“我是布呂德，”他說(shuō)，“通過(guò)電腦的ip地址，我們已經(jīng)成功確定蘭登的位置。我的人正在進(jìn)去。等抓到他后，我會(huì)向你報(bào)告?！?/br>
    在布呂德上方，佛羅倫薩家庭旅店的屋頂天臺(tái)上，瓦任莎望著特工沖進(jìn)公寓大樓，既難以置信又心生恐懼。

    他們究竟來(lái)這里干什么？！

    她一只手撓撓頭頂?shù)亩贪l(fā)，猛地意識(shí)到昨晚搞砸任務(wù)的可怕后果。只因?yàn)轼澴庸竟窘辛艘宦?，所有的事情就像斷線(xiàn)的風(fēng)箏，完全亂了套。最開(kāi)始只是一個(gè)再簡(jiǎn)單不過(guò)的任務(wù)……如今卻變成了一場(chǎng)活生生的噩夢(mèng)。

    如果srs小組來(lái)了，那我算是完蛋了。

    絕望之際，瓦任莎抓起她的tiger xs個(gè)人語(yǔ)音加密電話(huà)，接通教務(wù)長(zhǎng)。“先生，”她結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，“srs小組也在這里！布呂德的人正沖進(jìn)街對(duì)面的公寓大樓！”

    她等著教務(wù)長(zhǎng)的回復(fù)，但等了半天，只聽(tīng)到電話(huà)里傳來(lái)尖銳的咔嚓聲，然后一個(gè)電子合成聲音響起，毫無(wú)感情地宣布“撤銷(xiāo)協(xié)議生效”。

    瓦任莎垂下手中電話(huà)，望了一眼屏幕，正好看到電話(huà)自動(dòng)關(guān)機(jī)。

    瓦任莎面無(wú)血色，逼迫自己接受眼前的事實(shí)?！柏?cái)團(tuán)”剛剛切斷了與她所有的聯(lián)系。

    不再相關(guān)。不再聯(lián)絡(luò)。

    我被撤銷(xiāo)了。

    震驚只持續(xù)了一秒。

    恐懼隨即油然而生。

    16

    “快點(diǎn)，羅伯特！”西恩娜催促道，“跟我來(lái)！”

    蘭登沖出房門(mén)，來(lái)到公寓大樓的走廊時(shí)，滿(mǎn)腦子仍是但丁筆下陰森可怖的陰曹地府。此前，西恩娜·布魯克斯面對(duì)今晨種種重壓時(shí)，仍保持著一種超然的冷靜，但這一刻，她突然繃緊了弦，流露出蘭登從未在她身上見(jiàn)過(guò)的情緒——發(fā)自?xún)?nèi)心的恐懼。

    走廊上，西恩娜跑在前面，經(jīng)過(guò)電梯也沒(méi)停下來(lái)，因?yàn)殡娞菀呀?jīng)下行，顯然是沖進(jìn)門(mén)廳的人按下的。她奔到走廊盡頭，沒(méi)顧上回頭看一眼，就消失在樓梯井里。

    蘭登緊隨其后，借來(lái)的路夫鞋鞋底太滑，有些收不住腳。在他奔跑時(shí)，微型放映機(jī)在布里奧尼西裝前胸口袋里蹦來(lái)蹦去。他突然想起畫(huà)上裝飾地獄第八層的那些不知所云的字母：catrovacer，腦海里冒出那副瘟疫面具以及那句奇怪的簽字：只有通過(guò)死亡之眼才能瞥見(jiàn)真相。

    蘭登努力將這些雜亂無(wú)章的線(xiàn)索拼在一起，但卻毫無(wú)頭緒。等他跑到樓梯平臺(tái)停下來(lái)時(shí)，西恩娜正站在那里，聚精會(huì)神地聆聽(tīng)著。下面?zhèn)鱽?lái)的有人上樓的沉重腳步聲也鉆入了蘭登的耳朵。

    “還有其他出口嗎？”蘭登低聲問(wèn)道。

    “跟我來(lái)?！彼?jiǎn)練地答道。

    西恩娜今天已經(jīng)救過(guò)自己一命，蘭登別無(wú)選擇只能信任這個(gè)女人。

    他深吸一口氣，跟在她身后朝樓下走去。

    他們下了一層，此時(shí)軍靴聲已經(jīng)很近了。根據(jù)回音判斷，距離他們只有一層或者兩層樓了。

    她這不是送上門(mén)去了嗎？為什么？

    蘭登還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，西恩娜便抓住他的手，一把將他拖出樓梯井，拐入一條空無(wú)一人的走廊——走道很長(zhǎng)，兩邊的公寓都大門(mén)緊鎖。根本無(wú)處可躲！

