一小時(shí)后，他們敲響了狩獵場看守的小屋門。他們吃驚地發(fā)現(xiàn)，所有的窗簾都被拉得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。

    諾琳覺得小屋里熱得令人窒息。盡管是這樣一個(gè)溫暖的晴天，壁爐里還燃著熊熊的旺火。

    “這么說——你們有話要問我？”海格問。

    “是的?！惫f，“我們不知道你能不能告訴我們，除了路威以外，守護(hù)魔法石的還有什么機(jī)關(guān)？”

    “我怎么會(huì)知道這種事?！焙８癜櫰鹆嗣碱^，“真不明白你們?cè)趺粗赖眠@么多?！?/br>
    還不是你“無意中”透露的。

    諾琳暗中撇撇嘴，從海格嘴里套話最容易不過了，尤其這次赫敏也和他們站在同一戰(zhàn)線。

    果然，在哈利和赫敏的語言攻勢下，海格很快就松口了。

    “好吧，對(duì)你們說說也無妨——讓我想想——鄧布利多從我這里借去路威——然后請(qǐng)另外幾個(gè)老師施了魔法……斯普勞特教授——弗立維教授——麥格教授——”他扳著手指數(shù)著，“奇洛教授——當(dāng)然啦，鄧布利多自己也施了魔法。等一下，我還忘記了一個(gè)人。哦，對(duì)了，是斯內(nèi)普教授?！?/br>
    “斯內(nèi)普？”

    “是啊——難道你們還在懷疑他，嗯？瞧，斯內(nèi)普也幫著一塊兒保護(hù)魔法石了，他不會(huì)去偷它的?！?/br>
    原來他是為了保護(hù)魔法石——

    諾琳想起了禁林里的事情，她現(xiàn)在覺得奇洛教授更像是要偷魔法石的那個(gè)人。

    不過，哈利他們可不會(huì)輕易相信海格的話。

    “只有你一個(gè)人知道怎樣通過路威，是嗎，海格？”哈利急切地問，“你不會(huì)告訴任何人的，是嗎？即使是老師也不告訴，是嗎？”

    “除了我和鄧布利多，誰也別想知道?！焙８耱湴恋卣f。

    “那就好?！惫雌饋矸判牧撕芏?。

    “海格，也許我們可以開一扇窗戶？”諾琳終于找到了插話的機(jī)會(huì)，她用手朝自己扇了扇風(fēng)，“我熱壞了?！?/br>
    “不能，諾琳，對(duì)不起。”海格帶著歉意說，然后朝壁爐那兒掃了一眼。

    諾琳便也扭頭看著爐火——在爐火的正中央，在水壺的下面，臥著一只黑糊糊的大蛋。

    該不會(huì)她的猜想成真了吧？諾琳覺得有些不可思議，不過那看起來十有八九就是條龍。

    “海格——那是什么？”哈利問，顯然他也注意到了那個(gè)奇怪的蛋。

    “呵，”面對(duì)哈利和諾琳的目光，海格局促不安地捻著胡子說，“那是——哦……”

    “你從哪兒弄來的，海格？”羅恩說著，蹲到火邊，更仔細(xì)地端詳著那只大蛋，“肯定花了你一大筆錢吧！”

    “贏來的?！焙８裾f，“昨晚，我在村子里喝酒，和一個(gè)陌生人玩牌來著。說實(shí)在的，那人大概正巴不得擺脫它呢?！?/br>
    “可是，等它孵出來以后，你打算怎么辦呢？”赫敏問。

    “噢，我一直在看書?！焙８裾f著，從他的枕頭底下抽出一本大部頭的書，“從圖書館借來的——《為消遣和盈利而養(yǎng)龍》——當(dāng)然啦，已經(jīng)有點(diǎn)過時(shí)了，但內(nèi)容很全……我得到的是一只挪威脊背龍。很稀罕的呢。”

    他看上去很得意的樣子，諾琳卻不認(rèn)為這是件值得高興的事。他難道不明白自己是住在木屋里的嗎？龍會(huì)把他整個(gè)屋子點(diǎn)燃的！

    現(xiàn)在，除了作業(yè)和魔法石，他們又有新的事情要cao心了：如果有人發(fā)現(xiàn)海格在他的小屋里非法養(yǎng)龍，會(huì)把他怎么樣呢？

