第五節(jié) 宋武平盧循譙縱

    盧循，諶之曾孫，娶孫恩妹。恩作亂，與循通謀。恩亡，余眾推為主。元興二年，正月，寇東陽。（見第五章第六節(jié)。）八月，攻永嘉。（見第二節(jié)。）劉裕討循，至?xí)x安，（晉郡，今福建閩侯縣東北。）循窘急，泛海到番禺，（秦縣，今廣東番禺縣。）寇廣州，逐刺史吳隱之，自攝州事。（三年十月。）遣使貢獻(xiàn)。時(shí)朝廷新誅桓氏，中外多虞，乃權(quán)假循廣州刺史。（義熙元年。）劉裕伐慕容超，循所署始興大守徐道覆，（始興，見第三章第九節(jié)。）循之姊夫也，使人勸循乘虛而出。循不從。道覆乃自至番禺說循。循甚不樂此舉，無以奪其計(jì)，乃從之。初道覆密欲裝舟艦，乃使人伐船材于南康山，（南康，晉郡，治雩都，今江西雩都縣北。后徙治贛，在今贛縣西南。）偽云將下都貨之。后稱力少，不能得致，即于郡賤賣之，價(jià)減數(shù)倍。居人貪賤，賣衣物而市之。贛石水急，出船甚難，皆儲(chǔ)之。如是者數(shù)四。船版大積，而百姓弗之疑。及道覆舉兵，按賣券而取之，無得隱匿者。乃并力裝之，旬日而辦。遂舉眾寇南康、廬陵、豫章諸郡。（廬陵、豫章，皆見第三章第九節(jié)。）守相皆委任奔走。道覆順流而下，舟艦皆重樓。江州刺史何無忌距之，船小，為賊所敗，無忌死之。時(shí)劉毅為豫州刺史，鎮(zhèn)姑孰，（見第四章第一節(jié)。）具舟船討之，將發(fā)而疾篤，內(nèi)外失色。朝廷欲奉乘輿北走就劉裕。尋知賊定未至，人情小安。裕班師，至下邳，（見第三章第四節(jié)。）以船運(yùn)輜重，自率精銳步歸。至山陽，（見第五章第六節(jié)。）聞何無忌被害，慮京邑失守，乃卷甲閑行，與數(shù)千人至淮上，單船過江，進(jìn)至京口，（見第四章第一節(jié)。）眾乃大安。四月，裕至京師，劉毅以舟師二萬，發(fā)自姑孰。循之下也，使道覆向?qū)り?，（見第四章第一?jié)。）自寇湘中諸郡。刜州刺史劉道規(guī)遣軍至長沙，（見第三章第九節(jié)。）為循所敗。循至巴陵，（見第三章第九節(jié)。）將向江陵。道覆聞毅上，馳使報(bào)循曰：“毅兵眾甚盛，成敗系之于此，宜并力摧之。根本既定，不憂上面不平也?！毖慈瞻l(fā)江陵，與道覆連旗而下。別有八艚艦九枚，起四層，高十二丈。五月，毅敗績于桑落洲。（見第三節(jié)。）初循至尋陽，聞劉裕已還，不信也既破毅，乃審凱入之問。循欲退還尋陽，進(jìn)平江陵，據(jù)二州以抗朝廷。道覆謂宜乘勝徑進(jìn)。固爭之，多日乃見從。毅敗問至，內(nèi)外洶擾。于時(shí)北師始還，多創(chuàng)夷疾??；京師戰(zhàn)士，不盈數(shù)千。賊既破江、豫二鎮(zhèn)，戰(zhàn)士十余萬，舟車百里不絕。奔敗還者，并聲其雄盛。孟昶、諸葛長民欲擁天子過江，劉裕不聽。昶仰藥死。（參看第六節(jié)。）議者謂宜分兵守諸津要。劉裕以為賊眾我寡，分屯則測人虛實(shí)；且一處失利，則沮三軍之心。乃移屯石頭，（見第三章第九節(jié)。）柵淮，斷查浦。（見第四章第三節(jié)。此據(jù)《宋書·武帝紀(jì)》?！稌x書·盧循傳》作柤浦。）道覆欲自新亭、白石，焚舟而上。（新亭，見第一節(jié)。白石，見第四章第三節(jié)。）循以萬全為慮，固不聽。裕登石頭以望循軍，初見引向新亭，顧左右失色。既而回泊蔡洲。（見第四章第三節(jié)。）道覆猶欲上，循禁之。自是眾軍轉(zhuǎn)集。循攻柵，不利。焚查浦步上，屯丹陽郡，（見第三章第九節(jié)。）又為裕所敗。乃進(jìn)攻京口，寇掠諸縣，無所得。循謂道覆曰：“師老矣，可據(jù)尋陽，并力取荊州，徐更與都下爭衡?！逼咴拢\自蔡洲還屯尋陽。遣王仲德等追之。劉裕還東府，（見第三章第九節(jié)。）