那的確是副平常相貌，和白屹東差得不是一點半點。但卻有股特別的氣質(zhì)蘊含其中，難以形容。

    忽然，他轉(zhuǎn)過頭，迎著她的視線微微一笑。很淡很暖。

    ☆、第25章 他喜歡她只依賴著自己

    主編本就屬意博圖，礙于本次招聘眾人矚目，只好按流程，規(guī)規(guī)矩矩地走。

    一輪面試下來，副主編和人事部都對博圖的表現(xiàn)非常滿意，當場通知他們參加后天的二試。

    “后天？也太趕了吧?！比缭S不解。

    “能不趕么，下月中旬就要發(fā)行了。到現(xiàn)在，還沒組好合適的團隊?！惫⑶鍟煋u頭笑道：“不過，我也挺佩服這個雜志社。聽說最新的一期旅游雜志都上機器印刷了，硬被總編叫停，就為了其中某地方的用詞。英文版是海外發(fā)行的重頭戲，更不可能隨便。”

    “唉，太不容易了。”眾人感嘆：“這總編大人聽著就難纏，希望后天別碰到?！?/br>
    “難說，她是業(yè)內(nèi)出了名的親力親為。”耿清暉會意一笑，繼而頓?。骸叭缭S？”

    “哦，部長。”江如許把眼神從空蕩的沙發(fā)上轉(zhuǎn)回來：“沒事，你們繼續(xù)?！?/br>
    “如許，你最近看著很不對勁啊。昨天被倆帥哥拉走，今早又無精打采的?？催@眼圈黑的，是不是…嗯……勞累過度了？”同事們互看一眼，壞笑起來。

    耿清暉屏不住，也笑了。他知道下屬們沒什么惡意，純粹是拿好脾氣的如許打趣。笑了兩聲，狀似威嚴地沉下臉：“行了，少說這些有的、沒的。好好回去做功課，除了這本雜志外，其他系列也去看看。別在最后關(guān)頭，給我涮下來?！?/br>
    “是，老大！！”眾人齊齊敬禮，笑作一團。

    “哎，都幾點了，還不睡？明兒我還有會呢?！碑斖?，白屹東靠在床上，不耐煩得叫了聲。

    江如許在書桌前抬頭，疲憊得揉了下眼睛：“那你睡吧，我去書房看。如果不舒服，叫我啊?！?/br>
    “難得，你還知道我是病人?！卑滓贃|無奈地爬起來，從背后輕輕圈住她：“什么玩意兒啊，看了一整晚？咦，財經(jīng)？你接的新任務(wù)？”

    “不是，就是隨手翻翻?！比缭S安靜得看著他，兩道長睫微微發(fā)顫：“明天部長可能會問，其他類別翻下來都沒問題。只有財經(jīng)類，我不太有信心。雖然相應(yīng)的詞庫都準備好了，但我還是希望能真正掌握全文的意思。這樣才能翻得更準確、精致?！?/br>
    “哦，你這丫頭還挺有追求的?！卑滓贃|頓時來了興致，隨著她的手指看過去：“這兒不懂？”

    “嗯，這句話什么意思？”

    “很簡單，就是……”白屹東笑了笑，把頭枕在她的肩上，慢條斯理得解釋起來。他說得很細致，偶爾還畫幅簡圖說明。如許聚精會神地聽，不時得發(fā)問、點頭。

    未拉緊的窗簾，泄出外面的淺淡星光。白屹東解釋到最后一個段落，看著近在咫尺、如月色般皎潔的臉，不禁心癢，湊到她耳邊輕輕啃噬：“寶貝，差不多了吧。還有什么不明白的，上來一塊兒問，好不好？我保證，盡心竭力、服務(wù)周到?！?/br>
    “哎，別鬧?！比缭S白了他一眼，偏頭躲開：“真不行，還有好幾本呢。我還是去書房看吧?！?/br>
    “去什么書房??！”白屹東懶得再裝，一把把她抱到懷里，就往上拖。如許臉紅心跳地反手勾住他的脖頸，另一只手里攥著的雜志，漸漸松了。

    “啪”的一聲，雜志落到地上，如許同時被扔到床墊上。白屹東強健的手臂頓時攀上來，眼光咄咄，呼吸急促。

    眼見他的吻越來越熾熱、織密。如許的腦中突然一閃，僵住身體，驚叫道：“啊，我想起來了，難怪有點眼熟！”

