“我是十二歲的時候被他從海里撈起來，然后收養(yǎng)的。索爾一出生就被撿到了，所以雖然我年紀比他大，但他在船長身邊長大的時間比我要長?！?/br>
    “這么說，你們并不是他親生的孩子？”

    “沒錯。他一直打著光棍，我想沒什么女人會喜歡那種邋遢又不思上進的老男人吧?！卑布惸然卮稹?/br>
    索爾配合地從喉嚨里“嘁”了一聲。

    當然，盡管在說起來的時候嗤之以鼻，可這對姐弟比任何人都清楚，要是有其他人說船長的壞話，他們會怎么做。

    費爾南德斯夫人沉默了好幾秒鐘，才緩緩地道：“這可不一定，男人不能光憑外表來判斷……如果他有一副好心腸的話……”

    “噢，如果是在海盜中的話，他的確是個好人?！卑布惸日f，“他只打劫英國的船只，而且從來不扣押或者傷害俘虜……另外，船長他從來不找西班牙船的麻煩，甚至還會給予幫助，因為他是個西班牙人……我也一樣，但現(xiàn)在可是西班牙的軍艦主動在找我們麻煩呢?！?/br>
    安吉麗娜的語氣轉冷，但費爾南德斯夫人沒有在意這些，她的表情看起來有點恍惚，仿佛思路飄到了某個遙遠的國度。

    “我認識的那個馬丁內斯……是個很不錯的男人。我們一起長大，他有點不修邊幅，頭發(fā)總是亂糟糟的，等十幾歲長出胡子以后，就更邋遢了。但他善良、溫柔……也非常有正義感。他會教訓欺負我的男孩，會在舞會上將我從我不愿意交際的人身邊帶走……啊，是啊，他向我求婚的時候，我真的好高興，這輩子從來沒有像那樣快樂過！他就像太陽一樣……和他在一起一定能得到幸福，我對此深信不疑。所以，在國王派他出航去尋寶的時候，我也相信他很快就會回來，很快……”

    費爾南德斯夫人傷感的話，和安吉麗娜心里所想起的事情絲絲縷縷地重合在一起。她定了定神，問：“然后他從此再也沒有回來，你改嫁給了費爾南德斯，是嗎？”

    眼前的婦人沉默了許久。

    “……是啊，沒錯。時間是最可怕的東西，它能讓我認為最深刻、最偉大的愛都被寂寞和絕望吞沒。事實上，我、我的前夫，還有我現(xiàn)在的丈夫，我們三個人從小就在一塊兒。我了解他們兩個，只是在我愛著那個馬丁內斯的時候，就沒有注意到其他人……也許你們認為他是個糟糕透頂?shù)娜?，記仇、不講人情，但是，在我舊病復發(fā)或許會死去的時候，發(fā)現(xiàn)這一點并且救了我的，并不是我的上一任丈夫，而是他。當然，現(xiàn)在再來找借口解釋我為什么背叛對前夫的愛大概沒有任何用處……總之，我對自己成為費爾南德斯夫人沒有任何后悔?！?/br>
    隨著這一段話的結束，費爾南德斯夫人手上的戒指，已經被她自己的手指擦得亮晶晶的。

    “我說得太多了……還是換你們來講講吧，孩子?！?/br>
    安吉麗娜知道眼前的女人真正想聽的是什么，她猶豫了片刻，才下定決心地開口：“我聽船上的老人不經意地說過，馬丁內斯船長曾經有過一位妻子?！?/br>
    船上的老人，無疑指的是老杰克。

    “這好像是一個禁忌，在新生號上，除了那一次，我從未再聽見有人說起過船長過去的妻子了……那個老人嚇唬我說，如果我在船長面前說起這些，肯定會被他丟下船去?！?/br>
    費爾南德斯夫人沒有接腔，也沒有看安吉麗娜，她只是低著頭，凝視著桌子的一角。

    “我不清楚過去到底發(fā)生了什么，但船長是個很好的父親。他從不讓我和索爾受一點傷……他教我們讀寫、劍術、海洋的知識，告訴我們什么是忠誠和信任?！卑布惸群V定地說。

    “……是啊，馬里奧的話，我相信他會是個很好的父親?！绷季?，婦人釋然地笑了，這令她一下子看上去年輕了十幾歲，“雖然粗心大意、不注意細節(jié)、盲目信任別人，可我比任何人都知道他擁有誰都破壞不了的真誠的心。是他讓你們來繼續(xù)尋寶的嗎？尋找紅胡子的寶藏？”

    “不是，這一次是我的請求……船長早就放棄了……聽說就是這次尋寶的過程讓他放棄了自己的國家?！?/br>
    “……然后也放棄了我嗎？”費爾南德斯夫人慢吞吞的語氣有點感傷。

    安吉麗娜不知該怎么接口。

    費爾南德斯夫人淺笑著看了她一點，“別擔心，安吉麗娜——希望我也可以這么稱呼你，我知道這些就夠了，我看開了，而且早該這么做。是啊，我早該意識到那個男人永遠把別人放得比自己重，同樣也把原則放得比家庭更重要……這是他的優(yōu)點，卻也是缺點……或許我一開始就不應該選擇當馬丁內斯夫人，至少費爾南德斯夫人的丈夫，永遠把妻子放在第一位，而不是國王或是船員，再或者別的什么……”

    她說著，語調比先前輕快許多，她將手伸進裙子的口袋里，從里面掏出一卷羊皮卷，在安吉麗娜詫異的目光中，推到她面前。

    “如果你們想要這個的話，就拿走吧。”

    安吉麗娜當然清楚這是什么，她最開始費盡心機想要弄到手的紅胡子船長的藏寶圖中的一份，而且是真品。

    “……你確定要給我這個？”她實在很難相信費爾南德斯夫人會這么做。

    “我不禁希望你們收下，還希望你們把它帶得遠遠的。既然這趟旅行已經毀掉了我的第一任丈夫，我為什么要放任它毀掉我的第二段婚姻？何況，菲德羅之所以向國王請求接受尋寶的任務，只是為了和馬里奧·馬丁內斯慪氣，多么幼稚的男人……啊，他可能還看出來我放不下過去吧，所以才同意帶我出航……要知道大部分水手不喜歡船上有女人。”費爾南德斯夫人的笑容里終于雜糅了一點甜蜜的意味，這是安吉麗娜頭一次看到她流露出這樣的神情。