    西恩娜扳動(dòng)開(kāi)關(guān)，滅掉幾盞燈，但走廊沒(méi)有暗到能讓兩人藏身。西恩娜和蘭登仍然無(wú)所遁形。轟隆隆的腳步聲就要上到這個(gè)樓層了，蘭登知道這些人隨時(shí)可能出現(xiàn)在樓梯口，整個(gè)走廊將一覽無(wú)余。

    “把你的外套給我，”西恩娜低聲道，伸手扯下蘭登身上的休閑西裝。接著她強(qiáng)迫蘭登蹲下來(lái)，躲在她身后，藏在一處凹進(jìn)去的門(mén)框里?！坝涀e動(dòng)?！?/br>
    她在干什么？她完全暴露了！

    士兵們出現(xiàn)在樓梯口，正準(zhǔn)備向上沖，但看到陰暗走廊里的西恩娜，突然停下來(lái)。

    “看在上帝的份上，”西恩娜用意大利語(yǔ)沖他們?nèi)轮?，情緒激動(dòng)，“你們能不能消停點(diǎn)！”

    有兩個(gè)士兵瞇著眼望過(guò)來(lái)，顯然不確定他們看到的是什么人。

    西恩娜繼續(xù)朝他們大叫：“tanto chiasso a quest'ora！”這么早吵死人了！

    這時(shí)蘭登看到西恩娜將他的黑色西裝上衣披在頭上，蓋住兩肩，就像是老年婦女穿著的披肩。她向前弓著背，這個(gè)姿勢(shì)正好擋住蹲在她身下的蘭登，而且她完全變成了一個(gè)蹣跚著朝他們邁步同時(shí)尖聲叫喊的衰老婦人。

    一名士兵舉起一只手，示意她回到自己的公寓：“夫人，回你的房間里去！”

    西恩娜又搖搖晃晃向前一步，憤怒地?fù)]著拳頭：“avete svegliato mio marito，cheèmalato！”

    蘭登聽(tīng)得不勝疑惑。他們把你生病的丈夫吵醒了？

    這時(shí)，另一名士兵舉起機(jī)槍?zhuān)苯訉?duì)準(zhǔn)她：“站住，不然我就開(kāi)槍了！”

    西恩娜立即停住了，嘴里還是罵罵咧咧，但腳下卻在慢慢向后退，遠(yuǎn)離他們。

    士兵們繼續(xù)前進(jìn)，消失在樓梯里。

    雖然算不上莎士比亞式的表演，蘭登心道，但非常精彩。顯然戲劇表演的經(jīng)歷大有用武之地。

    西恩娜掀下頭頂上的外套，將它丟還給蘭登：“行啦，跟我來(lái)?！?/br>
    這次蘭登再?zèng)]有任何猶豫。

    他倆下到一樓大廳之上的樓梯平臺(tái)，又有兩名士兵剛剛進(jìn)了電梯，準(zhǔn)備上樓。在外面的街道上，還有一名士兵站在面包車(chē)旁守候；他虎背熊腰，肌rou發(fā)達(dá)，身上的黑色制服被繃得緊緊的。西恩娜和蘭登匆忙下樓，悄無(wú)聲息地朝地下室走去。

    地下一層是一個(gè)停車(chē)場(chǎng)，里面光線(xiàn)陰暗，散發(fā)著尿臊味。西恩娜跑到一個(gè)角落，那里停滿(mǎn)了小型摩托和機(jī)車(chē)。她在一輛銀色的三輪摩托車(chē)前站住——那種三個(gè)輪子、機(jī)動(dòng)腳踏兩用、看起來(lái)像意大利黃蜂牌小摩托和成人三輪車(chē)雜糅的丑陋產(chǎn)物。她將纖細(xì)的手指探到三輪摩托的前擋泥板下面，取出一只小巧的磁體盒子。里面有一片鑰匙。她插好鑰匙，發(fā)動(dòng)摩托。

