“是的，剛剛才意識(shí)到?！彼恼Z(yǔ)氣很真誠(chéng)。

    辛斯基不想兜圈子?！澳闶钦l(shuí)？”

    “某個(gè)想幫助你的人，趁著還不算太晚。我有貝特朗·佐布里斯特制作的一段視頻。他要我向全世界公布……就在明天。我認(rèn)為你需要立刻看一看。”

    “那上面說(shuō)什么？”

    “電話里說(shuō)不方便。我們得見(jiàn)個(gè)面。”

    “我怎么知道我該相信你？”

    “因?yàn)槲艺嬖V你羅伯特·蘭登的位置……以及他為什么行動(dòng)怪異?！?/br>
    辛斯基聽(tīng)到蘭登的名字時(shí)打了個(gè)趔趄，然后驚訝地聽(tīng)完了對(duì)方的離奇解釋。這個(gè)人似乎在過(guò)去一年中與她的敵人沆瀣一氣，可在聽(tīng)完詳情后，她的直覺(jué)告訴她，她需要相信這個(gè)人所說(shuō)的話。

    我別無(wú)選擇只能答應(yīng)他。

    雙方資源整合后，動(dòng)用那架“被拋棄的”奈特捷“獎(jiǎng)狀優(yōu)勝”飛機(jī)就成了輕而易舉的事。辛斯基和士兵們現(xiàn)在處于追趕狀態(tài)，正欲飛往威尼斯，因?yàn)榘凑者@個(gè)人提供的情報(bào)，蘭登和他的兩個(gè)旅伴此刻正搭乘火車抵達(dá)那里?，F(xiàn)在已經(jīng)來(lái)不及動(dòng)用地方當(dāng)局了，但電話那頭的男人聲稱他知道蘭登要去哪里。

    圣馬可廣場(chǎng)？一想到威尼斯人群最密集的地方，辛斯基就感到渾身發(fā)涼。“你是怎么知道的？”

    “電話里說(shuō)不方便，”對(duì)方說(shuō)，“但我必須告訴你，羅伯特·蘭登在不知情的情況下與一個(gè)非常危險(xiǎn)的人同行?！?/br>
    “誰(shuí)？！”辛斯基問(wèn)。

    “佐布里斯特最親密的知己?！睂?duì)方重重地嘆了口氣?！耙粋€(gè)我信任的人，但那顯然是個(gè)愚蠢的錯(cuò)誤。我相信這個(gè)人現(xiàn)在構(gòu)成了嚴(yán)重的威脅?！?/br>
    私人飛機(jī)搭載著辛斯基和六名士兵向威尼斯的馬可波羅機(jī)場(chǎng)飛去，辛斯基的思緒回到了羅伯特·蘭登身上。他失去了記憶？他什么都想不起來(lái)了？這個(gè)怪異的消息雖然解釋了幾件事，卻讓辛斯基更加難受。她早就后悔讓那位杰出的學(xué)者卷入到這場(chǎng)危機(jī)中來(lái)了。

    我讓他別無(wú)選擇。

    差不多兩天前，當(dāng)辛斯基把蘭登招募過(guò)來(lái)時(shí)，她甚至都沒(méi)有讓他回家去取護(hù)照。相反，她安排他作為世界衛(wèi)生組織的特別聯(lián)絡(luò)人，不露聲色地通過(guò)了佛羅倫薩機(jī)場(chǎng)。

    當(dāng)笨重的c130升入空中、向東橫跨大西洋時(shí)，辛斯基看了一眼身旁的蘭登，注意到他好像不太舒服。他死死地盯著機(jī)身沒(méi)有窗戶的側(cè)墻。

    “教授，你發(fā)現(xiàn)這架飛機(jī)沒(méi)有窗戶了？它前不久還是一架軍用運(yùn)輸機(jī)?！?/br>
    蘭登轉(zhuǎn)過(guò)身，臉色慘白?！笆堑?，我一進(jìn)來(lái)就注意到了。我在密閉的空間里感覺(jué)不舒服?！?/br>
    “所以你假裝在望著一個(gè)想象出來(lái)的窗戶？”

