“這位是負(fù)責(zé)瓦倫小姐和愛(ài)小姐生活起居的女仆莉莉絲?！崩蚶蚪z向她們行了禮，簡(jiǎn)愛(ài)看向她，沖她點(diǎn)了點(diǎn)頭，驚訝地發(fā)現(xiàn)這位莉莉絲竟然有著驚人的面貌。她膚白似雪，面容艷麗，一頭漂亮的金發(fā)在燭光下閃耀著光澤，胸脯飽滿，腰肢纖細(xì)。

    達(dá)西先生揮了揮手，并沒(méi)有說(shuō)話。雷諾茲太太習(xí)慣了小主人偶爾的冷漠，于是自顧自帶著達(dá)西小姐，阿黛拉和簡(jiǎn)愛(ài)與他告了晚安，退出了富麗堂皇的客廳。

    “瓦倫小姐的房間在達(dá)西小姐的隔壁，愛(ài)小姐的房間在瓦倫小姐房間的對(duì)面，希望這樣的安排能讓你們滿意?！崩字Z茲太太牽著達(dá)西小姐的手，領(lǐng)著她們穿過(guò)了另一條走道，拐彎上了狹窄的樓梯。這里的布置讓簡(jiǎn)愛(ài)想到了古堡，古樸大氣。墻壁上的燭火排布密集，就連她的輕微夜盲，都不受影響。

    “我今天能和阿黛拉一起睡覺(jué)嗎？雷諾茲太太？”達(dá)西小姐軟軟地開(kāi)口，阿黛拉也期待地看著她?？磥?lái)她們?cè)缬蓄A(yù)謀。

    “當(dāng)然可以，達(dá)西小姐。”雷諾茲太太和藹地笑著，“我很高興你們有了新朋友，但是，可不要興奮地整晚不睡覺(jué)。瓦倫小姐會(huì)在這里住很久呢！”

    話音剛落，兩個(gè)小姑娘興奮地對(duì)視了一眼。簡(jiǎn)愛(ài)一看就知道她們一定要陽(yáng)奉陰違了。

    厚實(shí)的地毯吸取了大部分的聲音，幾人走在一起，只要不開(kāi)口，幾乎都聽(tīng)不到腳步聲。簡(jiǎn)愛(ài)不得不感嘆彭伯里莊園的財(cái)大氣粗。很快她們上了三樓，徑直走到了最東邊，達(dá)西小姐的房間在整個(gè)莊園陽(yáng)光最好的位置。

    簡(jiǎn)愛(ài)看著雷諾茲太太開(kāi)了門(mén)，吩咐莉莉絲去阿黛拉的房間把她的枕頭被子取到達(dá)西小姐的房間，接著就帶著她們進(jìn)了房間。達(dá)西小姐的房間是個(gè)大套間，外間是貼身女仆守夜的小塌。再往里間走，則是達(dá)西小姐的臥室了。巨大的四柱床上訂好的絲綢帷幔已經(jīng)放了下來(lái)，床對(duì)面的壁爐正燃著小火，柴火偶爾發(fā)出的噼啪聲都顯得夜晚格外靜謐。

    莉莉絲把被子和枕頭抱來(lái)的時(shí)候，索菲也跟過(guò)來(lái)了，和達(dá)西小姐的保姆薇薇安一起給兩位小姐梳洗。簡(jiǎn)愛(ài)和雷諾茲太太坐在壁爐前的沙發(fā)上談話等待。

    “愛(ài)小姐，我真高興你們來(lái)了。達(dá)西小姐很久沒(méi)有這么開(kāi)心了，自從……她能和阿黛拉成為好朋友真是再好不過(guò)的了?！崩字Z茲太太蒼老的臉上的褶子都舒展開(kāi)來(lái)了?？吹贸鏊创_(dá)西兄妹簡(jiǎn)直如同親子，真真切切地關(guān)心著她們。

    “您叫我簡(jiǎn)就好。我也很高興阿黛拉有一位比她大幾歲的jiejie，能和她說(shuō)得上話。您知道，在桑菲爾德，她也總是孤單一人。話說(shuō)回來(lái)，我聽(tīng)達(dá)西先生說(shuō)，達(dá)西小姐先前在學(xué)校里上課？”