    幾秒鐘之后，蘭登跨上摩托車(chē)，坐在她的身后。由于座位太小，根本坐不穩(wěn)，蘭登向兩邊伸手，看能不能抓住什么東西來(lái)保持平衡?！斑@時(shí)候就別婆婆mama啦，”西恩娜說(shuō)，拽著他的兩只手，摟緊她的纖腰，“你不會(huì)想放手的。”

    西恩娜一擰油門(mén)，三輪摩托箭一般沖上出口的斜坡，蘭登緊緊摟住她的腰。三輪車(chē)的動(dòng)力比他預(yù)想的要足，當(dāng)他們沖出車(chē)庫(kù)時(shí)，輪子都快離地了。他們駛進(jìn)晨光中，離主干道入口還有五十碼的距離。西恩娜加大油門(mén)，三輪車(chē)發(fā)出的轟鳴巨響，引得站在公寓大樓門(mén)口那名肌rou發(fā)達(dá)的士兵回頭張望，正好看到蘭登和西恩娜急馳而去。

    蘭登坐在后面，扭頭隔著肩膀瞄了一眼那名士兵。他正舉著手中的步槍?zhuān)瑢?zhuān)心致志地瞄準(zhǔn)。蘭登鼓足勇氣做好準(zhǔn)備。一聲清脆的槍響，子彈擦著蘭登脊柱底部而過(guò)，打掉了三輪車(chē)的后擋泥板。

    我的天哪！

    西恩娜在交匯路口向左一個(gè)急轉(zhuǎn)彎，蘭登感覺(jué)自己要飛出去了，他奮力保持著平衡。

    “趴在我身上！”她大聲叫道。

    蘭登依言向前挪了一挪，找回了重心，西恩娜轉(zhuǎn)上一條寬闊的大道，全速狂奔。直到他們駛過(guò)一整個(gè)街區(qū)后，蘭登才感覺(jué)緩過(guò)氣來(lái)。

    那些到底是什么人？！

    西恩娜的注意力還得集中在前方的道路上。她沿著林蔭道急速行駛，在車(chē)流中彎來(lái)繞去，幸好清晨的車(chē)流量不大。一些行人在他倆擦身而過(guò)的時(shí)候會(huì)多看兩眼，顯然在為一個(gè)身著名牌西裝的六英尺男子坐在一名柔弱女子后面而感到詫異。

    蘭登與西恩娜駛過(guò)了三個(gè)街區(qū)，在靠近一個(gè)主干道的交叉路口時(shí)，前方車(chē)?yán)嚷暣笞?。一輛黑色豪華面包車(chē)兩只前輪猛地急轉(zhuǎn)，從拐彎處沖出來(lái)，車(chē)后部失去控制左右擺動(dòng)著駛?cè)虢徊媛房?，然后加快速度，直沖他倆追過(guò)來(lái)。這輛車(chē)的外形和公寓大樓門(mén)口運(yùn)送那些士兵的面包車(chē)一模一樣。

    西恩娜見(jiàn)狀立即向右邊猛一擰摩托車(chē)把手，同時(shí)踩死剎車(chē)。三輪摩托在地上滑行一段，正好停在一輛泊在路邊的送貨卡車(chē)后面，被它遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。因?yàn)閼T性，蘭登前胸緊壓著她的后背。她將三輪摩托緊靠著卡車(chē)的后保險(xiǎn)杠，然后關(guān)掉引擎。

    他們看到我倆了嗎??？

    她和蘭登蜷縮在摩托車(chē)上，等待著……大氣都不敢出。

    面包車(chē)呼嘯而過(guò)，絲毫沒(méi)有減速的意思，顯然并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他倆。就在它疾馳而過(guò)的一瞬間，蘭登一眼瞥見(jiàn)車(chē)內(nèi)的一個(gè)人。

    端坐在后排的女子年紀(jì)不小，但風(fēng)韻猶存。她被兩名士兵夾在中間，像是被挾持了。她雙目無(wú)神，頭也耷拉著，仿佛神志不清或是被下了藥。她佩戴著一塊護(hù)身符，銀色的長(zhǎng)發(fā)瀑布般披下來(lái)，打著卷兒。