    他不好意思地笑了?！安畈欢喟?。”

    “那么你看著這個(gè)。”她抽出一張照片，放到他面前。照片上是她那位瘦高個(gè)、綠眼睛的死敵?！斑@就是貝特朗·佐布里斯特?！?/br>
    辛斯基已經(jīng)向蘭登講述了自己在美國(guó)外交關(guān)系委員會(huì)與佐布里斯特的交鋒，他對(duì)人口末日方程式的狂熱，他那流傳甚廣的對(duì)黑死病給全球帶來(lái)益處的論述，以及最為不祥的情況即他在過(guò)去一年中徹底銷聲匿跡了。

    “那么著名的人物怎么能隱藏這么久而不被人發(fā)現(xiàn)呢？”蘭登問(wèn)。

    “有許多人在幫他。非常專業(yè)的幫助。甚至有可能是某個(gè)外國(guó)政府?！?/br>
    “什么樣的政府會(huì)容忍有人制造瘟疫呢？”

    “那種試圖從黑市上購(gòu)買(mǎi)核彈頭的政府。別忘了，一種高效的瘟疫也是終極生化武器，相當(dāng)值錢(qián)。佐布里斯特可以輕而易舉地向他的合作者撒謊，向他們保證自己創(chuàng)造的東西用途有限。只有佐布里斯特一個(gè)人知道他所創(chuàng)造的東西事實(shí)上會(huì)造成什么樣的后果?！?/br>
    蘭登陷入了沉默。

    “不管怎么說(shuō)，”辛斯基繼續(xù)說(shuō)道，“即便不是沖著權(quán)力或金錢(qián)，那些幫助佐布里斯特的人也會(huì)因?yàn)橘澩乃枷攵鴰退?。佐布里斯特有的是信徒，這些人愿意為他做任何事。他也是個(gè)名人。事實(shí)上，他不久前曾在你們大學(xué)發(fā)表過(guò)一個(gè)演說(shuō)?！?/br>
    “在哈佛大學(xué)？”

    辛斯基掏出一支鉛筆，在佐布里斯特照片的邊上寫(xiě)了字母h，并且在字母后面添上了一個(gè)加號(hào)。“你是符號(hào)學(xué)專家，”她說(shuō)，“你認(rèn)識(shí)這個(gè)嗎？”

    h 

    “h ，”蘭登微微點(diǎn)點(diǎn)頭?！爱?dāng)然認(rèn)識(shí)。幾年前的夏天，校園里到處貼滿了這個(gè)符號(hào)。我猜想是一個(gè)化學(xué)會(huì)議?！?/br>
    辛斯基微微一笑?！安?，那其實(shí)是2010年的‘人類 ’峰會(huì)，是超人類主義最大的聚會(huì)。h 是超人類主義運(yùn)動(dòng)的標(biāo)識(shí)?！?/br>
    蘭登頭一歪，仿佛要弄明白這個(gè)術(shù)語(yǔ)。

    辛斯基說(shuō)，“超人類主義是一種思想運(yùn)動(dòng)，可以被視為一種哲學(xué)，而且正快速在科學(xué)界扎根。它的基本理念是人類應(yīng)該運(yùn)用技術(shù)來(lái)超越我們軀體天生的弱點(diǎn)，換句話說(shuō)，人類進(jìn)化的下一步，應(yīng)該是著手將生物工程應(yīng)用在我們自己身上?！?/br>
    “聽(tīng)上去不妙。”蘭登說(shuō)。