    “什么??？”白屹東興頭上被打斷，氣得不行。他撐起手臂，居高臨下得瞪著她：“哎，江如許，你能不能別一驚一乍的。什么了不起的事？也不怕把我嚇出病來。”

    “不是，我……”如許不好意思得咬唇：“算了，沒事。對不起?！?/br>
    “一句對不起就完了？你真夠行的?！卑滓贃|氣得胸口發(fā)悶，一個翻身恨恨躺下，不理她了。

    如許提心吊膽地等了會兒，不見他發(fā)作，漸漸放心。她想起身去看，又怕白屹東其實沒睡熟，再一下勾起他的心火來。

    她默然睜開眼，轉(zhuǎn)頭看向地上的雜志。封面微微拱起，在黑暗里顯出模糊的輪廓。

    “謝賓，端陽的副總?！彼p聲念著：“那么，阿尋是……”

    “是什么？”身邊人突然一個翻身，手臂重重得扣住她。如許吃了一驚，用力扭了下身體：“哎，白屹東，你又干嘛？”

    “沒什么，就是聽你嘀嘀咕咕的，挺好奇。”白屹東微抬起頭，一雙眼里滿是意味不明的笑意：“如許，你又在偷偷念叨什么了，說說看，也許我能幫你?！?/br>
    “沒，你聽錯了?！比缭S心虛地閉上眼，竭力忽略他的存在。

    片刻后，耳邊一聲嗤笑，然后，緊扣的手臂慢慢松開，改為虛虛抱住。這若遠若近的距離讓如許很不自在，她嘗試著向旁邊挪了挪，那手便立即在腰間輕拍了兩下，然后繼續(xù)環(huán)著。

    等她終于漸漸適應(yīng)，腦中開始迷糊，手又開始不安分得上下?lián)崦?。如此幾回，如許終于投降，轉(zhuǎn)身一頭埋進他懷里。

    “屹東?！彼坌殊斓迷谒麘牙镙p輕拱了下：“別鬧，真困了……啊……”

    熟悉的氣息，讓彼此的身心都為之一松。白屹東終于滿意，輕哼了聲，在如許額頭深深一吻。

    他喜歡她只依賴著自己，心無旁騖，沒有距離。

    第二天的討論和模擬面試都進行得很順利，大家信心倍增，覺得一定能拿下這單子。到了約定之日，眾人都精心打扮了一番，唯有江如許清爽依舊，只在頸間戴了根細銀鏈子。

    總編蕭賀在一片花枝招展中，一眼就看到了如許。她瞇著眼，不動聲色得向后靠了靠，主編會意，開始一一發(fā)問。

    前兩個問題還算常規(guī)，但越到后面，越是刁鉆。如許攥著的手心里，漸漸出了一層薄汗。

    “嗯，口試已經(jīng)全部結(jié)束。請大家在外面耐心等待，等會兒被叫到號的，將進行最后一輪筆試。謝謝各位參與?！狈?wù)人員微笑著指引人們到旁邊的房間等候。

    如許垂下眼瞼，腦中飛快得略過各種資料——翻譯，不僅涉及到語法、詞匯，還是文化、涵養(yǎng)的體現(xiàn)。通過連續(xù)兩晚的惡補，她對這本雜志的主旨、行文、乃至配圖風格，都有了一定了解。尤其是蕭賀的那幾篇卷首語，她都在心里默默得翻成英文，然后又用中文翻回來。

    用白屹東的話說，她已經(jīng)徹底“魔怔”了。

    因為她知道，整個部門在這案子上傾注了多少心血。雖然最后，她未必能勝任連續(xù)一月的緊張工作，但也不能因為個人原因，而拖了集體后腿。

    “6、11、24、30、45?！狈?wù)人員站在門口，輕喊了一聲。

    如許抬起眼，疑惑得望了望，耿清暉第一個反應(yīng)了過來：“祝賀你們，如許、方念！我們是唯一一家同時有兩人進筆試的！加油??！”

    “哇，這么幸運啊！”方念高興得一蹦三丈高，拉住如許的手，一個勁得搖。

    如許對她笑了笑，沉穩(wěn)地走進了方才的面試場。巨大的環(huán)形桌上，分散放著五臺筆記本，打開的文檔足有八頁。

    “請在一個半小時內(nèi)完成?！笔捹R雙手交疊，氣質(zhì)典雅地站著，端莊而美麗。

    眾人掃了眼題目，頓時嘩然：每一頁都涉及了不同領(lǐng)域，涵蓋的專業(yè)詞匯數(shù)以百計，且文風要求各不相同。別說筆譯，就是同聲傳譯，一個半小時內(nèi)也很難完成。

