【翻譯chris】：“我這就去~”

    許辰川當(dāng)即登上了疏影的論壇，找出他們當(dāng)時做的第一季，開始一集集地下載，準(zhǔn)備在回國的飛機上看。一邊下載，一邊百度了一下這部劇的劇情。看著看著他的目光停在了一句話上，思索良久，忍不住又回到群里打字道：“貓草前輩，關(guān)于rr的劇情，可以請教你一個問題嗎？”

    【翻譯貓草】：“矮油這聲前輩叫得>//////”

    【片源二叔不是蘇】：“你叫這貨貓貓草就行了?！?/br>
    【翻譯貓草】：“你這是嫉妒！小克克請講~”

    【翻譯chris】：“好的，貓貓草。”

    【翻譯貓草】：“……”

    【片源二叔不是蘇】：“喜聞樂見”

    【翻譯chris】：“這里有這么一段：‘當(dāng)時黎塞留才二十一歲，根據(jù)制度他還未到獲封主教的年齡。但他用花言巧語騙過了教皇，直到就任典禮結(jié)束才跪下請求教皇的原諒。教皇當(dāng)時就預(yù)言這個年輕人日后必成為一大無賴?！绻鲞^這樣的事，怎么可能還得到亨利四世的欣賞和任用？”

    【翻譯貓草】：“……qaq小克克，我是學(xué)過法語，可我沒學(xué)過法國史?。　?/br>
    【翻譯chris】：“啊，是我太鉆牛角尖了?！?/br>
    【翻譯貓草】：“噗~~建議你問問大神。”

    【片源二叔不是蘇】：“問問大神 1，要不要我?guī)湍惆厮?？?/br>
    默默窺屏的白祁喝了口茶。

    那新人似乎在猶豫，半晌才發(fā)出一句：“大神似乎很少在線呢。”

    【翻譯貓草】：“沒事，你小窗口找他，等他上線就會看到了~”

    【翻譯chris】：“嗯嗯?！?/br>
    白祁下意識地看了一眼屏幕右下角，沒有新會話。

    許辰川內(nèi)心正在糾結(jié)。他一旦被勾起了好奇心，就很想刨根問底，找到一個合理的解釋。然而已經(jīng)吃過一次閉門羹，再去腆著臉?biāo)搅摹疵馓蛔R進退。

    他轉(zhuǎn)而詢問度娘，換了幾次關(guān)鍵詞，始終沒能找到合理的說法，反而又搜出很多篇以此事為依據(jù)批判黎塞留狡詐jian猾、趨權(quán)附勢的文章。許辰川越看越是不解。成為主教是黎塞留生命中很重要的轉(zhuǎn)折點，也是他霸業(yè)的起點。二十一歲的黎塞留窮困潦倒，疾病纏身，背后沒有任何靠山，才剛剛朝權(quán)力之路邁進一步就背上了騙子的名聲。而一代君王亨利四世，卻要幫助這樣一個騙子？這么多篇文章，沒有一篇對此做出了解釋。

    現(xiàn)在有兩個選擇——下功夫去翻厚厚的資料弄清這個問題，或是詢問紙鶴。

    許辰川下意識地打開私聊窗口，盯著紙鶴灰色的頭像。這尊大神總是冷冰冰的，萬一他又送來一句“呵呵”，許辰川再厚的臉皮也招架不住了。

    而且，如果紙鶴也回答不出呢？他會不會覺得自己是在挑釁甚至報復(fù)？

    罷了罷了，還是別去作死。

    許辰川正要關(guān)閉窗口，對方的頭像忽然變成了彩色。

    【紙鶴】：“我看見你的問題了。”

    紅袍

    許辰川正要關(guān)閉窗口，對方的頭像忽然變成了彩色。

    【紙鶴】：“我看見你的問題了?！?/br>
    許辰川嚇了一跳，半晌不知道怎么接茬。

    對方卻沒等他回復(fù)，自顧自地接了下去：“黎塞留欺騙教皇的說法最早出自塔爾芒德雷奧的《軼事集》，看名字就知道這本書的性質(zhì)了。史學(xué)家的另一個說法是，黎塞留遠(yuǎn)赴羅馬原本就是為了請求免除年齡限制，他沒有理由在這件事上撒謊?！?/br>
    許辰川的注意力已經(jīng)完全不在這個問題上了。他還沉浸在紙鶴主動來找自己說話的震驚中。

    【紙鶴】：“有時劇本改編的歷史，不一定是最合理的版本，而是最戲劇化的版本?！?/br>
    這幾行字完全是就事論事的調(diào)調(diào)。許辰川發(fā)怔地望著屏幕，對方說話總會給他一種氣壓很低的感覺，因此他心里依舊琢磨著——這究竟算不算是在示好？不會是自己又會錯意了吧？

    白祁把幾句話發(fā)送出去之后，過了許久才看見對方簡短地回復(fù)道：“原來如此，謝謝大神。”

    一瞬間，他有種自找沒趣的感覺。

    白祁的鼠標(biāo)已經(jīng)移向了紅叉叉，對方卻又發(fā)來一句——

    【chris】：“大神知道得這么多，是為了做rr專門去研究的嗎？”

    【紙鶴】：“不完全是。原本就是因為對這段歷史感興趣，才會做這部劇，但在做劇期間又查了些資料?！?/br>
    真是個認(rèn)真的人啊。

    許辰川這樣想了，也這樣說了：“不愧是大神，有幸跟你合作，我一定能學(xué)到很多東西?！?/br>
    白祁還沒回答，許辰川又趕緊補上一句：“我是說耳濡目染，不知不覺中就會有收獲……”生怕對方誤會自己又要定期sao擾他了。

    白祁的嘴角輕輕揚了揚，看來自己上次給這新人留下了不小的陰影。

    【紙鶴】：“叫我紙鶴就行了。以后遇到關(guān)于這部劇的問題，可以來問我，我看到了就會回復(fù)。”

    ——真的是在示好！許辰川心里對紙鶴的第一印象被顛覆了。他也不是別扭的人，立即發(fā)了個笑臉過去：“好的！謝謝你不嫌棄我不會說話?！?/br>
    白祁愣了一下，這家伙是被嫌棄慣了嗎？

    “……如果有看不懂的新詞，也可以問我。”

    他慢慢打下這行字，頓了頓，又慢慢地刪了。自己有點做過頭了。

    許辰川等了片刻，見對方?jīng)]有回復(fù)的意思了，便打字道：“我先去睡覺了，晚安！”

    【紙鶴】：“好的，晚安。”