    “像所有變化一樣，那只是一個(gè)程度的問(wèn)題。從技術(shù)角度來(lái)說(shuō)，我們多年來(lái)一直在改變我們自己的基因結(jié)構(gòu)——研發(fā)各種疫苗，讓兒童對(duì)某些疾病產(chǎn)生免疫力……小兒麻痹癥、天花、傷寒。不同之處在于，現(xiàn)在有了佐布里斯特在生殖細(xì)胞系基因工程方面取得的突破，我們正逐步了解如何創(chuàng)造可繼承的免疫接種，也就是將在核心生殖細(xì)胞系層面上影響接種對(duì)象的疫苗——讓此后的每一代人永遠(yuǎn)對(duì)這些疾病具有免疫力?！?/br>
    蘭登似乎吃了一驚?！斑@么說(shuō)，人類將經(jīng)歷一次新的進(jìn)化，會(huì)對(duì)許多疾病產(chǎn)生免疫力，比如說(shuō)傷寒？”

    “這更像是輔助進(jìn)化，”辛斯基糾正他的話，“在正常情況下，進(jìn)化過(guò)程——無(wú)論是肺魚(yú)進(jìn)化出足，還是猿猴進(jìn)化出與其他手指相對(duì)的拇指——都需要數(shù)千年的時(shí)間才能發(fā)生。我們現(xiàn)在可以在一代人身上創(chuàng)造出對(duì)應(yīng)劇烈變化的遺傳適應(yīng)。支持這項(xiàng)技術(shù)的人將它視為達(dá)爾文‘適者生存’的最終表現(xiàn)——人類變成了一個(gè)學(xué)會(huì)改進(jìn)自己進(jìn)化過(guò)程的物種?！?/br>
    “這更像是在扮演上帝的角色?！碧m登說(shuō)。

    “我完全同意，”辛斯基說(shuō)，“但是佐布里斯特與其他許多超人類主義者不同，他竭力辯解說(shuō)運(yùn)用我們已掌握的所有力量——比如生殖細(xì)胞系基因突變——來(lái)改善我們這個(gè)物種是人類的進(jìn)化義務(wù)。問(wèn)題是我們的基因組成就像一個(gè)紙牌搭成的屋子，每一張紙牌都與無(wú)數(shù)其他紙牌相連且得到它們的支撐，其背后的支撐方式常常超出我們的想象。如果我們?cè)噲D去除某個(gè)人類特性，我們可能同時(shí)造成幾百種其他特征發(fā)生移位，并帶來(lái)災(zāi)難性的后果?！?/br>
    蘭登點(diǎn)點(diǎn)頭。“進(jìn)化是一個(gè)漸進(jìn)的過(guò)程，這是有道理的?！?/br>
    “正是！”辛斯基說(shuō)。她發(fā)現(xiàn)自己越來(lái)越喜歡這位教授?！拔覀冋诤鷣y地?cái)[弄一個(gè)花了千萬(wàn)年才完成的過(guò)程?，F(xiàn)在已經(jīng)到了非常危險(xiǎn)的時(shí)刻。我們基本上已經(jīng)擁有了激活某些基因序列的能力，而這將使我們的后代更加靈敏，更有耐力、體力更強(qiáng)，智力更高——從本質(zhì)上說(shuō)成為一種超級(jí)人種。這些假設(shè)中的‘基因增強(qiáng)’人就是超人類主義者所稱的后人類，有些人相信那將是我們物種的未來(lái)。”

    “聽(tīng)上去很怪異，有點(diǎn)像優(yōu)生學(xué)?！碧m登說(shuō)。

    這句評(píng)論讓辛斯基渾身直起雞皮疙瘩。

    在二十世紀(jì)四十年代，納粹科學(xué)家們涉足過(guò)一種他們稱作優(yōu)生學(xué)的技術(shù)，企圖用初級(jí)基因工程來(lái)提高那些具有某些“優(yōu)秀”基因特質(zhì)的人的出生率，同時(shí)降低那些具有“劣質(zhì)”種族特質(zhì)的人的出生率。