    “我知道諸位在想什么?！笔捹R微微一笑：“但是對不起，我們編輯部的要求就是如此。實在無法勝任的，請立刻提出，我仍然會留下你們的資料，當作備選?！?/br>
    “嗯，江小姐？”她的眼神一頓，略詫異得看向左邊：“您沒問題嗎？”

    “沒有?！比缭S簡短得回答：“請問總編，現(xiàn)在可以開始嗎？”

    “可以。”蕭賀含笑點頭：“手提上安裝了所有主流的翻譯軟件，各位可以各取所需。但請注意，文稿一旦提交，就不能再修改?，F(xiàn)在，開始！”

    屋內(nèi)頓時陷入一片安靜，接著，陸續(xù)響起鍵盤的敲擊聲。蕭賀走到隔壁，通過相連的系統(tǒng)，饒有興致地觀看各人的進度。

    片刻后，后門被輕輕推開，一個年輕男人走了進來。

    “怎么，我在，你還不放心？”蕭賀懶得起身，用手點了點液晶屏：“不錯，口語、筆譯都很流利，最難得是有股優(yōu)雅的書卷氣。你是怎么認識她的？謝賓介紹的？”

    男人笑了：“不是，是我路上撿的?！?/br>
    蕭賀斜睨了他一眼，意味深長得笑了下：“阿尋，你又在打什么主意？你愛怎么玩，我不管，別耽誤了老爺子的正經(jīng)事?！?/br>
    “放心吧，我還沒活夠呢?！彼抉R尋笑著抬了下眼鏡，從系統(tǒng)里單獨切換出江如許的回答——國際最新型的機器，以近乎同步的速度，把如許的每個字都打在了碩大的屏幕上。

    ☆、第26章 一定有哪里不對

    那些字像有生命般，勻速而流暢地跳動?？吹贸觯缭S翻譯得很順手，句子間最多停頓五、六秒，又順暢得延續(xù)下去。

    司馬尋專注得看了會兒，突然嘴角含笑得把光標移到左邊的一個鍵上。蕭賀不由得驚叫：“哎，別碰！你一按，所有記錄都沒了！”

    “對，我知道。”司馬尋玩味一笑：“賀總編，你說，如果江小姐辛辛苦苦翻出來的東西，被我一鍵清空，她會不會哭?。空嫦肟纯??！?/br>
    蕭賀皺眉，知道他的惡趣味又發(fā)作了：“我怎么知道？”

    “嗯……這回算了?！彼p輕放開手，望著左上方的翻譯者姓名，語調(diào)溫柔：“將來總有機會的?！?/br>
    “她是誰？”

    “什么？”

    “我問江如許是誰，讓你這樣煞費苦心得非帶進公司來。翻譯不需要坐班，何況是待足一個月？而且，和她一起進筆試的那位，也遠遠達不到我們的要求。雖然殷主編事先做了解釋，但下面議論聲依然很多。”

    “有人議論很正常。但如果我沒記錯，招聘的申請是你審批的，最后的人選也由你定?！彼抉R尋停下手，轉(zhuǎn)身對她淡淡一笑：“所以，這些事和我無關(guān)。你自個兒想法子解決?！?/br>
    “哎，你……”蕭賀氣得噎住，把轉(zhuǎn)椅移向另一面，懶得再理。

    司馬尋淺笑著湊近液晶屏，薄透的眼鏡泛著幽幽的光：“如許，到時見。”

    “啊，還有最后一頁……”方念慘叫一聲，手提屏幕已經(jīng)被牢牢鎖住。她沮喪得看了眼對面，如許會意得向她搖搖頭。

    時間掐得太緊了，就算她竭盡全力，仍然無法完成。不過，她對已翻譯部分的質(zhì)量，還是很有信心的。

    環(huán)顧周圍，大家都不約而同得長出一口氣。有人玩笑得說了句：“靠，太難了，比考外交部都難?！?/br>
    “那我們一定會盡力，讓各位的辛苦有所回報。”蕭賀走進房間，向眾人微微頷首。緊隨其后的工作人員將一個個精美的牛皮紙袋，遞到了大家手里。