    蘭登覺(jué)得喉嚨發(fā)緊，許久都喘不過(guò)氣來(lái)，以為自己看到了鬼。

    這就是他在幻覺(jué)中見(jiàn)過(guò)的女子。

    17

    教務(wù)長(zhǎng)沖出控制室，在“門(mén)達(dá)西烏姆號(hào)”長(zhǎng)長(zhǎng)的右舷夾板上踱步，試著理清思緒。在佛羅倫薩公寓大樓里剛剛發(fā)生的一切實(shí)在太不可思議了。

    他繞著游艇轉(zhuǎn)了整整兩圈，然后怒氣沖沖地走進(jìn)辦公室，拿出一瓶高原騎士五十年單一麥芽威士忌。他沒(méi)有給自己倒上一杯，而是將瓶子放下，轉(zhuǎn)身背對(duì)著酒瓶——這個(gè)動(dòng)作是一個(gè)提醒，一切仍然盡在他的掌控中。

    他的眼神不自覺(jué)地移到書(shū)架上那本厚重的古舊書(shū)卷上——那是一位客戶(hù)送的禮物……正是如今令他后悔不迭，希望從未見(jiàn)過(guò)的那位委托人。

    但一年之前……我又怎能預(yù)料到今天這一幕？

    一般情況下，教務(wù)長(zhǎng)不會(huì)親自與潛在的客戶(hù)見(jiàn)面。但這名委托人是由一個(gè)非?？煽康闹虚g人介紹的，于是他就破了一次例。

    那天大海上風(fēng)平浪靜，這名委托人乘坐自己的私人直升機(jī)來(lái)到“門(mén)達(dá)西烏姆號(hào)”上。委托人是他所屬的領(lǐng)域里的顯赫人物。當(dāng)時(shí)他46歲，體面光鮮，個(gè)子高得出奇，還有一雙犀利的綠色眼睛。

    “如你所知，”訪客開(kāi)口道，“一個(gè)我們共同的朋友將你的服務(wù)介紹給了我?！比缓笏熘眱蓷l長(zhǎng)腿，在教務(wù)長(zhǎng)裝修豪華的辦公室里顯得很自在?！八裕屛腋嬖V你我需要什么?！?/br>
    “實(shí)際上，你不用告訴我，”教務(wù)長(zhǎng)打斷他的話(huà)，向客人表明誰(shuí)才是這里的老大，“我的原則是你什么都不用說(shuō)。我會(huì)向你介紹我所提供的服務(wù)，然后你再來(lái)決定哪些是你感興趣的?！?/br>
    客人看上去很吃驚，但勉強(qiáng)認(rèn)可了，聚精會(huì)神地聽(tīng)教務(wù)長(zhǎng)介紹。最后這位又瘦又高的客人所想要的服務(wù)對(duì)財(cái)團(tuán)來(lái)說(shuō)再普通不過(guò)——他其實(shí)就是想有一個(gè)機(jī)會(huì)能從人間“蒸發(fā)”一段時(shí)間，以便自己全力完成目標(biāo)，而不用擔(dān)心好奇的人來(lái)窺探他的秘密。

    易如反掌。

    財(cái)團(tuán)可以給他提供一個(gè)假身份，以及與世隔絕的安全住所，讓他能神不知鬼不覺(jué)地做自己的事——什么事都行。財(cái)團(tuán)從不過(guò)問(wèn)客戶(hù)要求一項(xiàng)服務(wù)的用意；相反，他們寧愿對(duì)客戶(hù)了解得越少越好。

    在接下來(lái)整整一年里，教務(wù)長(zhǎng)為這名綠眼男子提供安全港，回報(bào)當(dāng)然極其豐厚。而這名委托人也是個(gè)理想的客戶(hù)：教務(wù)長(zhǎng)不用跟他聯(lián)系，他所有的賬單都會(huì)準(zhǔn)時(shí)支付。

    但是，就在兩個(gè)星期之前，所有的一切都改變了。

    委托人出乎意料地主動(dòng)聯(lián)系，提出要和教務(wù)長(zhǎng)見(jiàn)面?？紤]到過(guò)去一年他所支付的巨額費(fèi)用，教務(wù)長(zhǎng)給了他這個(gè)面子。

    再次來(lái)到“門(mén)達(dá)西烏姆號(hào)”的這名男子頭發(fā)凌亂，衣衫不整，與教務(wù)長(zhǎng)印象中一年以前洽談生意的那個(gè)穩(wěn)重自持、體面光鮮的委托人判若兩人。他曾經(jīng)犀利的綠色眼眸中透著瘋狂。看上去他幾乎是……中了邪。