大治水軍。皆大艦重樓，高者十余丈。先是以庾悅為江州刺史，自尋陽出豫章。（見第三章第九節(jié)。）循之走也，復(fù)遣索邈領(lǐng)馬軍步道援荊州。（邈在道為賊所斷，徐道覆敗后方達(dá)。）孫季高率眾三千，自海道襲番禺。時(shí)譙縱遣使朝于姚興，請大舉入寇。遣桓謙、譙道福率眾二萬，東寇江陵，興遣前將軍茍林率騎會(huì)之。劉道規(guī)遣司馬王鎮(zhèn)之及檀道濟(jì)、到彥之等赴援朝廷，至尋陽，為林所破。盧循即以林為南蠻校尉，分兵配之，使伐江陵。揚(yáng)聲云：徐道覆已克京邑。林屯江津，謙屯枝江。（江津、枝江，皆見第三節(jié)。）荊楚既桓氏義舊，并懷異心。道規(guī)乃會(huì)將士告之曰：“桓謙今在近畿，聞諸長者，頗有去就之計(jì)。吾東來文武，足以濟(jì)事。若欲去者，本不相禁。”因夜開城門，達(dá)曉不閉。眾咸憚服，莫有去者。雝州刺史魯宗之率眾數(shù)千來赴?；蛑^宗之未可測。道規(guī)乃單馬迎之，宗之感悅。道規(guī)使宗之居守，馳往攻謙。水陸齊進(jìn)。謙大敗，單舸走，欲下就林。追斬之。遂至涌口，（在江陵東。）林又奔散。劉遵追林至巴陵，斬之。（此據(jù)《宋書·道規(guī)傳》?！段涞郾炯o(jì)》云追至竹町，竹町當(dāng)在巴陵。《晉書·姚興載記》則云：茍林懼，引而歸。）先是桓歆子道兒逃于江南，出擊義陽，與盧循相連結(jié)，循使蔡猛助之。道規(guī)遣參軍劉基破道兒于大薄，（未詳。）臨陳斬猛。桓石綏自洛甲口（《通鑒》作洛口。《注》云：漢水過魏興安陽縣，東至讜城南，與洛谷水合，所謂洛口也。安陽，漢縣，在今陜西城固縣東。）自號荊州刺史，征陽令王天恩自號梁州刺史。（胡三省曰：征陽當(dāng)作微陽。微陽，在今湖北竹山縣西，）梁州刺史傅韶使子弘之討石綏等，并斬之。（《宋書·傅弘之傳》。）十月，劉裕治兵大辦，率舟師南伐。是月，徐道覆率眾三萬寇江陵，劉道規(guī)又大破之。道覆走還謐口。（見第三章第九節(jié)。）盧循初自蔡洲南走，留其親黨范祟民五千人，高艦百余戍南陵。（城名，在今安徽繁昌縣西。）王仲德等聞大軍且至，乃進(jìn)攻之。十一月，大破崇民軍，焚其舟艦。循廣州守兵，不以海道為意。孫季高乘海奄至，焚賊舟艦，悉力而上，四面攻之，即日屠其城。循父以輕舟奔始興。劉裕屯軍雷池，（見第四章第三節(jié)。）慮賊戰(zhàn)敗，或于京江入海，遣王仲德以水艦二百，于吉陽斷之。（吉陽，磯名，在安徽東流縣東北。）十二月，盧循、徐道覆率眾二萬，方艦而下。劉裕命眾軍齊力擊之。軍中多萬鈞神弩，所至莫不摧陷。賊艦悉泊西岸。岸上軍先備火具，乃投火焚之，煙焰張?zhí)?，賊軍大敗。循等還尋陽，悉力柵斷左里。（在江西都昌縣西北。）大軍至，攻柵而進(jìn)。循兵殊死戰(zhàn)，弗能禁。諸軍乘勝奔之。循單舸走。裕遣劉藩、孟懷玉輕兵追之。循收散卒，尚有數(shù)千人，（據(jù)《宋書·武帝紀(jì)》。《晉書》云千余人。）徑還廣州。道覆還保始興。七年，二月，循至番禺。孫季高距戰(zhàn)。二十余日，循乃破走。追奔至郁林，（見第三章第九節(jié)。）會(huì)病，不能窮討，循遂走向交州。至龍編，（漢縣，在今安南北境。）刺史杜慧度誘而敗之。循自投于水。徐道覆屯結(jié)始興，孟懷玉攻圍之，身當(dāng)矢石，旬月乃陷，斬道覆。