    “各位不用擔心，這只是我們編輯部的一點小心意而已。能進入最終筆試的，都是我們看重的人才。希望今后能有更多和諸位合作的機會。借用我們司總的一句話：端陽的門將一直向最有價值的人敞開?！笔捹R笑了笑，不露聲色得把目光轉(zhuǎn)向站在邊緣的江如許。

    聰明、漂亮、內(nèi)斂……除此之外，暫時也看不出什么特殊之處。但是能被阿尋那家伙盯上，總是有原因吧。

    要不要，向他打聽一下……嗯，還是算了，找別人吧。

    蕭賀還在原地深思，已走出幾步遠的方念卻早已按捺不住，拉著如許溜到了轉(zhuǎn)彎角。她把資料袋里的東西一件件翻出來，不斷欣喜歡呼——除了印刷精美的公司宣傳冊外，還有部分在端陽各類雜志投放廣告的大牌商家折扣券和vip卡。內(nèi)容涵蓋生活用品、奢侈品和藝術(shù)品，可謂面面俱到、十分體貼。

    如許對那些小贈品并沒有很大興趣，倒是被宣傳冊里一頁吸引住了。

    上面介紹的培訓(xùn)中心剛成立時，就以高門檻、高質(zhì)量和獨特定位聞名。它專門針對政府機構(gòu)和企事業(yè)單位的團隊培訓(xùn)，偶爾承接vip一對一教學(xué)。與一般培訓(xùn)機構(gòu)想方設(shè)法吸引顧客不同，它有專門的人員審核申請，并不是交了錢，就能參加。當然，他們的傲氣也有道理——該中心與多家知名學(xué)府合作，能提供國際認可的從業(yè)、培訓(xùn)證書。

    每周一次的菁英交流會，請到國內(nèi)外著名學(xué)者、藝術(shù)家和企業(yè)主，和學(xué)員現(xiàn)場互動，從而了解業(yè)內(nèi)最新動態(tài)、快速拓展人脈。

    與國內(nèi)泛濫的mba、總裁班相比，這類培訓(xùn)更新穎，也更能彰顯身份。如許看了資料才知道——這家學(xué)校居然也是端陽的產(chǎn)業(yè)之一。一個傳媒集團做廣告、做雜志、做影視都不奇怪，但做教育卻很少見。

    也許是因為教育市場利潤優(yōu)厚吧。她想。

    按慣例，收到客戶的禮物需要向上級報備。耿清暉仔細查看后，表示可以留下。如許原想把東西都分了，但看方念抱著袋子、一副舍不得的模樣，只能退一步，和她一起拿了贈送的西餐劵出來，請大家到附近喝茶。

    連鎖的西餐廳環(huán)境優(yōu)雅，還做了一手好點心。眾人繃了大半天的神經(jīng)，終于徹底放松下來。一陣嘻嘻哈哈后，有消息靈通人士忍不住問耿清暉道：“部長，聽說這回外派端陽的，如果完成得好，公司有專項獎勵。是不是真的？”

    “嗯?！惫⑶鍟燑c點頭，并不否認：“因為總經(jīng)理很看重此次合作。他在意的并不僅是雜志社的短期生意，而是端陽廣闊的媒體渠道和前景。從種種跡象看，對外業(yè)務(wù)很可能會成為端陽近幾年的工作重點。我的意思，你們明白么？”

    “嗯？難道總經(jīng)理想和端陽簽約，成為專屬的合作伙伴？”眾人咂舌，繼而向如許和方念投以復(fù)雜的目光。如許也吃了一驚：“部長，既然這么重要，您為什么不和大伙說？”

    “現(xiàn)在知道也一樣?！惫⑶鍟熖鹂Х缺p酌了一口：“我覺得部門給你們的壓力已經(jīng)夠了。你們都很優(yōu)秀，對于不確定結(jié)果的事，保持平常心，才能有最好的發(fā)揮?！?/br>
    “可是……”如許抿著唇，把后面半句話緩緩咽下去：算了。只要白屹萱還在z城，短期內(nèi)，白屹東肯定不會就醫(yī)院的事鬧騰。他是個大忙人，脾氣來得快也去得快，也許拖上一月，就什么事都沒了。

    走一步看一步吧。

    腦中聯(lián)想到他趾高氣昂的樣子，如許啞然失笑。身邊的方念忽然輕輕拉了她一下：“師姐，柜臺邊的那人一直在看你，你們認識嗎？”