    基因?qū)用嫔系姆N族清洗。

    “他們之間有一些相似之處，”辛斯基承認(rèn)道，“雖然目前還很難預(yù)測(cè)人如何能創(chuàng)造出新的人種，但這個(gè)世界上有許多聰明人都相信，開(kāi)啟這個(gè)過(guò)程對(duì)于我們的生存至關(guān)重要。超人類主義雜志《h 》的一位撰稿人將生殖細(xì)胞系基因工程稱作‘毫無(wú)疑問(wèn)的下一步’，并且宣稱它‘濃縮了我們物種真正的潛能’。”辛斯基停頓了一下?！按撕螅瑸榱撕葱l(wèi)該雜志，他們還在《探索》雜志上發(fā)表了一篇文章——《世界上最危險(xiǎn)的點(diǎn)子》。”

    “我想我會(huì)支持后者，”蘭登說(shuō)，“至少?gòu)纳鐣?huì)文化學(xué)的角度來(lái)說(shuō)。”

    “怎么講？”

    “嗯，我認(rèn)為基因增強(qiáng)很像整容手術(shù)，要花很多錢(qián)，對(duì)嗎？”

    “那當(dāng)然。并非每個(gè)人都付得起錢(qián)來(lái)改進(jìn)他們自己或者他們的孩子?！?/br>
    “這意味著合法的基因增強(qiáng)會(huì)立刻創(chuàng)造出一個(gè)富人和一個(gè)窮人世界。我們目前貧富之間的差距已經(jīng)越來(lái)越大，但基因工程將會(huì)創(chuàng)造出超級(jí)人種以及……可以想象到的低級(jí)人種。你認(rèn)為人們會(huì)在乎百分之一的超級(jí)富人cao縱整個(gè)世界嗎？想想看，如果那百分之一也是貨真價(jià)實(shí)的超級(jí)物種——更聰明、更強(qiáng)壯、更健康，那將是一種必然會(huì)滋生出奴隸社會(huì)或者種族清洗的局面?！?/br>
    辛斯基沖她身旁這位英俊的學(xué)者微微一笑?！敖淌?，你已經(jīng)快速理解了我所認(rèn)為的基因工程最嚴(yán)重的陷阱。”

    “我或許已經(jīng)理解了這一點(diǎn)，但佐布里斯特仍然讓我有些困惑。這些超級(jí)人類的想法似乎無(wú)一例外都是為了改善人類，讓我們變得更健康，治愈致命的疾病，延長(zhǎng)我們的壽命?？墒亲舨祭锼固貙?duì)人口過(guò)剩的看法似乎為殺人披上了合法外衣。他的超人類主義和人口過(guò)剩的觀點(diǎn)似乎相互矛盾，不是嗎？”

    辛斯基嚴(yán)肅地嘆了口氣。這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得好，而且遺憾的是它有一個(gè)清晰且令人不安的答案?！白舨祭锼固卣嫘膶?shí)意地相信超人類主義，相信借助技術(shù)來(lái)改善人類；但是，他也相信我們物種會(huì)在我們還沒(méi)有來(lái)得及這樣做之前就已經(jīng)滅絕。光是我們的人口數(shù)量就會(huì)造成我們物種滅絕，我們根本都不會(huì)有機(jī)會(huì)來(lái)實(shí)現(xiàn)基因工程的美好前景?！?/br>
    蘭登睜大了眼睛?！耙虼俗舨祭锼固叵霚p少人口……以爭(zhēng)取更多時(shí)間？”

