華諍回到家時(shí)，家人都睡了。第二天起得晚，下樓吃早餐時(shí)，父母親和姑姑都出去買東西了，只見(jiàn)表姐dy穿著牛仔k和tshirt,光著腳丫子，一只腿踩縮在椅子上，正對(duì)著餐桌坐著吃東西呢。

    “hey,matty,finallytup，ah?”

    b華諍大一歲的表姐dy岳思思是abc，也就是傳說(shuō)中的“香蕉人”。她短發(fā)燙得卷卷地貼著頭皮，瘦瘦的，皮膚故意曬得b較黑，眼睛很大。這種外貌在美國(guó)可是很吃得開(kāi)的——美國(guó)人以為，東方nv孩就應(yīng)該長(zhǎng)得又黑又立t才叫有神韻。

    她打的招呼讓華諍不好意思地抓抓頭發(fā)。宋云貞正從院里進(jìn)來(lái)，關(guān)上門，回身對(duì)華諍道：

    “喲，大寶貝兒，起了？”

    站在華母旁的菲傭，用生y的中文道：

    “少爺吃什么早餐？”

    “隨便”

    華母道：

    “那和jiejie一樣吃牛n面包？”

    “好，謝謝nn”

    華母接過(guò)菲傭手里的餐盤，邊把早餐放在餐桌上邊道：

    “昨天怎么這么晚才回來(lái)？”

    “granny,hedefinitelyhadsomelastnight.”

    dy的臉對(duì)著外祖母解釋，眼睛卻是看著華諍擠眉弄眼。華諍有點(diǎn)懷疑自己的英文水平：

    “ididn’”

    dy十指張開(kāi)，雙掌在耳朵兩邊朝外舉：

    “eww~liar!,whateversay!”

    華諍覺(jué)得自己肯定跟表姐有什么誤會(huì)，拉開(kāi)椅子坐在她對(duì)面：

    “i’’?fyi,whatdomeanwhensaidihadsome?hadsomewhat?”

    “sex!ofcourse!”

    華諍一口牛n噴在餐桌上。

    dy笑著接道：

    “whatdothinkimean?”

    華母忙過(guò)來(lái)給他拍著背：

    “怎么了？寶貝，慢點(diǎn)喝！吃飯不要說(shuō)話嘛?！?/br>
    華諍邊ch0u張紙捂嘴咳嗽，邊朝祖母擺擺手、示意她不用幫忙。華母便拿了抹布來(lái)擦桌子：

    “你們姐弟倆說(shuō)什么呢？”

    華諍忙道：

    “沒(méi)什么，沒(méi)什么。”

    “it’soktohavesex,matty,don’——areagrownup,areiionship,’,ibetrgirlfriendmustbereallyawesometokeepthatlong.”

    華諍連連朝表姐搖手：

    “wedidn’’veneverhadsex.”

    “whaaaat?!”

    dy看華諍的眼神，讓華諍覺(jué)得自己就像來(lái)自侏羅紀(jì)世界的恐龍。

    “serious?”

    “?”

    華諍頓了頓，既然表姐這么光明磊落，他也不想做個(gè)萎縮怕事的人，便露出一個(gè)無(wú)奈的苦笑，坦白道：

    “,it’skillingme!know,thewholehing.”

    “soarehot?”

    “whatdoexpect?i’,sis.!i’malwayshot!ok?however,mygirlfriend,she’’twanttoscareheroff.”

    dy深感自己和這個(gè)表弟在文化上的差異鴻g0u深深,兩人根本j同鴨講：

    “hey,matty,sweety,look,gottahavesexwithrgirlfriend,gottahavewildsexwithrgirlfriend——that’’’”

    “really?”

    dy翻了一個(gè)“那還用說(shuō)”的白眼，把腳放下來(lái)，正襟危坐，好像要準(zhǔn)備談什么事關(guān)國(guó)計(jì)民生的國(guó)家大事：

    “i’magirl,right?i’,matty,markmywords——”

    華諍覺(jué)得表姐背后放著萬(wàn)道金光——簡(jiǎn)直就是上天派來(lái)拯救他的天使！

    “butidon’’twant...”

    “”

    dy雙掌向外，像在推著什么東西：

    “waitamity,mathew,!saidaaaloveher?aresure?’tuseitunlesswereallyfeelit.”

    “’,i’,asdaysgoby,,sheisthesweetestgirli’,i’mhopelesslyanddesperatelyihher.”

    dy臉繃緊了，眼珠子在瞪大的眼眶中轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)：

    “wow,ok.,matty!?”

    提這一茬，華諍有點(diǎn)黯然神傷,聳聳肩：

    “well,’tthinkso.”

    伸長(zhǎng)手臂拍著表弟的肩膀，dy慢慢道：

    “hey,haveeverheardthepoem?”

    “oem?”

    “’tobewithawomanwhodoesn’tloveback,ismorelohantobealone’”

    為這句話，姐弟倆默哀了幾秒鐘。華諍想起什么,拍拍桌子道：

    “focus!sis.focus!anyway,idon’?anythingwouldleadusto```know?”

    “ok”

    dy攤攤手，笑道：

    “,’,”

    dy右手從左手心里扳出一個(gè)手指頭：

    “,fodsake!”

    不過(guò)，鑒于中美意識(shí)上的差異，dy還是不放心地補(bǔ)充問(wèn)了一句：

    “isrgirlfriendokwiththat?”

    華諍點(diǎn)點(diǎn)頭：

    “”

    “ok.sedly,thereisas,gottastateitright.”

    有這么神奇的事？

    “whatstory?”

    華諍正以空前絕后高漲熱忱的態(tài)度在學(xué)習(xí)，大人們就回來(lái)了。華佩進(jìn)門時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)到他們兩姐弟的話，便喝道：

    “思思，你忘記我們之間承諾了？在家不準(zhǔn)說(shuō)中文！”

    岑蘭笑道：

    “是不許說(shuō)英文吧？”

    華佩笑道：

    “唉，都被她氣糊涂了。是，不準(zhǔn)說(shuō)英文！在家不準(zhǔn)說(shuō)英文！”

    岳思思站起來(lái)，華諍抓住她的短袖阻止她離開(kāi)：

    “什么故事？”

    岳思思為難道：

    “對(duì)不起，你姑姑不準(zhǔn)我說(shuō)英文。我不知道用中文怎么說(shuō)，我中文不好，我不會(huì)翻譯?！?/br>