    他怎么了？他一直在干什么？

    教務(wù)長(zhǎng)領(lǐng)著緊張兮兮的客人進(jìn)到辦公室。

    “那個(gè)銀發(fā)的魔鬼，”他的委托人結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，“她在一天天接近我?！?/br>
    教務(wù)長(zhǎng)低頭瞄了一眼手中委托人的檔案，看到照片上魅力非凡的銀發(fā)女子?！皼](méi)錯(cuò)，”教務(wù)長(zhǎng)答道，“你的銀發(fā)魔鬼。我們對(duì)你的敵人了如指掌。盡管她能呼風(fēng)喚雨，但在過(guò)去整整一年里，我們一直讓她無(wú)法靠近你，我們將繼續(xù)如此?！?/br>
    綠眼男子焦慮不安，不停地用手指纏繞他那一縷縷油膩的頭發(fā)：“別被她的美貌愚弄了，她是一個(gè)非常危險(xiǎn)的敵人?！?/br>
    千真萬(wàn)確，教務(wù)長(zhǎng)心道，仍然為他的委托人招惹了這位影響非凡的人物而不快。銀發(fā)女人的權(quán)限和資源豐富到難以想象——她可不是教務(wù)長(zhǎng)所喜歡的對(duì)手類(lèi)型。

    “要是她或者她手下的惡魔們找到了我……”委托人開(kāi)口道。

    “他們不會(huì)的，”教務(wù)長(zhǎng)向他保證，“我們不是一直將你隱藏得很好嗎？你的所有要求我們不是一概滿(mǎn)足了嗎？”

    “沒(méi)錯(cuò)，”委托人說(shuō)，“但是，要讓我睡得更安穩(wěn)，只有……”他頓了一頓。“我得知道假如我發(fā)生了什么不測(cè)，你會(huì)不會(huì)完成我最后的愿望。”

    “你的愿望是？”

    委托人把手伸到包里，掏出一只密封的小信封：“我在佛羅倫薩有一只貴重物品保險(xiǎn)箱，開(kāi)啟方法在這封信里。在保險(xiǎn)箱里，你會(huì)找到一個(gè)小玩意兒。假如我發(fā)生不測(cè)，我需要你代我投遞。它算得上是一份禮物。”

    “好吧，”教務(wù)長(zhǎng)提起筆做記錄，“我該把它交給誰(shuí)？”

    “給那個(gè)銀發(fā)魔鬼?！?/br>
    教務(wù)長(zhǎng)抬頭看了他一眼：“送給折磨你的人一件禮物？”

    “更像是一根rou中刺，”他雙眼閃爍著瘋狂的光芒，“而且是一根骨頭做的巧妙的倒刺。她會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一幅地圖……她私人的維吉爾……陪同她下到她自己地獄的深處。”

    教務(wù)長(zhǎng)端詳他良久：“依你所愿。交給我吧，我會(huì)完成的?！?/br>
    “時(shí)間的選擇至關(guān)重要，”委托人提出，“禮物不能送得太早。你必須秘密保管，直到……”他停住了，突然陷入自己的思緒中。

    “直到什么時(shí)候？”教務(wù)長(zhǎng)催促道。

    委托人猛地站起身，走到教務(wù)長(zhǎng)的辦公桌后面，抓起一只紅色的記號(hào)筆，在教務(wù)長(zhǎng)的私人臺(tái)歷上大大地圈下一個(gè)日期?！爸钡竭@一天?！?/br>
    教務(wù)長(zhǎng)恨得牙癢癢，但他長(zhǎng)吐一口氣，竭力咽下他對(duì)委托人厚顏無(wú)恥的厭惡?！懊靼?，”教務(wù)長(zhǎng)說(shuō)，“在你圈定的那一天之前，我會(huì)按兵不動(dòng)；到了那一天，不管你放在保險(xiǎn)箱里的是什么東西，我都會(huì)把它交給那個(gè)銀發(fā)女人。我向你保證?！彼粗_(tái)歷上圈出的那一天，算了算日子：“從現(xiàn)在開(kāi)始整整十四天之后，我會(huì)完成你的愿望?！?/br>
    “而且一天都不能提早！”委托人告誡道，聲音中帶著偏執(zhí)的狂熱。