    盧循之亂，宋武帝之智勇，誠不可及，然史之所傳，亦有頗過其實(shí)者。何無忌之?dāng)∫源?；劉毅之?dāng)?，以盧循、徐道覆并力而下；其兵力皆本不相敵。而宋武則大治水軍而后戰(zhàn)。船既高大，又有萬鈞神弩以助之，其兵力，蓋在盧循、徐道覆之上。然則毅、無忌之?dāng)?，宋武之勝，?shí)由兵力之不同，非盡智勇之不若也。盧循之眾雖盛，恐未必能戰(zhàn)，何者？孫恩唱亂，實(shí)恃扇惑之廣，即循亦然。史言徐道覆大積船版而百姓弗之疑，然諸葛長民表言：“賊集船伐木，而南康相郭澄之，隱蔽經(jīng)年，又深相保明，屢欺無忌，罪合斬刑，”則其能陰造逆謀，實(shí)恃同黨之隱蔽。桑落洲一敗，而豫州主簿袁興國，即據(jù)歷陽以應(yīng)賊，（瑯邪內(nèi)史魏詠之遣將討斬之。歷陽，見第三章第九節(jié)。）則劉毅肘腋之下，亦有循之黨在焉?！端螘の涞奂o(jì)》言賊不能力攻京都，猶冀京邑及三吳有應(yīng)之者，蓋此一帶，本自杜子恭以來，扇惑最廣之地也。孫恩覆滅，前轍昭然，烏合之眾，其何能戰(zhàn)？盧循始終欲據(jù)荊、江，不欲與晉大兵決戰(zhàn)，后又不肯力攻京都者蓋以此。如史之所傳，則循之?dāng)?，全由其過于持重，使早從道覆之計(jì)，宋武將亦不能支，恐其實(shí)未必如此。以兵謀論，循之持重，或?qū)崉儆诘栏仓p進(jìn)也?！稌x書·盧循傳》言循敗于杜慧度，知不免，先鴆妻子十余人，又召仗妾問曰：“我今將自殺，誰能同者？”多云：“雀鼠貪生，就死實(shí)人情所難?！被蛟疲骸肮偕挟?dāng)死，某豈愿生？”于是悉鴆諸辭死者，因自投于水。此乃教外謗毀之辭?！秱鳌酚盅詫O恩性酷忍，循每諫止之，人士多賴以濟(jì)免，豈有仁于疏逖，而轉(zhuǎn)忍于其所戚近者哉？自來所謂邪教者，其真相多不為世所知。然觀其信從者之眾，之死不相背負(fù)者之多，而知其實(shí)非偶然。試觀張魯，治國實(shí)頗有規(guī)模，可知其所以得眾者，亦有由也。

    譙縱據(jù)蜀，史言其本由迫脅，然其后則遂甘心作逆，屈膝羌虜，而與盧循等相景響焉。蓋既無途自反，遂欲乘機(jī)作劉備者也。義熙九年，宋武帝既誅劉毅，定荊州，乃以朱齡石為益州刺史，率臧熹、蒯恩、劉鐘、朱林等凡二萬人伐蜀。（《通鑒》系八年十二月。）齡石資名素淺，裕違眾拔之，授以麾下之半。臧熹，裕妻弟也，位出其右，亦隸焉。裕與齡石密謀曰：“劉敬宣往年出黃虎無功，賊謂我今應(yīng)從外水往，而料我當(dāng)出其不意，猶從內(nèi)水來也，必以重兵守涪城。（內(nèi)水、外水、黃虎，皆見第三節(jié)。涪城，見第三章第六節(jié)。）若向黃虎，正陊其計(jì)。今以大眾自外水取成都，疑兵出內(nèi)水，此制敵之奇也?！庇谑潜娷娤耐馑?。臧熹、朱林于中水取廣漢。（中水，見第三節(jié)。廣漢，見第三章第六節(jié)。）使羸弱乘高艦十余，由內(nèi)水向黃虎。譙縱果備內(nèi)水，使譙道福以重兵戍涪城。侯暉、譙詵等率眾萬余屯彭模，（今四川彭山縣。）夾水為城。六月，齡石至彭模，欲蓄銳養(yǎng)兵，伺隙而進(jìn)。劉鐘曰：“前揚(yáng)聲大將由內(nèi)水，故道福不敢舍涪。今重兵逼之，出其不意，侯暉之徒，已破膽矣。正可因其機(jī)而攻之?？伺砟Ｖ?，自可鼓行而前，成都必不能守。若緩兵相持，虛實(shí)相見，涪軍復(fù)來，難為敵也?！睆闹Ｆ咴?，齡石率劉鐘、剻恩等攻城，皆克，斬侯暉、譙詵。眾軍乃舍船步進(jìn)。臧熹至廣漢，病卒。（此據(jù)《晉書·譙縱傳》?！端螘れ鋫鳌吩疲撼啥技绕剑淠擞黾?。）朱林至廣漢，復(fù)破道福別軍?？v投道福于涪。道福怒，投以劍，中其馬鞍?？v去之，乃自縊。道福散金帛以賜其眾，眾受之而走。道福獨(dú)奔廣漢。廣漢人杜瑾縛送之，斬于軍門?；钢t弟恬，隨謙入蜀，為寧蜀大守，（寧蜀，東晉郡。在今四川華陽縣東南。）至是亦斬焉。齡石遣司馬沈叔任戍涪。蜀人侯產(chǎn)德作亂，叔任擊斬之。（此據(jù)《宋書·齡石傳》?！渡蜓葜畟鳌罚焊甘迦危瑸榘臀麒麂笫?，戍涪城。東軍既反，二郡強(qiáng)宗侯勱、羅奧聚嶪作亂，破平之。）