周子兮聽他這么說，不知道這算是哪一出，只等著吳予培發(fā)話。吳律師卻是略一沉吟，才道：周小姐是我事務所里的幫辦，曾在日內(nèi)瓦公使團做過外交翻譯，資歷一定是可以的。若是你們需要，費用按照一般談話計算即可。

    周子兮這才確定，吳先生老早就看見她了，此刻幾句話卻說得好像只是隨手兜來一筆生意。這舉動擱在別人身上或許十分平常，但吳予培不一樣，她不禁覺得其中別有深意。

    高官聽身邊兩個人都這么講，又看看周子兮，覺得未嘗不可，點頭道：那好，就麻煩周小姐做審訊通譯。事情問清楚之后，也就可以放人了。

    不等周子兮反應，吳予培又關照了幾句：你在此地做事，就得守著巡捕房的規(guī)矩，只做通譯即可，他們說什么，你就譯什么，別的都不用講。結束之后就回事務所，書業(yè)公會的案子還要開個會。

    話說得言簡意賅，恰如師父教導徒弟。而這徒弟也聽話應下，心里卻很清楚，書業(yè)工會并沒有什么會要開，審訊室等著她的絕不是做通譯這么簡單。

    高官隨即叫過一個名叫杜朗的班長，讓他帶周子兮上樓。臨走，周子兮又看了吳予培一眼，見他也正望著自己，神色平常。那目光倒是叫她也鎮(zhèn)定了一些。

    杜朗班長膚色黎黑，留著厚厚唇髭，大約有些北非血統(tǒng)，來上海之后很是過了幾年好日子，身胚粗壯了一圈。他領著周子兮沿捕房中間寬闊的回字型樓梯上去，一直到了三樓。看到墻上的指示牌，周子兮方才意識到自己已身在政治處。

    是什么案子？進審訊室之前，她開口問了一句。

    杜朗回頭看了她一眼，只當她是緊張，隨口解釋：里面也是個女人，持美國護照，您不用怕。

    她犯了什么事？周子兮又問。

    杜朗猶豫了一下，似乎不該說，但終于還是說了：華界那邊有線報過來，說她參與煽動罷工與游行，我們也只是例行問話。

    什么游行？周子兮繼續(xù)。

    抗日？或者要求南京釋放政治犯？無非就是那些事。杜朗回答。

    周子兮點頭，這幾句對話叫她察覺到些許性別優(yōu)勢。杜朗這樣的人都樂意給她行些小方便，也都不拿她當回事。她忽然明白，這或許就是吳予培把這件事派給她的原因，但心中又有種宿命的諷刺她到法國的第一站便是馬賽，至今還記得自己在碼頭上宛若聽到天書般的惶惑，而杜朗偏偏就是馬賽人，口音很重。

    正想著，杜朗已經(jīng)伸手推開審訊室的房門，沒有給她再提問的機會。只見房內(nèi)坐著兩個人，是另一名法國探員與杜朗所說的那個女人。周子兮跟在杜朗身后走進去，直到他拉了張椅子坐下，她眼前沒了那一片寬闊身胚的遮擋，才看清對面那個女人的面孔，分明就是寶莉華萊士。

    幾年過去，寶莉變了許多，臉頰瘦得輪廓分明，衣著也不比從前驚世駭俗，倒像是女校里學監(jiān)。但周子兮知道自己不會認錯，她怔了怔，不算太久。兩名警員只當她生嫩，杜朗指了指旁邊一張凳子，要她坐在那里。她聽話地坐下，在面前展開簿冊，整理紙筆，找機會抬頭才看了一眼對面。寶莉十分平靜，似乎根本就不認識她。

    審訊開始時，她心跳得厲害，起初以為自己做不到，結果那一問一答卻是出奇的簡單。

    您叫什么名字？杜朗問。

    周子兮將這句話譯做英語，旁邊的警員則用法語記錄下來。

    杰西泰勒。寶莉回答，十分自然。

    從哪里來？杜朗又問。

    美國。

    職業(yè)呢？

    教師。

    今天上午，您在白賽仲公寓內(nèi)做什么？

    教授英語。

    同您在一起的那幾個中國人是什么身份？

    我與他們不熟，只知道陳教授是本地大學的教員，其他幾位都是他的好友，想要進修英語，今日是第一次開課。

    您與他們不熟？那又是怎么認識的？

    我在報上登了廣告，說可以上門授課。

    那廣告是哪兒登的？

    上海泰晤士報，就是上個月末，登了一個禮拜。寶莉答得明明白白，看樣子也不怕查證。

    是哪一位聯(lián)系了您？

    陳教授，他說自己在法政大學教書。

    陳佐鳴？

    對。

    所以您只是教授英語杜朗反復。

    沒錯。寶莉肯定。

    那您為什么帶著照相機？問題突然變了，似乎就等著一個破綻。

    寶莉卻仍舊溫婉無害，只是道：我來上海也是為了旅游，拍照是我的愛好。

    您都去了哪些地方游覽？杜朗又問。

    寶莉想了想，回答：華界老城，還有外灘，我到此地不算太久。

    拍了不少照片吧？杜朗繼續(xù)這個話題，簡直像是聊天。

    是啊，寶莉點頭，也順著他聊天，此地的景致非常有意思，在別處看不到。