    “是的，那所學(xué)校確實(shí)不錯(cuò)，教導(dǎo)淑女非常有一套。只是自從老達(dá)西先生他們走了以后，達(dá)西先生生怕達(dá)西小姐離家之后獨(dú)自一人心情憂郁，便和學(xué)校告假了。要我說(shuō)，再請(qǐng)一位家庭教師也很好，只是達(dá)西先生忙起來(lái)幾乎是忘記了，他也沒(méi)有時(shí)間cao心這些事。這才讓維克漢姆……”雷諾茲太太擰著眉頭，看上去她也為此擔(dān)心。

    簡(jiǎn)愛(ài)安慰道：“事情都會(huì)慢慢變好的，我見(jiàn)達(dá)西小姐并不如她的兄長(zhǎng)擔(dān)心的那樣脆弱。她很堅(jiān)強(qiáng)，明事理?！?/br>
    話音剛落，達(dá)西小姐和阿黛拉都換好了睡裙，從衛(wèi)生間出來(lái)了。簡(jiǎn)愛(ài)和雷諾茲太□□排她們睡下，簡(jiǎn)愛(ài)如同往常一樣親吻了阿黛拉的額頭，道了一聲晚安?？吹剿齻兌技倌＜贅拥乩帽蛔娱]上眼睛之后，和雷諾茲太太，莉莉絲以及兩位保姆退出了達(dá)西小姐的房間。薇薇安留在了外間守夜，索菲被吩咐還是回了阿黛拉的房間。

    “那么，祝您好夢(mèng)了。早餐您盡管去餐廳吩咐，達(dá)西先生讓您做甜點(diǎn)的事兒——只是個(gè)玩笑罷了，您千萬(wàn)不要放在心上。”雷諾茲太太和簡(jiǎn)愛(ài)在她的房間門(mén)口也互相道了晚安。莉莉絲向她行了一個(gè)禮，就和雷諾茲太太一起下樓。簡(jiǎn)愛(ài)注意到這位美艷的莉莉絲走起路來(lái)別有一番風(fēng)情，即使穿著寬大的女仆裙都難掩她的美麗。

    彭伯里莊園不愧是個(gè)藏龍臥虎之地??！簡(jiǎn)愛(ài)老神在在地想。

    她轉(zhuǎn)身，打開(kāi)了自己的房間門(mén)，驚訝地發(fā)現(xiàn)她的房間也十分華麗寬敞，和桑菲爾德那間小小的棲息之地截然不同?！斑_(dá)西先生真的太客氣了……”簡(jiǎn)愛(ài)喃喃道。她摸了摸床單，竟然也是上好的天鵝絨。她的箱子被放在床邊的沙發(fā)上，它簡(jiǎn)陋得和這間屋子格格不入。臥室的布局和達(dá)西小姐的類(lèi)似，只是少了很多看上去就很名貴的裝飾品，壁爐里的火熊熊地?zé)?，整個(gè)房間溫暖如春。

    這間屋子也有獨(dú)立的盥洗室和衣帽間，簡(jiǎn)愛(ài)好奇地整個(gè)參觀了一遍。嘖嘖稱(chēng)奇，這簡(jiǎn)直和后世的酒店套間一樣了。在洗漱之后，簡(jiǎn)愛(ài)把自己埋在了蓬松柔軟的被子里，疲憊的身體很快就進(jìn)入了昏睡。

    一夜無(wú)夢(mèng)。

    第二天一大早，正如在桑菲爾德的作息一樣，她很早就醒了。房間里一片昏暗，簡(jiǎn)愛(ài)以為天還沒(méi)亮，赤腳下了床，拉開(kāi)了窗簾，火紅的陽(yáng)光爬滿了整個(gè)房間。地平線上的朝陽(yáng)已經(jīng)迫不及待地照亮整片大地。

    洗漱完畢換好衣服之后，她決定出去探索一下彭伯里莊園的清晨。她剛打開(kāi)門(mén)，就看見(jiàn)了那位年輕英俊的維克漢姆先生站在了達(dá)西小姐的門(mén)前，正要抬手叩響房門(mén)。

    作者有話要說(shuō)：　　達(dá)西兄妹，阿黛拉，簡(jiǎn)愛(ài)還有維克漢姆都是失去了雙親的人……