jié)巴，“不是……我都認(rèn)不出你來(lái)了。艾登，這個(gè)軀殼里還存有多少你自己？”

    “別說(shuō)這個(gè)了，”我不耐煩地說(shuō)，把在哈德卡斯?fàn)柨诖锇l(fā)現(xiàn)的信遞給安娜，“你應(yīng)該讀讀這個(gè)，有人想引我們認(rèn)定這是伊芙琳所為。兇手正試著把這一切包裝起來(lái)，然后打個(gè)漂亮小巧的蝴蝶結(jié)。”

    她把目光從我身上收回，讀了這封信。

    “會(huì)不會(huì)我們?nèi)几沐e(cuò)了？”她讀完信說(shuō)，“會(huì)不會(huì)有人想要打垮整個(gè)哈德卡斯?fàn)柤易?，伊芙琳只是第一個(gè)受害者？”

    “你覺(jué)得海倫娜是躲起來(lái)了？”

    “如果她還有理智，就會(huì)那樣做?！?/br>
    我又斟酌了一下這個(gè)想法，試著從各個(gè)角度來(lái)分析。至少，我努力換了個(gè)角度思考。這個(gè)想法太沉重了，太沉重了。我不知道對(duì)手是誰(shuí)。

    “我們下面怎么辦？”安娜問(wèn)我。

    “我需要你去告訴伊芙琳，管家醒了，他需要私下和她談一談?！蔽艺f(shuō)著，站起身來(lái)。

    “可是管家沒(méi)醒，他也不想和她說(shuō)話?！?/br>
    “不，是我想和她談?wù)?。我要盡可能不成為侍從的目標(biāo)?！?/br>
    “我會(huì)去的，但這段時(shí)間你需要替我看著管家和戈?duì)柕?。”她說(shuō)。

    “我會(huì)的?！?/br>
    “伊芙琳到了這里，你打算和她說(shuō)什么？”

    “我準(zhǔn)備告訴她，她是怎么死的。”

    第五十章

    已經(jīng)是下午五點(diǎn)四十二分了，安娜還沒(méi)有回來(lái)。

    她已經(jīng)離開(kāi)了三個(gè)小時(shí)。三個(gè)小時(shí)里我坐立不安，憂心煩惱。我把獵槍放在腿上，一聽(tīng)到聲音，就用手抓起，幾乎一直用手臂擁著槍。真不知道安娜如何在這里守了這么長(zhǎng)時(shí)間。

    這地方從來(lái)沒(méi)有安靜下來(lái)。風(fēng)從窗戶的縫隙里鉆進(jìn)來(lái)，呼嘯著在走廊里穿梭。木頭在嘎吱作響，地板在伸展，頂著自己的重量，仿佛門(mén)房就是一位老者，正在掙扎著從椅子里站起來(lái)。一次一次，我聽(tīng)到腳步聲走近，可開(kāi)了門(mén)發(fā)現(xiàn)不過(guò)是松了的百葉窗在砰砰響，或是樹(shù)枝敲打在窗戶上。

    我后來(lái)不再理會(huì)這些聲音，因?yàn)椴挥X(jué)得安娜還能回來(lái)。在這里守著的第一個(gè)小時(shí)，我還安慰自己，說(shuō)她只是努力去找和貝爾散步的伊芙琳了。兩個(gè)小時(shí)過(guò)去了，我想她可能在忙著辦事……我回憶起這一天早些時(shí)候我們相遇的情景，想證明這一點(diǎn)。從她自己的敘述看來(lái)，她先是遇見(jiàn)了戈?duì)柕?，后?lái)又遇到了林子里的德比，接下來(lái)是丹斯，最后是去閣樓里接我。那之后，她和管家在往這里轉(zhuǎn)運(yùn)的馬車(chē)中第一次談話，在馬廄主管的小屋里給貝爾留了張字條，接下來(lái)就去會(huì)客室見(jiàn)雷文古。之后，安娜還會(huì)和管家有另一次交談，不過(guò)那次談話要等到侍從晚上襲擊丹斯之后，那時(shí)我又看見(jiàn)了她。