    辛斯基點(diǎn)點(diǎn)頭。“他曾經(jīng)形容自己被困在一艘船上，旅客的人數(shù)每小時(shí)增加一倍，而他正絕望地要趕在船被自身重量壓沉之前建造出一條救生艇。”她停頓了一下。“他主張將一半的人扔進(jìn)大海?！?/br>
    蘭登嚇了一跳?！斑@種想法令人不寒而栗?！?/br>
    “的確。你別弄錯(cuò)了，”她說(shuō)，“佐布里斯特可是堅(jiān)信，激烈地遏制人口激增有朝一日會(huì)被視為至高的英雄行動(dòng)……人類選擇生存的一刻?！?/br>
    “就像我說(shuō)過(guò)的，令人不寒而栗?！?/br>
    “更加恐怖的是，佐布里斯特不是唯一持有這種想法的人。如果佐布里斯特死了，他將成為許多人眼里的殉道者。我不知道我們抵達(dá)佛羅倫薩時(shí)會(huì)碰到什么人，但我們必須非常小心。試圖尋找到這種瘟疫的人不止我們，而且為了你的自身安全，我們絕對(duì)不能讓任何人知道你在意大利尋找它?！?/br>
    蘭登向她介紹了他的朋友伊格納奇奧·布索尼的情況。布索尼是一位但丁專家，蘭登相信布索尼可以安排他在閉館后悄悄進(jìn)入維奇奧宮，讓他觀看佐布里斯特的小投影儀中包含cerca trova字樣的那幅畫(huà)。布索尼或許還能幫助蘭登破解關(guān)于死亡之眼的那段怪異的引文。

    辛斯基將滿頭銀發(fā)捋向腦后，目不轉(zhuǎn)睛地望著蘭登。“去尋找，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，教授。時(shí)間無(wú)多?！?/br>
    辛斯基走進(jìn)飛機(jī)上的儲(chǔ)藏室，取出世界衛(wèi)生組織最安全的危險(xiǎn)品保護(hù)管——該型號(hào)具有生物識(shí)別密封功能。

    “把你的拇指給我?！彼f(shuō)著將小圓管放到蘭登的面前。

    蘭登一臉的迷茫，但還是按她所說(shuō)伸出了拇指。

    辛斯基設(shè)置了危險(xiǎn)品保護(hù)管的程序，只有蘭登一個(gè)人可以將它打開(kāi)。然后，她拿起那個(gè)小投影儀，將它安全地放在里面。

    “你就把它當(dāng)做一個(gè)便攜式保險(xiǎn)箱?！彼⑿χf(shuō)。

    “還帶有生物危害的標(biāo)識(shí)？”蘭登顯得有些不安。

    “我們只有這個(gè)。從好的方面來(lái)看，誰(shuí)也不會(huì)去胡亂擺弄它?！?/br>
    蘭登道了聲歉，去活動(dòng)活動(dòng)腿腳，順便上一趟衛(wèi)生間。辛斯基想趁他不在時(shí)將密封好的小圓管裝進(jìn)他夾克衫的口袋里?？墒?，小圓管裝不進(jìn)去。

    不能讓他帶著這個(gè)投影儀到處轉(zhuǎn)悠，而且誰(shuí)都能看得出來(lái)。她想了想，然后回到儲(chǔ)藏室，取出一把手術(shù)刀和一套縫合工具。她以專家級(jí)的精確在蘭登夾克衫的襯里上切開(kāi)一條口子，仔細(xì)縫出一個(gè)暗袋，大小剛好可以藏住那個(gè)生物管。

    蘭登回來(lái)時(shí)，她正在縫最后幾針。教授突然停住腳，緊緊盯著她，仿佛她剛剛在《蒙娜麗莎》上胡亂涂抹過(guò)一樣?！澳阍谖业墓锼古仆馓椎囊r里上開(kāi)了個(gè)口子？”

    “別緊張，教授，”她說(shuō)，“我是受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的外科醫(yī)生，這幾針縫得相當(dāng)專業(yè)?！?/br>
    70

    威尼斯的圣盧齊亞火車站是一座低矮的建筑，灰色的石塊和混凝土透著一份典雅。它采用了極簡(jiǎn)主義現(xiàn)代風(fēng)格的設(shè)計(jì)，美麗的建筑正面沒(méi)有任何標(biāo)識(shí)，只有一個(gè)符號(hào)——飛翔的fs兩個(gè)字母，也就是意大利國(guó)家鐵路系統(tǒng)的標(biāo)識(shí)。