    更恐怖的是，這個(gè)擔(dān)心以飛快的速度變成了現(xiàn)實(shí)——他們觀看小龍出殼的時(shí)候被德拉科·馬爾?？吹搅恕?/br>
    經(jīng)過幾個(gè)星期的討論，他們決定在星期六午夜把諾伯(這是海格給小龍起的名字)送給羅恩的哥哥查理——他正好在羅馬尼亞研究龍。

    可事情永遠(yuǎn)不會(huì)像想象中的那么順利。

    “糟透了！”羅恩聲音嘶啞地說道，他被小龍咬傷的手又在疼了，“我剛想起來——馬爾福借走了我的書，那里面夾著查理寄給我的信，他一定知道我們要弄走諾伯了?！?/br>
    其他三人對(duì)視一眼，都從互相的臉上看到了擔(dān)憂，但是面對(duì)羅恩，大家都表現(xiàn)得樂觀極了，就像是已經(jīng)成功把諾伯送走了一樣。

    “別擔(dān)心，羅恩?！敝Z琳安慰道，“你好好養(yǎng)傷，這件事就交給我們吧?！?/br>
    可剛走出醫(yī)務(wù)室，諾琳立刻變回了憂心忡忡的樣子，她問道：“我們?cè)趺崔k？計(jì)劃又被馬爾福發(fā)現(xiàn)了。”

    “已經(jīng)來不及改變計(jì)劃了，”哈利說，“我們沒有時(shí)間再派一只貓頭鷹去找查理，而且這大概是我們擺脫諾伯的唯一機(jī)會(huì)了。我們不得不冒一次險(xiǎn)。我們有隱形衣呢，這是馬爾福不知道的?！?/br>
    時(shí)間很快就到了星期六午夜，那是一個(gè)漆黑的、陰云密布的夜晚，因?yàn)槠てす淼母蓴_，他們行動(dòng)的時(shí)間比計(jì)劃的要晚一點(diǎn)。

    從海格那里接過諾伯后，他們穿上了隱身衣，抬著裝有諾伯的箱子走上門廳的大理石臺(tái)階，走過漆黑一片的走廊。上了一層樓，又上一層樓——盡管他們抄了近路，也一點(diǎn)兒不省勁兒。

    終于，他們到了最高塔樓下面一層的走廊上，諾琳已經(jīng)累到不行了，她一邊給自己打氣一邊劇烈地喘/息著。

    前面突然有了動(dòng)靜，嚇得諾琳急忙放輕了自己的呼吸。他們忘了自己已經(jīng)隱形，趕緊退縮到陰影里，看著離他們十來步遠(yuǎn)的地方，兩個(gè)黑糊糊的人影在互相扭打。一盞燈在閃亮。

    借著微弱的光芒，諾琳看到麥格教授穿著格子花紋的晨衣，戴著發(fā)網(wǎng)，她正揪著德拉科的耳朵。這是諾琳第一次覺得她像一個(gè)英雄。

    “關(guān)禁閉！”她喊道，“斯萊特林扣掉二十分！半夜三更到處亂逛，你怎么敢……”

    “你沒有明白，教授，哈利·波特要來了——他帶著一條龍！”

    “完全胡說八道！你怎么敢編出這樣的謊話！走——我倒要看看斯內(nèi)普教授怎么處置你，馬爾福！”

    擺脫了德拉科之后，通向塔樓的那道陡直的旋轉(zhuǎn)樓梯似乎是世界上最輕松的一段路程了，查理的朋友們騎著飛天掃帚，很快就接走了諾伯。

    終于，諾伯走了……走了……不見了。

    諾琳松了口氣，跟著赫敏悄悄地走下旋轉(zhuǎn)樓梯，總算擺脫了諾伯這個(gè)沉重的負(fù)擔(dān)，她的心情輕快極了。

    龍走了——馬爾福將被關(guān)禁閉——還有什么能破壞他們的這份喜悅呢？答案就在樓梯下面等著呢。他們一跨進(jìn)走廊，費(fèi)爾奇的臉就突然從黑暗里顯現(xiàn)出來。

    “糟了，糟了，糟了，”哈利低聲說，“我們有麻煩了?！?/br>
    麻煩？現(xiàn)在還能有什么麻煩呢？費(fèi)爾奇又看不見他們。

    當(dāng)被費(fèi)爾奇那惡毒的眼神掃視到，諾琳才想起來——他們把隱形衣忘在塔樓頂上了。