    整整六天，她每個(gè)下午都會(huì)消失不見(jiàn)，我都沒(méi)有注意到。

    現(xiàn)在我已經(jīng)在這個(gè)房間里待到了第三個(gè)鐘頭，窗外天開(kāi)始變黑。我肯定安娜遇到了麻煩，而侍從正藏在某處虎視眈眈。我知道她還活著，因?yàn)槲铱吹剿臀覀兊臄橙嗽谝黄?，這不過(guò)是略有安慰。侍從把戈?duì)柕抡镁皴e(cuò)亂，我實(shí)在受不了安娜也遭受類(lèi)似的折磨。

    我手里拿著槍?zhuān)诜块g里踱步，想要克制自己的恐懼，想出一個(gè)計(jì)劃。最容易的事情就是在這里等待，我知道侍從最后會(huì)來(lái)找管家，但是這樣做勢(shì)必會(huì)浪費(fèi)幾個(gè)小時(shí)，我還要去解開(kāi)伊芙琳的死亡之謎啊。如果不能使安娜逃離這個(gè)房子，救她又有何用？我如此絕望，必須先去救伊芙琳，相信這個(gè)時(shí)候安娜會(huì)照顧好自己。

    管家嗚咽著，他的眼睛慢慢睜開(kāi)了。

    有那么一瞬間，我們倆只是面面相覷，彼此交流著內(nèi)疚和困惑。

    我將管家和戈?duì)柕铝粼谀抢?，無(wú)人守護(hù)，正是將他們推入瘋狂和死亡的絕境，但是我別無(wú)選擇。

    他睡著后，我將槍放在床上。我之前目睹著他死去，但我不愿接受這一切。良心要我至少留給他一個(gè)抗?fàn)幍臋C(jī)會(huì)。

    我抓起放在椅子上的外衣，義無(wú)反顧地走向布萊克希思大宅。伊芙琳的臥室仍然亂糟糟的，和我離開(kāi)時(shí)一模一樣，爐火不旺，房間里依舊昏暗。我加了幾塊木頭，開(kāi)始搜查。

    我的手在顫抖，這次不是因?yàn)榈卤鹊挠?，而是我自己的興奮使然。如果我這次有了收獲，就會(huì)知道害伊芙琳的罪魁禍?zhǔn)?，自由便觸手可得。

    德比早些時(shí)候搜過(guò)這個(gè)房間，但他不像拉什頓那么訓(xùn)練有素，也不像他那么經(jīng)驗(yàn)豐富。警察的手迅速地翻找著柜子后面和床框后面的藏匿處，我用腳敲擊地板，希望能找到被弄松的嵌板。即便又徹底搜索一番，我依然兩手空空。

    什么也沒(méi)有。

    我轉(zhuǎn)身看著屋內(nèi)的布置，眼睛掃過(guò)家具內(nèi)飾，搜索著可能忽略的細(xì)節(jié)。對(duì)于這次自殺，我的看法不可能錯(cuò)誤，也沒(méi)有其他合理的解釋。這時(shí)我的目光落在帷帳上，就是用來(lái)遮掩通往海倫娜臥室那道門(mén)的帷帳。我拿著一盞油燈，穿過(guò)去，重新搜查。

    我?guī)缀醵家艞壪Ｍ耍钡綄⒋矇|抬起，發(fā)現(xiàn)一條床腿上拴著個(gè)棉布袋。我解開(kāi)拉繩，發(fā)現(xiàn)里面有兩把槍?zhuān)话褬屖遣痪邭Φ陌l(fā)令槍?zhuān)褪悄欠N隨處可見(jiàn)的鎮(zhèn)上集會(huì)用的道具；另一把是黑色左輪手槍?zhuān)褪且淋搅諒乃赣H臥室里拿的那把，今天早上她拿著這把槍到林子里去，又在晚上帶到墓園里。這把槍已經(jīng)裝好了子彈，槍膛里少了一顆子彈。還有一小瓶血和一支裝滿清澈液體的注射器。

    我的心跳加速。

    “我猜對(duì)了?！蔽业驼Z(yǔ)著。

    窗簾動(dòng)了一下，這救了我一命。