    由于火車站位于大運(yùn)河的最西端，抵達(dá)威尼斯的旅客一出站就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己完全被威尼斯獨(dú)特的景觀、氣味和聲音所包圍。

    對(duì)于蘭登而言，首先迎接他的總是這里充滿咸味的空氣，來(lái)自海洋的清風(fēng)夾雜著車站外街頭小販出售的白匹薩散發(fā)出的香味。今天，風(fēng)從東方吹來(lái)，空氣中帶著刺鼻的柴油味，是那些水上計(jì)程車發(fā)動(dòng)機(jī)空轉(zhuǎn)時(shí)發(fā)出的，它們?cè)跐q潮的大運(yùn)河上排成了長(zhǎng)隊(duì)。幾十位船長(zhǎng)向游客揮手呼喊，希望能有人搭載他們的水上計(jì)程車、貢多拉、水上巴士和私人摩托艇。水上的混亂，蘭登沉思著，望著水面上的交通阻塞。不知何故，這種在波士頓會(huì)把人逼瘋的擁堵在威尼斯卻感覺(jué)很古雅。

    運(yùn)河對(duì)岸不遠(yuǎn)處便是圣西梅恩匹卡羅教堂，它那標(biāo)志性的銅綠色圓屋頂高聳于午后的天空中。這座教堂是全歐洲最折衷的建筑結(jié)構(gòu)。那異常陡峭的圓屋頂以及圓形的高壇均為拜占庭風(fēng)格，而它那大理石圓柱門(mén)廊明顯模仿了羅馬萬(wàn)神殿的古希臘式入口。主入口的上方為一堵恢弘的三角墻，上面精美的大理石浮雕描繪了許多殉道的基督教圣徒。

    威尼斯就是一座露天博物館，蘭登心想，他的目光落到了拍打著教堂臺(tái)階的運(yùn)河河水上。一座慢慢下沉的博物館。然而，相形之下，威尼斯被海水淹沒(méi)的隱憂此刻幾乎顯得微不足道，讓蘭登揪心的是正潛伏在這座城市下的那個(gè)威脅。

    而且無(wú)人知曉……

    但丁死亡面具背面的那首詩(shī)仍然縈繞在蘭登的腦海里，他想知道這首詩(shī)會(huì)將他們帶往何處。那首詩(shī)他已經(jīng)抄寫(xiě)了下來(lái)，就放在他的口袋里，但是面具本身——在西恩娜的建議下——蘭登已經(jīng)用報(bào)紙包好，悄悄放在了火車站內(nèi)一個(gè)自助式寄存箱里。雖然對(duì)于這樣一個(gè)珍貴的文物來(lái)說(shuō)，那是一個(gè)極不合適的安放之處，可放在寄存箱里肯定比帶著這個(gè)價(jià)值連城的石膏面具在一座到處是水的城市里轉(zhuǎn)悠要安全得多。

    “羅伯特？”西恩娜已經(jīng)和費(fèi)里斯走到了前面，她指了指水上計(jì)程車。“我們時(shí)間不多?！?/br>
    蘭登三步并作兩步向他們追去，然而作為古建筑愛(ài)好者，他覺(jué)得無(wú)法想象自己會(huì)沿著大運(yùn)河匆匆而過(guò)。游玩威尼斯時(shí)最愉快的經(jīng)歷莫過(guò)于乘坐一路水上巴士——威尼斯最重要的敞篷水上巴士——最好是在晚上，坐在露天座位的最前排，看著被泛光燈照亮的一座座大教堂和宮殿在你身旁漂過(guò)。

    今天不能坐水上巴士了，蘭登心想。水上巴士的超慢速度已經(jīng)惡名遠(yuǎn)揚(yáng)，而水上計(jì)程車則要快得多。遺憾的是，火車站外此刻排隊(duì)等候水上計(jì)程車的人一眼望不到盡頭。

    費(fèi)里斯顯然不愿意等待，他立刻主動(dòng)出擊。在花費(fèi)了一大把鈔票之后，他很快便招來(lái)了一輛水上轎車——一艘用南非紅木制造的油光锃亮的威尼斯水上計(jì)程車，頂上還有折篷。雖然雇傭這艘優(yōu)雅的小船確實(shí)過(guò)分了些，但它能確保隱秘、快速的行程——沿大運(yùn)河到圣馬可大教堂只需十五分鐘。

    船上的駕駛員是位英俊得驚人的男子，身穿定制的阿瑪尼西裝，看上去與其說(shuō)像船長(zhǎng)還不如說(shuō)像電影明星。不過(guò)，說(shuō)到底，這里畢竟是威尼斯，盡顯意大利優(yōu)雅之地。

    “我叫莫里奇奧·品波尼，”他說(shuō)，在歡迎大家登船時(shí)朝西恩娜使了個(gè)眼色?！捌咸丫?？檸檬酒？香檳？”

    “不用，謝謝，”西恩娜說(shuō)，然后用意大利語(yǔ)匆匆對(duì)他說(shuō)，請(qǐng)他盡快將他們送到圣馬可大教堂?！澳钱?dāng)然！”莫里奇奧又向她使了個(gè)眼色?！拔业拇峭崴棺羁斓摹?/br>
    蘭登他們?cè)诖埠廊A的露天座位上坐下后，莫里奇奧啟動(dòng)了船上的沃爾沃penta發(fā)動(dòng)機(jī)，熟練地將船倒離了岸邊。然后，他向右轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤(pán)，加大油門(mén)，駕駛著他的大船，從一群貢多拉中間穿了過(guò)去。時(shí)髦的黑色貢多拉在摩托艇的尾流中上下顛簸，幾位身著條紋衫的貢多拉船夫沖著他揮舞著拳頭。

    “對(duì)不起！”莫里奇奧抱歉地大聲喊道?！笆菐孜灰耍　?/br>
    幾秒鐘后，莫里奇奧就駛離了圣盧齊亞火車站前擁擠的水道，沿著大運(yùn)河向東疾馳。當(dāng)他們?cè)趦?yōu)美的赤足橋下加速時(shí)，蘭登聞到了當(dāng)?shù)孛朗硈eppie al nero——墨汁魷魚(yú)——獨(dú)特的香味，那是從附近岸邊搭著天棚的餐館飄來(lái)的。他們?cè)诖筮\(yùn)河上拐了一個(gè)彎，出現(xiàn)在他們眼前的是巨大的、有著圓屋頂?shù)氖ヒ捉烫谩?/br>
    “圣盧齊亞，”蘭登低聲念著教堂一側(cè)銘文上那位圣徒的名字?！懊と说墓穷^?！?/br>
    “你說(shuō)什么？”西恩娜扭過(guò)頭來(lái)，希望蘭登對(duì)那首神秘的詩(shī)又有了更多新的理解。

    “沒(méi)什么，”蘭登說(shuō)，“只是胡思亂想。也許沒(méi)什么用?！彼钢亲烫谜f(shuō)：“看到那銘文了嗎？圣盧齊亞就埋葬在這里。我有時(shí)也講授圣徒傳的藝術(shù)，也就是描述基督教圣徒們的藝術(shù)，因此我突然想到圣盧齊亞是盲人的守護(hù)神。”

    “對(duì)，圣盧齊亞！”莫里奇奧插話道，急于為大家效力。“盲人的守護(hù)神！你們知道那個(gè)故事不？”他回頭望著他們，響亮的聲音蓋過(guò)了發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴?！氨R齊亞天生麗質(zhì)，每個(gè)男人都渴望得到她。于是，盧齊亞為了向上帝保證自己的純潔并守護(hù)自己的貞潔，她挖出了自己的眼睛?！?/br>